<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 10"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 10"> <link rel=File-List href="Quantten-Dateien/filelist.xml"> <title>&#1740;&#1575;&#1606; &#1588;&#1585; &#1575;&#1588;&#1578;&#1575;&#1583; *</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>M. Robubi</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>M. Robubi</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:Created>2012-08-25T17:00:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2012-08-25T17:00:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>1</o:Pages> <o:Words>4650</o:Words> <o:Characters>29301</o:Characters> <o:Lines>244</o:Lines> <o:Paragraphs>67</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>33884</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>10.2625</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]--> </head> <body lang=DE style='tab-interval:35.4pt'> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center" width="100%" height="150" bgcolor="#ffcc00"> <tr width="100%" height="110"> <td width="100%" height="110" align="center"><h1>FH4*'1</h1></td> </tr> <tr> <td width="100%" height="20" align="center"bgcolor="#ffffff"> </td> </tr> </table> <table border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center" bgcolor="#ffffff"> <tr width="100"> <td width="15%"> </td> <td width="70%"> <div class=Section1> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='font-size:14.0pt; mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1740;&#1575;&#1606; &#1588;&#1585; &#1575;&#1588;&#1578;&#1575;&#1583; *<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><b><span lang=FA style='font-size:16.0pt;mso-bidi-language: FA'>&#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1600;&#1606; &#1585;&#1615;&#1605;&#1600;&#1575;&#1606; <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><b><span lang=FA style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language: FA'>&#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1600;&#1575;&#1578; &#1608; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1607; &#1575;&#1581;&#1578;&#1605;&#1575;&#1604; &#1602;&#1608;&#1740;&#1548;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1605;&#1705;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1740; &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585;&#1594;&#1740;&#1585;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>&#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1740;&#1605; &#1608; &#1740;&#1575; &#1575;&#1586; &#1576;&#1740;&#1585;&#1575;&#1607;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740;&#1740; </span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span><span style='mso-spacerun:yes'></span></span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>&#1605;&#1585;&#1605;&#1608;&#1586;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1575;&#1606;&#1588;&#1605;&#1606;&#1583; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1740; &#1585;&#1575; &#1578;&#1581;&#1578; &#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1583;&#1607;&#1583; &#1608; &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1591;&#1585;&#1740;&#1602;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1585; &#1662;&#1688;&#1608;&#1607;&#1588;&#1607;&#1575;&#1740; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585; &#1576;&#1711;&#1584;&#1575;&#1585;&#1583;. &#1605;&#1606;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607;&#1548; &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1581;&#1578;&#1605;&#1575;&#1604; &#1585;&#1575; &#1605;&#1606;&#1578;&#1601;&#1740; &#1606;&#1605;&#1740;&#1583;&#1575;&#1606;&#1605;. &#1576;&#1607; &#1570;&#1587;&#1575;&#1606;&#1740; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1606;&#1588;&#1575;&#1606; &#1583;&#1575;&#1583; &#1705;&#1607; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#1740;&#1548; &#1670;&#1608;&#1606; &#1604;&#1608;&#1740;&#1587; &#1705;&#1575;&#1585;&#1608;&#1604;</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Lewis Caroll </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608; &#1608;&#1740;&#1604;&#1740;&#1575;&#1605; &#1711;&#1740;&#1576;&#1587;&#1606;</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>William Gibson</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1605;&#1576;&#1582;&#1588; &#1583;&#1575;&#1606;&#1588;&#1605;&#1606;&#1583;&#1575;&#1606;&#1740; &#1588;&#1583;&#1607;&#1575;&#1606;&#1583; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1662;&#1585;&#1583;&#1575;&#1582;&#1578;&#1607;&#1575;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1605;&#1575; &#1570;&#1606;&#1670;&#1607; &#1583;&#1585; &#1586;&#1740;&#1585;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1570;&#1605;&#1583;&#1548; &#1587;&#1582;&#1606; &#1576;&#1585; &#1587;&#1585; &#1593;&#1705;&#1587; &#1570;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1740;&#1593;&#1606;&#1740;&#1548; &#1578;&#1575; &#1670;&#1607; &#1581;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1740; &#1575;&#1586; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1740; &#1605;&#1578;&#1575;&#1579;&#1585; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1588;&#1583;. &#1583;&#1602;&#1740;&#1602;&#1578;&#1585; &#1711;&#1601;&#1578;&#1607; &#1588;&#1608;&#1583;: &#1578;&#1575; &#1670;&#1607; &#1581;&#1583; &#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; &#1575;&#1586; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1602;&#1585;&#1606; &#1576;&#1740;&#1587;&#1578;&#1605; &#1608; &#1576;&#1575;&#1586; &#1607;&#1605; &#1605;&#1588;&#1582;&#1589;&#1578;&#1585; &#1575;&#1586; &#1601;&#1740;&#1585;&#1740;&#1705;&#1616; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705;&#1548; &#1705;&#1607; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Niels Bohr</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1608; &#1607;&#1605;&#1705;&#1575;&#1585;&#1575;&#1606;&#1588; &#1576;&#1607; &#1570;&#1606; &#1662;&#1585;&#1583;&#1575;&#1582;&#1578;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1578;&#1575;&#1579;&#1585; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1588;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1576;&#1578;&#1583;&#1575;&#1548; &#1575;&#1580;&#1575;&#1586;&#1607; &#1583;&#1607;&#1740;&#1583; &#1575;&#1586; &#1740;&#1705; &#1585;&#1608;&#1586;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607; &#1606;&#1711;&#1575;&#1585; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593;&#1575;&#1578; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1576;&#1607; &#1606;&#1575;&#1605; &#1606;&#1608;&#1585; &#1606;&#1608;&#1585;&#1578;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1585;&#1587;</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Nor Norretranders </span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span><span lang=FA><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1602;&#1604; &#1602;&#1608;&#1604; &#1705;&#1606;&#1605;. &#1575;&#1608; &#1583;&#1585; &#1605;&#1580;&#1604;&#1607;&#1740;</span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Vinduet </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>( &#1588;&#1605;&#1575;&#1585;&#1607; &#1777;&#1785;&#1784;&#1783;&#1600; &#1779; ) &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1585;&#1575;&#1576;&#1591;&#1607;&#1740; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1575; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1600;&#1575;&#1578; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;: <i>&#1588;&#1575;&#1593;&#1585;&#1575;&#1606; &#1601;&#1585;&#1607;&#1740;&#1582;&#1578;&#1607;&#1740; &#1585;&#1575;&#1581;&#1578; &#1591;&#1604;&#1576;&#1548; &#1575;&#1594;&#1604;&#1576; &#1576;&#1607; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1740; &#1576;&#1740;&#1575;&#1593;&#1578;&#1606;&#1575; &#1607;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;. &#1586;&#1740;&#1585;&#1575; &#1578;&#1606;&#1576;&#1604; &#1607;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608; &#1581;&#1608;&#1589;&#1604;&#1607;&#1740; &#1575;&#1586; &#1587;&#1585; &#1711;&#1584;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1606; &#1576;&#1581;&#1585;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; &#1606;&#1575;&#1588;&#1740; &#1575;&#1586; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585;&#1711;&#1740;&#1585;&#1740; &#1576;&#1575; &#1605;&#1589;&#1575;&#1604;&#1581; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1585;&#1575; &#1606;&#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583;. &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1575;&#1740;&#1606; &#1588;&#1575;&#1593;&#1585;&#1575;&#1606;&#1548; &#1576;&#1581;&#1585;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; &#1585;&#1608;&#1575;&#1606; &#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578;&#1740;&#1588;&#1575;&#1606; &#1705;&#1575;&#1601;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578;.<o:p></o:p></i></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><i><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></i></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>&#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1608;&#1740;&#1548; &#1605;&#1575;&#1740;&#1604;&#1605; &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606;&#1580;&#1575; &#1576;&#1607; &#1606;&#1705;&#1578;&#1607; &#1605;&#1588;&#1585;&#1608;&#1591;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1608; &#1605;&#1607;&#1605;&#1740; &#1575;&#1588;&#1575;&#1585;&#1607; &#1705;&#1606;&#1605;: &#1593;&#1604;&#1578; &#1570;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1585;&#1575;&#1581;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576;&#1740; &#1608; &#1570;&#1587;&#1575;&#1606;&#1711;&#1740;&#1585;&#1740; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578;&#1548; &#1576;&#1604;&#1705;&#1607; &#1583;&#1588;&#1608;&#1575;&#1585;&#1575;&#1587;&#1578; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1605;&#1591;&#1585;&#1581; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1740; &#1600; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1605;&#1591;&#1604;&#1576; &#1605;&#1606;&#1591;&#1602;&#1740; &#1576;&#1740;&#1575;&#1606; &#1705;&#1585;&#1583;. ( &#1576;&#1587;&#1740;&#1575;&#1585;&#1740; &#1575;&#1586; &#1575;&#1607;&#1604; &#1601;&#1740;&#1585;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1606;&#1740;&#1586; &#1605;&#1593;&#1578;&#1602;&#1583;&#1606;&#1583; &#1705;&#1607; &#1594;&#1740;&#1585; &#1605;&#1605;&#1705;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1587;&#1582;&#1606; &#1605;&#1606;&#1591;&#1602;&#1740; &#1711;&#1601;&#1578;). <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1583;&#1607; &#1587;&#1575;&#1604; &#1575;&#1582;&#1740;&#1585;&#1548; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740;&#1607;&#1575;&#1740; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740;&#1548; &#1605;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; &#1607;&#1608;&#1604;&#1608;&#1711;&#1585;&#1575;&#1605;&#1548; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; </span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span><span style='mso-spacerun:yes'></span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>Chaos</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language: FA'><span dir=RTL></span>&#1548; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740;</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Komplexitt </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1548; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Big Bang</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1608; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Superstring</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1548; &#1576;&#1607; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585; &#1607;&#1605;&#1607; &#1705;&#1587; &#1601;&#1607;&#1605; &#1588;&#1583;&#1606; &#1570;&#1606;&#1607;&#1575;&#1548; &#1576;&#1607; &#1575;&#1576;&#1578;&#1584;&#1575;&#1604; &#1711;&#1585;&#1575;&#1740;&#1740;&#1583;&#1607; &#1608; &#1740;&#1575; &#1576;&#1583;&#1578;&#1585; &#1575;&#1586; &#1570;&#1606;&#1548; &#1583;&#1585; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1607;&#1575;&#1604;&#1607; &#1575;&#1740; &#1575;&#1586; &#1585;&#1575;&#1586; &#1608; &#1585;&#1605;&#1586;&#1607;&#1575;&#1548; &#1576;&#1607; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1578;&#1575;&#1574;&#1608;&#1574;&#1740;&#1587;&#1605; &#1605;&#1587;&#1582; &#1588;&#1583;&#1607; &#1608; &#1740;&#1575;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1587;&#1575;&#1740;&#1585; &#1581;&#1705;&#1605;&#1578;&#1607;&#1575;&#1740; &#1588;&#1585;&#1602;&#1740; &#1578;&#1606;&#1586;&#1604; &#1740;&#1575;&#1601;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1575;&#1586;&#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1608;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1570;&#1606; &#1670;&#1607; &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1575;&#1585; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1570;&#1605;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1576;&#1607; &#1587;&#1607;&#1608;&#1604;&#1578; &#1575;&#1583;&#1593;&#1575;&#1740;&#1740; &#1575;&#1662;&#1608;&#1585;&#1578;&#1608;&#1606;&#1740;&#1587;&#1578;&#1740; &#1576;&#1607; &#1606;&#1592;&#1585;&#1570;&#1740;&#1583; &#1608; &#1740;&#1575; &#1581;&#1583;&#1587;&#1740;&#1575;&#1578; &#1570;&#1583;&#1605; &#1605;&#1576;&#1578;&#1583;&#1740;&#1548; &#1740;&#1575; &#1583;&#1587;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1575;&#1600; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1606;&#1575; &#1576;&#1585;&#1587;&#1606;&#1578; &#1606;&#1740;&#1705; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1600; &#1578;&#1605;&#1585;&#1740;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; &#1601;&#1705;&#1585;&#1740; &#1705;&#1605; &#1608; &#1576;&#1740;&#1588; &#1579;&#1605;&#1585;&#1576;&#1582;&#1588; &#1578;&#1604;&#1602;&#1740; &#1588;&#1608;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1605;&#1575; &#1607;&#1585;&#1711;&#1575;&#1607; &#1576;&#1607; &#1583;&#1602;&#1578; &#1576;&#1607; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1576;&#1606;&#1711;&#1585;&#1740;&#1605;&#1548; &#1570;&#1588;&#1705;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1740; &#1670;&#1740;&#1586;&#1740; &#1575;&#1586; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1740; &#1605;&#1740;&#1585;&#1576;&#1575;&#1740;&#1583; .<span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1608; &#1606;&#1585;&#1575;&#1606;&#1583;&#1585;&#1587; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585;&#1607;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1607;&#1548; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#1740; &#1585;&#1575; &#1576;&#1740; &#1605;&#1607;&#1575;&#1576;&#1575; &#1576;&#1607; &#1587;&#1582;&#1585;&#1607; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1593;&#1580;&#1740;&#1576; &#1608; &#1594;&#1585;&#1740;&#1576;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1608; &#1711;&#1604; &#1608; &#1711;&#1588;&#1575;&#1583;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1605;&#1601;&#1575;&#1607;&#1740;&#1605; &#1585;&#1575; &#1575;&#1586; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1740; &#1583;&#1587;&#1578;&#1670;&#1740;&#1606; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583; &#1608; &#1583;&#1585; &#1740;&#1705; &#1662;&#1604;&#1705; &#1576;&#1585;&#1607;&#1605;&#1586;&#1583;&#1606;&#1548; &#1576;&#1575; &#1670;&#1585;&#1582;&#1588; &#1602;&#1604;&#1605; &#1570;&#1606;&#1607;&#1575; &#1585;&#1575; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1578;&#1582;&#1740;&#1604;&#1740; &#1600; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1740;&#1606;&#1575;&#1605;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1605;&#1575; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1593;&#1605;&#1608;&#1604;&#1740; &#1606;&#1740;&#1586; &#1583;&#1585; &#1602;&#1585;&#1606; &#1605;&#1575;&#1548; &#1576;&#1607; &#1607;&#1605;&#1575;&#1606; &#1588;&#1740;&#1608;&#1607;&#1740; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1600;&#1575;&#1578;&#1740; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1705;&#1604;&#1740;&#1607;&#1740; &#1575;&#1593;&#1589;&#1575;&#1585; &#1605;&#1593;&#1605;&#1608;&#1604; &#1608; &#1605;&#1578;&#1583;&#1575;&#1608;&#1604; &#1576;&#1608;&#1583;&#1607;&#1548; &#1575;&#1586; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1740; &#1576;&#1607;&#1585;&#1607; &#1576;&#1585;&#1583;&#1607;&#1575;&#1606;&#1583;. &#1601;&#1602;&#1591; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1606;&#1711;&#1604;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585;&#1606;&#1592;&#1585; &#1576;&#1711;&#1740;&#1585;&#1740;&#1605; &#1705;&#1607; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1606;&#1605;&#1608;&#1606;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740;&#1740; &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1608;&#1575;&#1590;&#1581; &#1583;&#1740;&#1583;&#1607; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1606;&#1583;: &#1575;&#1586; &#1570;&#1579;&#1575;&#1585; &#1608;&#1604;&#1587; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>H.G.Wells </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1578;&#1575; &#1570;&#1579;&#1575;&#1585; &#1607;&#1608;&#1705;&#1587;&#1604;&#1740; </span></b><span dir=LTR></span><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>A.Huxley</span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>&#1608; &#1576;&#1575;&#1604;&#1575;&#1585;&#1583; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>J.G.Ballard</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> . &#1607;&#1605;&#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1608;&#1575;&#1590;&#1581; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#1548; &#1593;&#1606;&#1575;&#1589;&#1585;&#1740; &#1575;&#1586; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1740; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1593;&#1606;&#1575;&#1589;&#1585; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; &#1578;&#1582;&#1740;&#1604;&#1740; ( </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Fiktion</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> ) &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1711;&#1740;&#1585;&#1606;&#1583;. &#1605;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1578;&#1585; &#1607;&#1608;&#1711; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Peter Hoeg </span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'></span><span lang=FA>&#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; <i>&#1583;&#1585;&#1576;&#1575;&#1585;&#1607; &#1593;&#1588;&#1602; &#1608; &#1588;&#1585;&#1575;&#1740;&#1591; &#1570;&#1606; &#1583;&#1585; &#1588;&#1576; &#1606;&#1608;&#1586;&#1583;&#1607;&#1605; &#1605;&#1575;&#1585;&#1587;</i> &#1777;&#1785;&#1778;&#1785;. &#1583;&#1585;&#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1740;&#1705; &#1585;&#1740;&#1575;&#1590;&#1740;&#1583;&#1575;&#1606; </span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Karl Gdel</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> <span style='mso-spacerun:yes'></span><span lang=FA>&#1608;&#1575;&#1585;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;. &#1608; &#1583;&#1585; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1576;&#1575; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; <i>&#1578;&#1580;&#1585;&#1576;&#1607;&#1740; &#1662;&#1575;&#1740;&#1583;&#1575;&#1585;&#1740; &#1593;&#1588;&#1602;</i> &#1576;&#1607; &#1711;&#1601;&#1578; &#1608; &#1711;&#1608;&#1740;&#1740; &#1576;&#1740;&#1606; &#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1578; &#1575;&#1589;&#1604;&#1740; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1548; &#1588;&#1575;&#1585;&#1604;&#1608;&#1578;&#1607; &#1711;&#1576;&#1604; </span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Charotte Gabel </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608; &#1583;&#1575;&#1606;&#1588;&#1605;&#1606;&#1583; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705;&#1548; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>Niels Bohr</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1548; &#1576;&#1585;&#1582;&#1608;&#1585;&#1583; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1740;&#1605; &#1705;&#1607; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578;: <span style='mso-spacerun:yes'></span><i>&#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1705;&#1607; &#1607;&#1585; &#1740;&#1705; &#1575;&#1586; &#1575;&#1580;&#1586;&#1575;&#1740; &#1605;&#1575;&#1583;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1740;&#1575;&#1583; &#1570;&#1608;&#1585; &#1705;&#1604; &#1607;&#1605;&#1575;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593; &#1575;&#1606;&#1585;&#1688;&#1740; &#1605;&#1575;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; &#1600;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1711;&#1585;&#1670;&#1607; &#1705;&#1605;&#1578;&#1585;</i> &#1548; &#1576;&#1608;&#1585;&#1548; &#1587;&#1585;&#1588; &#1585;&#1575; &#1578;&#1705;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1583; &#1608; &#1605;&#1740;&#1711;&#1608;&#1740;&#1583; : <i>&#1575;&#1579;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1583;&#1588;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578;</i>. <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1588;&#1575;&#1585;&#1604;&#1608;&#1578;&#1607; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1583;: <i>&#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1576;&#1607; &#1575;&#1579;&#1576;&#1575;&#1578; &#1585;&#1587;&#1740;&#1583;&#1607;&#1548; &#1581;&#1575;&#1604; &#1576;&#1575;&#1740;&#1587;&#1578;&#1740; &#1570;&#1606; &#1585;&#1575; &#1587;&#1606;&#1580;&#1740;&#1583;&#1548; &#1581;&#1575;&#1604; &#1576;&#1575;&#1740;&#1583; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1711;&#1584;&#1588;&#1578;&#1607; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585; &#1570;&#1586;&#1605;&#1575;&#1740;&#1588;&#1711;&#1575;&#1607; &#1576;&#1575;&#1586;&#1587;&#1575;&#1586;&#1740; &#1705;&#1606;&#1740;&#1605;</i>. &#1593;&#1576;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1605;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607;&#1740; &#1606;&#1740;&#1586; &#1583;&#1585; &#1576;&#1587;&#1740;&#1575;&#1585;&#1740; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; &#1593;&#1589;&#1585; &#1705;&#1606;&#1608;&#1606;&#1740; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583;.( &#1606;&#1711;&#1575;&#1607; &#1705;&#1606;&#1740;&#1583; &#1605;&#1579;&#1604;&#1575; &#1576;&#1607; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1570;&#1604;&#1606; &#1604;&#1575;&#1740;&#1578;&#1605;&#1606; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Alain Lightmann</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1576;&#1575; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span><i>&#1608; &#1576;&#1575;&#1586;&#1607;&#1605; &#1662;&#1740;&#1608;&#1587;&#1578;&#1607; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606;</i> &#1608; &#1606;&#1740;&#1586; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1576;&#1575; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; <i>&#1585;&#1572;&#1740;&#1575;&#1740; &#1575;&#1740;&#1606;&#1588;&#1578;&#1575;&#1740;&#1606;</i>&#1548; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Einstein s Dreams</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> . <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1607;&#1575;&#1606;&#1587;&#1606;</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>E.F.Hansen </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1575; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; <i>&#1587;&#1585;&#1608;&#1583; &#1583;&#1585; &#1662;&#1575;&#1740;&#1575;&#1606; &#1740;&#1705; &#1587;&#1601;&#1585;</i> &#1705;&#1607; &#1576;&#1582;&#1588;&#1607;&#1575;&#1740;&#1740; &#1575;&#1586; &#1570;&#1606; &#1576;&#1575; &#1576;&#1589;&#1740;&#1585;&#1578; &#1608; &#1607;&#1608;&#1588;&#1605;&#1606;&#1583;&#1575;&#1606;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1575;&#1606;&#1602;&#1604;&#1575;&#1576;&#1607;&#1575;&#1740; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1583;&#1585; &#1570;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1607;&#1740; &#1602;&#1585;&#1606; &#1575;&#1582;&#1740;&#1585; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;&#1548; &#1576;&#1740;&#1588;&#1578;&#1585; &#1583;&#1585; &#1576;&#1575;&#1585;&#1607;&#1740; &#1587;&#1585;&#1711;&#1584;&#1588;&#1578; &#1578;&#1608;&#1604;&#1583; &#1593;&#1589;&#1585; &#1606;&#1608; &#1575;&#1587;&#1578; &#1578;&#1575; &#1587;&#1585;&#1711;&#1584;&#1588;&#1578; &#1593;&#1589;&#1585; &#1711;&#1584;&#1588;&#1578;&#1607; . &#1575;&#1605;&#1575; &#1588;&#1711;&#1601;&#1578;&#1740; &#1570;&#1608;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585; &#1670;&#1606;&#1583;&#1575;&#1606;&#1740; &#1576;&#1585; &#1588;&#1740;&#1608;&#1607;&#1740; &#1606;&#1711;&#1575;&#1585;&#1588; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1606;&#1711;&#1584;&#1575;&#1588;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; . &#1606;&#1711;&#1585;&#1588;&#1548; &#1583;&#1585; &#1576;&#1607;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1581;&#1575;&#1604;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1711;&#1601;&#1578; &#1608; &#1588;&#1606;&#1608;&#1583;&#1607;&#1575; &#1608; &#1740;&#1575; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593;&#1575;&#1578;&#1740; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1578;&#1601;&#1705;&#1585;&#1575;&#1578; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1587;&#1578;. &#1740;&#1593;&#1606;&#1740; &#1583;&#1585; &#1587;&#1591;&#1581; &#1576;&#1575;&#1602;&#1740; &#1605;&#1575;&#1606;&#1583;&#1607;&#1548; &#1575;&#1605;&#1575; &#1588;&#1705;&#1604; &#1570;&#1606;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1607;&#1605;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1588;&#1705;&#1604; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607;&#1606; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1587;&#1578; &#1606;&#1582;&#1608;&#1585;&#1583;&#1607; &#1576;&#1575;&#1602;&#1740; &#1605;&#1575;&#1606;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1586;&#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1608;&#1548; &#1606;&#1705;&#1578;&#1607; &#1580;&#1575;&#1604;&#1576; &#1583;&#1585; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591; &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1586; &#1583;&#1575;&#1606;&#1588; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606; &#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1605; &#1575;&#1587;&#1575;&#1587;&#1740; &#1608; &#1585;&#1575;&#1583;&#1740;&#1705;&#1575;&#1604;&#1740; &#1576;&#1711;&#1740;&#1585;&#1583; &#1600; &#1576;&#1607; &#1711;&#1608;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; &#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1578;&#1608;&#1605;&#1575;&#1587;&#1608; &#1605;&#1575;&#1585;&#1740;&#1606;&#1578;&#1740; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Tommaso Marinetti</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1548; &#1578;&#1581;&#1578; &#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585; &#1585;&#1608;&#1606;&#1583; &#1578;&#1581;&#1608;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1587;&#1575;&#1587;&#1740; &#1608; &#1601;&#1585;&#1575;&#1711;&#1740;&#1585; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1583;&#1585; &#1570;&#1594;&#1575;&#1586; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1602;&#1585;&#1606; &#1576;&#1740;&#1587;&#1578;&#1605; &#1548; &#1606;&#1740;&#1575;&#1586; &#1576;&#1607; &#1607;&#1606;&#1585; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606;&#1740; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585; <i>&#1605;&#1575;&#1606;&#1740;&#1601;&#1587;&#1578; &#1578;&#1705;&#1606;&#1740;&#1705;&#1740;</i> <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1740;&#1575;&#1606; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1578;&#1589;&#1608;&#1585; &#1605;&#1606; &#1670;&#1740;&#1586;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1575;&#1586; &#1606;&#1608;&#1593; &#1570;&#1606; &#1670;&#1607; &#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1608;&#1606; &#1583;&#1608; &#1604;&#1740;&#1604;&#1608; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Don de Lillo </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1575;&#1579;&#1585;&#1588; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Ranter s Star </span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span><span lang=FA><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1711;&#1575;&#1588;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1740; &#1705;&#1607;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1606;&#1607; &#1578;&#1606;&#1607;&#1575; &#1576;&#1582;&#1588;&#1607;&#1575;&#1740;&#1740; &#1575;&#1586; &#1570;&#1606; &#1583;&#1585; &#1576;&#1575;&#1585;&#1607;&#1740; &#1585;&#1740;&#1575;&#1590;&#1740;&#1575;&#1578; &#1575;&#1587;&#1578; &#1548; &#1576;&#1604;&#1705;&#1607; &#1588;&#1705;&#1604; &#1608; &#1587;&#1575;&#1582;&#1578;&#1575;&#1585; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1606;&#1740;&#1586; &#1705;&#1608;&#1588;&#1588;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1576;&#1607; &#1588;&#1705;&#1604; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1607;&#1575;&#1740; &#1585;&#1740;&#1575;&#1590;&#1740; &#1576;&#1575;&#1588;&#1583;. &#1608; &#1740;&#1575; &#1575;&#1586; &#1606;&#1608;&#1593; &#1570;&#1579;&#1575;&#1585; &#1604;&#1575;&#1608;&#1585;&#1606;&#1587; &#1583;&#1575;&#1585;&#1604; </span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Lawrence durrell</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1705;&#1607; &#1605;&#1583;&#1593;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1583;&#1585; <i>&#1705;&#1608;&#1575;&#1585;&#1578;&#1578; &#1575;&#1604;&#1705;&#1587;&#1575;&#1606;&#1583;&#1585;&#1740;&#1575;</i> &#1705;&#1608;&#1588;&#1740;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; &#1606;&#1587;&#1576;&#1740;&#1578;&#1616; &#1575;&#1740;&#1606;&#1588;&#1578;&#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1588;&#1705;&#1604; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1583; . &#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1587;&#1607; &#1580;&#1604;&#1583;&#1588; &#1583;&#1585; &#1576;&#1575;&#1585;&#1607;&#1740; &#1601;&#1590;&#1575; &#1608; &#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1608; &#1740;&#1705; &#1580;&#1604;&#1583;&#1588; &#1583;&#1585; &#1576;&#1575;&#1585;&#1607;&#1740; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582; &#1583;&#1575;&#1583;&#1606; &#1576;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1585;&#1587;&#1588;&#1607;&#1575;&#1740; &#1601;&#1608;&#1602;&#1548; &#1604;&#1575;&#1586;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1608;&#1576;&#1575;&#1585;&#1607; &#1576;&#1607; &#1578;&#1575;&#1585;&#1740;&#1582; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1606;&#1711;&#1575;&#1607; &#1705;&#1585;&#1583; &#1608; &#1705;&#1604;&#1740;&#1607; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1591;&#1585;&#1581; &#1588;&#1583;&#1607; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585; &#1601;&#1590;&#1575;&#1740; &#1581;&#1578;&#1740;&#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1608;&#1587;&#1740;&#1593;&#1578;&#1585;&#1740; &#1576;&#1585;&#1585;&#1587;&#1740; &#1606;&#1605;&#1608;&#1583; . &#1576;&#1607; &#1711;&#1605;&#1575;&#1606;&#1605; &#1581;&#1602; &#1576;&#1575; &#1583;&#1575;&#1585;&#1608;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1740;&#1548; &#1583;&#1585; &#1575;&#1579;&#1585;&#1588; &#1576;&#1575; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; <i>&#1662;&#1740;&#1583;&#1575;&#1740;&#1588; &#1575;&#1606;&#1608;&#1575;&#1593;</i>&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1583;&#1593;&#1740; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;: <i>&#1605;&#1607;&#1605;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1605;&#1587;&#1574;&#1604;&#1607;&#1740; &#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578; &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1575;&#1601;&#1705;&#1575;&#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1711;&#1587;&#1578;&#1585;&#1583;&#1607;&#1578;&#1585;&#1740; &#1605;&#1578;&#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1705;&#1606;&#1740;&#1605;</i>. &#1587;&#1575;&#1583;&#1607;&#1578;&#1585; &#1576;&#1711;&#1608;&#1740;&#1740;&#1605;: &#1575;&#1586; &#1602;&#1585;&#1606; &#1588;&#1575;&#1606;&#1586;&#1583;&#1607;&#1605; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1583;&#1585;&#1606; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583;. &#1662;&#1740;&#1588; &#1575;&#1586;&#1570;&#1606;&#1548; &#1581;&#1605;&#1575;&#1587;&#1607;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1688;&#1575;&#1606;&#1585;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1575;&#1594;&#1604;&#1576; &#1605;&#1575; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1740;&#1575;&#1583; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606;&#1583;&#1575;&#1586;&#1583;. &#1607;&#1605; &#1581;&#1605;&#1575;&#1587;&#1607; &#1608;&#1607;&#1605; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1586; &#1606;&#1592;&#1585; &#1588;&#1705;&#1604;&#1548; &#1578;&#1580;&#1604;&#1740; &#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578;&#1616; &#1575;&#1587;&#1575;&#1587;&#1740; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740;&#1578; &#1608; &#1583;&#1608; &#1583;&#1585;&#1705; &#1605;&#1578;&#1601;&#1575;&#1608;&#1578; &#1575;&#1586; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740;&#1578;&#1575;&#1606;&#1583;. &#1586;&#1740;&#1585;&#1575;&#1548; &#1607;&#1585; &#1583;&#1608;&#1548; &#1576;&#1585; &#1605;&#1576;&#1606;&#1575;&#1740; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606;&#1576;&#1740;&#1606;&#1740; &#1593;&#1589;&#1585; &#1582;&#1608;&#1583; &#1705;&#1607; &#1581;&#1575;&#1589;&#1604; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1607;&#1605;&#1575;&#1606; &#1593;&#1589;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578; &#1575;&#1587;&#1578;&#1608;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583; . &#1576;&#1606;&#1575; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740;&#1606;&#1548; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1711;&#1601;&#1578; &#1588;&#1593;&#1585; &#1581;&#1605;&#1575;&#1587;&#1740; &#1593;&#1607;&#1583; &#1593;&#1578;&#1740;&#1602; &#1576;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1579;&#1585; &#1583;&#1575;&#1606;&#1578;&#1607; <i>&#1705;&#1605;&#1583;&#1740; &#1582;&#1583;&#1575;&#1740;&#1575;&#1606;</i> &#1576;&#1607; &#1662;&#1575;&#1740;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1585;&#1587;&#1583;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1575;&#1608;&#1583;&#1740;&#1587;&#1607;&#1740; &#1578;&#1582;&#1740;&#1604;&#1740; &#1608; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1593;&#1740;&#1606; &#1581;&#1575;&#1604; &#1578;&#1585;&#1705;&#1740;&#1576;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1586; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1576;&#1740;&#1606;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1591;&#1604;&#1605;&#1740;&#1608;&#1587;&#1740;&#1548; &#1601;&#1604;&#1587;&#1601;&#1607; &#1575;&#1585;&#1587;&#1591;&#1608;&#1740;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608; &#1588;&#1585;&#1593;&#1740;&#1575;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1604;&#1740;&#1587;&#1575;&#1740; &#1705;&#1575;&#1578;&#1608;&#1604;&#1740;&#1705; . <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1607;&#1606;&#1711;&#1575;&#1605;&#1740; &#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1593;&#1604;&#1608;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1711;&#1585;&#1711;&#1608;&#1606;&#1740;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1740;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1575;&#1585;&#1575;&#1583;&#1740;&#1711;&#1605; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>( &#1576;&#1575;&#1586; &#1607;&#1605; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581;&#1740; &#1705;&#1607; &#1576;&#1740;&#1588; &#1575;&#1586; &#1581;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585;&#1576;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;&#1588; &#1670;&#1740;&#1586;&#1607;&#1575; &#1711;&#1601;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; ) &#1662;&#1583;&#1740;&#1583; &#1605;&#1740;&#1570;&#1740;&#1583;&#1548; &#1570;&#1606;&#1711;&#1575;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1606;&#1740;&#1586; &#1578;&#1581;&#1608;&#1604;&#1740; &#1585;&#1582; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1583;. &#1586;&#1740;&#1585;&#1575;&#1548; &#1605;&#1576;&#1575;&#1606;&#1740; &#1591;&#1585;&#1586; &#1578;&#1601;&#1705;&#1585; &#1583;&#1711;&#1585;&#1711;&#1608;&#1606; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1586;&#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1608;&#1548; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1583;&#1585;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1580;&#1585;&#1740;&#1575;&#1606; &#1585;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606;&#1587; &#1608; &#1575;&#1606;&#1602;&#1604;&#1575;&#1576; &#1705;&#1662;&#1585;&#1606;&#1740;&#1705;&#1740; &#1605;&#1578;&#1608;&#1604;&#1583; &#1588;&#1583;. &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1601;&#1585;&#1583; &#1608; &#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1578; &#1583;&#1585; &#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;.<span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'></span><i>&#1583;&#1608;&#1606; &#1705;&#1740;&#1588;&#1608;&#1578; </i>&#1587;&#1585;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1587; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1740;&#1583;&#1607; &#1576;&#1585; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1711;&#1588;&#1608;&#1583; &#1600; &#1575;&#1579;&#1585;&#1740; &#1705;&#1607; &#1593;&#1583;&#1607;&#1740; &#1586;&#1740;&#1575;&#1583;&#1740; &#1570;&#1606; &#1585;&#1575; &#1587;&#1585;&#1570;&#1594;&#1575;&#1586; &#1575;&#1589;&#1604;&#1740; &#1608; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1578;&#1604;&#1602;&#1740; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583;. &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1548; &#1570;&#1606; &#1580;&#1608;&#1585; &#1705;&#1607; &#1605;&#1575; &#1575;&#1605;&#1585;&#1608;&#1586; &#1570;&#1606; &#1585;&#1575; &#1605;&#1740;&#1588;&#1606;&#1575;&#1587;&#1740;&#1605;&#1548;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576;&#1575; &#1607;&#1605; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1575; &#1606;&#1740;&#1608;&#1578;&#1608;&#1606; &#1576;&#1607; &#1588;&#1705;&#1608;&#1601;&#1575;&#1740;&#1740; &#1606;&#1575;&#1740;&#1604; &#1588;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1586;&#1585;&#1711;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1578;&#1581;&#1608;&#1604; &#1575;&#1587;&#1575;&#1587;&#1740; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1583;&#1585;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1548; &#1740;&#1575; &#1662;&#1575;&#1585;&#1575;&#1583;&#1740;&#1711;&#1605; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740;&#1548; &#1576;&#1607; &#1606;&#1592;&#1585;&#1605; &#1662;&#1740;&#1588; &#1575;&#1586; &#1570;&#1594;&#1575;&#1586; &#1602;&#1585;&#1606; &#1576;&#1740;&#1587;&#1578;&#1605; &#1585;&#1582; &#1606;&#1583;&#1575;&#1583;&#1548; &#1576;&#1604;&#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1575; &#1705;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1575;&#1705;&#1587; &#1662;&#1604;&#1575;&#1606;&#1705; &#1608; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1578; &#1575;&#1740;&#1606;&#1588;&#1578;&#1575;&#1740;&#1606; &#1608; &#1606;&#1740;&#1586; &#1711;&#1585;&#1608;&#1607; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; &#1570;&#1594;&#1575;&#1586; &#1588;&#1583; . &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1578;&#1589;&#1608;&#1585; &#1588;&#1608;&#1583; &#1570;&#1606; &#1587;&#1740;&#1585;&#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1705;&#1607; &#1578;&#1581;&#1578; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1605;&#1583;&#1585;&#1606; &#1580;&#1585;&#1740;&#1575;&#1606; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1592;&#1575;&#1607;&#1585;&#1571; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582; &#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1670;&#1585;&#1582;&#1588; &#1608; &#1583;&#1711;&#1585;&#1587;&#1608;&#1740;&#1740; &#1583;&#1585;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578; . &#1575;&#1605;&#1575; &#1605;&#1606; &#1605;&#1575;&#1740;&#1604;&#1605; &#1605;&#1583;&#1593;&#1740; &#1588;&#1608;&#1605; &#1705;&#1607; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578;. &#1601;&#1585;&#1607;&#1606;&#1711; &#1583;&#1585; &#1585;&#1575;&#1576;&#1591;&#1607; &#1576;&#1575; &#1593;&#1604;&#1605; &#1608; &#1583;&#1585; &#1602;&#1576;&#1575;&#1604; &#1570;&#1606; &#1607;&#1605;&#1608;&#1575;&#1585;&#1607; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1705;&#1606;&#1583;&#1740; &#1608; &#1705;&#1575;&#1607;&#1604;&#1740; &#1575;&#1586;&#1582;&#1608;&#1583; &#1606;&#1588;&#1575;&#1606; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1605;&#1583;&#1585;&#1606;&#1548; &#1662;&#1740;&#1588; &#1575;&#1586; &#1607;&#1605;&#1607;&#1548; &#1606;&#1602;&#1591;&#1607;&#1740; &#1575;&#1608;&#1580; &#1593;&#1589;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1576;&#1575; &#1587;&#1585;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1587; &#1570;&#1594;&#1575;&#1586; &#1588;&#1583;: &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1583;&#1585;&#1606;&#1548; &#1593;&#1604;&#1740;&#1585;&#1594;&#1605; &#1662;&#1585;&#1575;&#1711;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1608; &#1570;&#1711;&#1575;&#1607;&#1740; &#1576;&#1585; &#1576;&#1581;&#1585;&#1575;&#1606;&#1588; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1607;&#1605;&#1670;&#1606;&#1575;&#1606; &#1576;&#1575; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1576;&#1740;&#1606;&#1740; &#1593;&#1589;&#1585; &#1585;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606;&#1587; &#1608; &#1583;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1588;&#1606;&#1711;&#1585;&#1740; &#1576;&#1607; &#1587;&#1585;&#1605;&#1740;&#1576;&#1585;&#1583;. &#1605;&#1583;&#1585;&#1606;&#1548; &#1662;&#1740;&#1575;&#1605;&#1583; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1587;&#1578;&#1575;&#1608;&#1585;&#1583;&#1607;&#1575;&#1740; &#1578;&#1705;&#1606;&#1608;&#1604;&#1608;&#1688;&#1740;&#1548; &#1662;&#1740;&#1583;&#1575;&#1740;&#1588; &#1588;&#1607;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1576;&#1586;&#1585;&#1711; &#1583;&#1585; &#1602;&#1585;&#1606; &#1606;&#1608;&#1586;&#1583;&#1607;&#1605; &#1608; &#1570;&#1606; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1576;&#1740;&#1606;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1711;&#1740;&#1585;&#1583;. &#1570;&#1585;&#1740;&#1548; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1578;&#1602;&#1585;&#1740;&#1576;&#1571; &#1576;&#1607; &#1605;&#1602;&#1575;&#1605; &#1582;&#1583;&#1575;&#1740;&#1740; &#1575;&#1585;&#1578;&#1602;&#1575; &#1605;&#1740;&#1740;&#1575;&#1576;&#1583;&#1548; &#1578;&#1575; &#1576;&#1575; &#1578;&#1604;&#1575;&#1588; &#1607;&#1575;&#1740; &#1587;&#1578;&#1585;&#1705; &#1582;&#1608;&#1583; &#1607;&#1585;&#1580; &#1608; &#1605;&#1585;&#1580; &#1585;&#1575;(</span></b><span dir=LTR></span><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span>(Chaos </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1587;&#1585; &#1608; &#1587;&#1575;&#1605;&#1575;&#1606; &#1583;&#1607;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1607;&#1605;&#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1605;&#1606; &#1575;&#1583;&#1593;&#1575; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1605; &#1608; &#1740;&#1575; &#1601;&#1585;&#1590;&#1740;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1585;&#1575;&#1574;&#1607; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1605; &#1600; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1580;&#1586;&#1575;&#1740;&#1606; &#1607;&#1605; &#1670;&#1740;&#1586; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1606;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1576;&#1608;&#1583; &#1600; &#1705;&#1607; &#1605;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606;&#1705; &#1583;&#1587;&#1578; &#1575;&#1606;&#1583;&#1585; &#1705;&#1575;&#1585;&#1740;&#1605; &#1575;&#1586; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1601;&#1575;&#1589;&#1604;&#1607; &#1576;&#1711;&#1740;&#1585;&#1740;&#1605; &#1608; &#1583;&#1585; &#1585;&#1575;&#1607;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1740;&#1588; &#1605;&#1740; &#1585;&#1608;&#1740;&#1605; &#1705;&#1607; &#1578;&#1581;&#1578; &#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585; &#1608; &#1601;&#1588;&#1575;&#1585; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1576;&#1740;&#1606;&#1740; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606; &#1581;&#1575;&#1589;&#1604; &#1575;&#1586; &#1575;&#1606;&#1602;&#1604;&#1575;&#1576; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1602;&#1585;&#1606; &#1576;&#1740;&#1587;&#1578;&#1605;&#1548; &#1688;&#1575;&#1606;&#1585; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1662;&#1583;&#1740;&#1583; &#1570;&#1740;&#1583;. &#1600; &#1711;&#1601;&#1578;&#1607;&#1740; &#1583;&#1575;&#1585;&#1608;&#1740;&#1606; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1582;&#1575;&#1591;&#1585;&#1570;&#1608;&#1585;&#1740;&#1605; &#1600; . &#1583;&#1585; &#1576;&#1585;&#1582;&#1740; &#1570;&#1579;&#1575;&#1585; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1583;&#1607;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1582;&#1740;&#1585; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583; &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1605;&#1585; &#1605;&#1588;&#1575;&#1607;&#1583;&#1607; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;&#1600; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1711;&#1585; &#1670;&#1607; &#1607;&#1606;&#1608;&#1586; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1606;&#1579;&#1585;&#1740; &#1578;&#1705;&#1575;&#1605;&#1604; &#1606;&#1740;&#1575;&#1601;&#1578;&#1607; &#1608;&#1604;&#1740; &#1583;&#1585; &#1588;&#1615;&#1585;&#1601;&#1616; &#1578;&#1705;&#1575;&#1605;&#1604; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1606;&#1579;&#1585;&#1740; &#1705;&#1607; &#1587;&#1585;&#1711;&#1584;&#1588;&#1578; &#1608; &#1588;&#1593;&#1608;&#1585; &#1608; &#1570;&#1711;&#1575;&#1607;&#1740;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1593;&#1589;&#1585; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1608;&#1740;&#1606;&#1740; &#1585;&#1575; &#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585;&#1570;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1587;&#1585;&#1605;&#1740; &#1576;&#1585;&#1740;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1578;&#1580;&#1604;&#1740; &#1605;&#1740;&#1587;&#1575;&#1586;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1606; &#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1606; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1670;&#1606;&#1583; &#1583;&#1604;&#1740;&#1604; &#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1608;&#1575;&#1688;&#1607;&#1740; &#1705;&#1604;&#1740;&#1583;&#1740; &#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1605;&#1548; &#1576;&#1740;&#1588; &#1575;&#1586; &#1607;&#1605;&#1607; &#1576;&#1607; &#1582;&#1575;&#1591;&#1585; &#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1578;&#1608;&#1590;&#1740;&#1581; &#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1705;&#1578;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1585;&#1605;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1581;&#1575;&#1604; &#1578;&#1580;&#1586;&#1740;&#1607; &#1740;&#1575; &#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1587;&#1578; &#1608; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1588;&#1705;&#1575;&#1604; &#1608; &#1688;&#1575;&#1606;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606;&#1740; &#1576;&#1607; &#1582;&#1608;&#1583; &#1605;&#1740;&#1711;&#1740;&#1585;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1606;&#1548; &#1605;&#1593;&#1605;&#1608;&#1604;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1583;&#1740;&#1583;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1585;&#1576;&#1608;&#1591;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1607; &#1602;&#1585;&#1606; &#1576;&#1740;&#1587;&#1578;&#1605; &#1608; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1606;&#1575;&#1605;&#1711;&#1584;&#1575;&#1585;&#1740; &#1593;&#1575;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1588;&#1608;&#1583; &#1575;&#1586; &#1578;&#1580;&#1585;&#1576;&#1607;&#1740; &#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1606; &#1605;&#1583;&#1585;&#1606; &#1587;&#1582;&#1606; &#1711;&#1601;&#1578;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1605;&#1585;&#1548; &#1583;&#1585; &#1662;&#1688;&#1608;&#1607;&#1588;&#1607;&#1575;&#1740;&#1740; &#1705;&#1607; &#1576;&#1585; &#1585;&#1608;&#1740; &#1605;&#1594;&#1586; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1605;&#1740;&#1711;&#1740;&#1585;&#1606;&#1583; &#1605;&#1588;&#1575;&#1607;&#1583;&#1607; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;: &#1583;&#1585; &#1576;&#1575;&#1585;&#1607;&#1740; &#1605;&#1594;&#1586;&#1548; &#1705;&#1607; &#1583;&#1608; &#1606;&#1740;&#1605;&#1607;&#1740; &#1585;&#1575;&#1587;&#1578; &#1608; &#1670;&#1662;&#1575;&#1588; &#1606;&#1575; &#1576;&#1585;&#1575; &#1576;&#1585;&#1606;&#1583;&#1548; &#1575;&#1605;&#1575; &#1576;&#1575;&#1607;&#1605; &#1662;&#1740;&#1608;&#1587;&#1578;&#1711;&#1740; &#1608; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585;&#1608;&#1606;&#1740; &#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583; &#1548; &#1606;&#1592;&#1585;&#1575;&#1578;&#1740; &#1575;&#1576;&#1585;&#1575;&#1586; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1608; &#1606;&#1740;&#1586; &#1606;&#1592;&#1585;&#1740;&#1607;&#1740; &#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1606; &#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1578; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1608;&#1587;&#1740;&#1604;&#1607; &#1601;&#1585;&#1608;&#1740;&#1583; &#1705;&#1607; &#1605;&#1606;&#1548; &#1575;&#1608; &#1608; &#1575;&#1576;&#1614;&#1585;&#1605;&#1606; &#1606;&#1575;&#1605;&#1740;&#1583;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1607;&#1605; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1583;&#1585; &#1688;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1588;&#1588; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583; &#1605;&#1608;&#1604;&#1705;&#1608;&#1604;&#1607;&#1575;&#1740; &#1581;&#1575;&#1608;&#1740; &#1608;&#1585;&#1575;&#1579;&#1578; ( </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>DNA</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> </span></b><span dir=LTR></span><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span>(</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> <span lang=FA>&#1576;&#1607; &#1589;&#1583;&#1607;&#1575; &#1607;&#1586;&#1575;&#1585; &#1688;&#1606; &#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1607; &#1588;&#1608;&#1606;&#1583; (</span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>The Human Genome Project</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> </span></b><span dir=LTR></span><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span>(</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> <span lang=FA>&#1608; &#1606;&#1740;&#1586; &#1705;&#1608;&#1588;&#1588; &#1576;&#1607; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585; &#1578;&#1705;&#1575;&#1605;&#1604; &#1587;&#1740;&#1587;&#1578;&#1605;&#1607;&#1575;&#1740; &#1705;&#1575;&#1605;&#1662;&#1740;&#1608;&#1578;&#1585;&#1740; &#1608; &#1740;&#1575; &#1578;&#1604;&#1575;&#1588; &#1576;&#1607; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585; &#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1585;&#1608;&#1587;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740; &#1705;&#1575;&#1585; &#1576;&#1607; &#1705;&#1608;&#1670;&#1705;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1575;&#1580;&#1586;&#1575;&#1740;&#1588;. <o:p></o:p></span></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1740; &#1705;&#1607; &#1605;&#1606; &#1575;&#1586; &#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1606; &#1587;&#1582;&#1606; &#1605;&#1740;&#1711;&#1608;&#1740;&#1605;&#1548; &#1583;&#1585;&#1593;&#1740;&#1606; &#1581;&#1575;&#1604; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585;&#1605; &#1575;&#1578;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585;&#1605; &#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1605;&#1575; &#1575;&#1586; &#1583;&#1585;&#1608;&#1606; &#1575;&#1578;&#1605;&#1548; &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1705;&#1585;&#1608;&#1587;&#1705;&#1662;&#1740; &#1608; &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1606;&#1607;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1583;&#1587;&#1578; &#1570;&#1608;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1740;&#1605;. &#1578;&#1575; &#1705;&#1606;&#1608;&#1606;&#1548; &#1607;&#1740;&#1580; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1606;&#1578;&#1575;&#1740;&#1581; &#1576;&#1586;&#1585;&#1711;&#1740; &#1606;&#1583;&#1575;&#1588;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1602;&#1585;&#1606; &#1576;&#1740;&#1587;&#1578;&#1605; &#1602;&#1585;&#1606; &#1575;&#1578;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578; &#1608; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1576;&#1608;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1578;&#1605;&#1548; &#1583;&#1585; &#1575;&#1576;&#1578;&#1583;&#1575;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1711;&#1608;&#1670;&#1705;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1580;&#1586;&#1569; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1740;&#1578; &#1576;&#1608;&#1583; &#1705;&#1607; &#1607;&#1605;&#1607; &#1670;&#1740;&#1586; &#1575;&#1586; &#1570;&#1606; &#1587;&#1575;&#1582;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583;. &#1608;&#1575;&#1688;&#1607;&#1740; &#1740;&#1608;&#1606;&#1575;&#1606;&#1740; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>atomos</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> <span style='mso-spacerun:yes'></span><span lang=FA>&#1576;&#1607; &#1605;&#1593;&#1606;&#1575;&#1740; <i>&#1578;&#1580;&#1586;&#1740;&#1607; &#1606;&#1575;&#1662;&#1584;&#1740;&#1585;</i> &#1576;&#1608;&#1583;. &#1575;&#1605;&#1575; &#1583;&#1740;&#1583;&#1740;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1578;&#1580;&#1586;&#1740;&#1607; &#1606;&#1575;&#1662;&#1584;&#1740;&#1585; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1578;&#1580;&#1586;&#1740;&#1607; &#1588;&#1608;&#1583;. <o:p></o:p></span></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1608; &#1575;&#1740;&#1606;&#1705; &#1608;&#1590;&#1593;&#1740;&#1578; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1670;&#1711;&#1608;&#1606;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;&#1567; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1606;&#1740;&#1586; &#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1607; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;. &#1570;&#1585;&#1740;&#1548; &#1607;&#1605;&#1575;&#1606;&#1591;&#1608;&#1585; &#1705;&#1607; &#1711;&#1601;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;&#1548; &#1583;&#1585; &#1581;&#1575;&#1604; &#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;&#1606; &#1576;&#1607; &#1688;&#1575;&#1606;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1575;&#1740;&#1606;&#1705; &#1662;&#1585;&#1587;&#1588; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578;: &#1570;&#1740;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1670;&#1740;&#1586; &#1578;&#1580;&#1586;&#1740;&#1607; &#1662;&#1584;&#1740;&#1585;&#1740; &#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583;&#1567; &#1570;&#1740;&#1575; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1580;&#1586;&#1569; &#1583;&#1585;&#1608;&#1606;&#1740; &#1705;&#1607; &#1578;&#1580;&#1586;&#1740;&#1607; &#1588;&#1608;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1575;&#1585;&#1583; &#1567; <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1578;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#1548; &#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1662;&#1585;&#1587;&#1588; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582;&#1607;&#1575;&#1740; &#1711;&#1608;&#1606;&#1575;&#1711;&#1608;&#1606; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583; &#1583;&#1575;&#1583;. &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1605;&#1606; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604;&#1575; &#1608;&#1575;&#1590;&#1581; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1580;&#1586;&#1569; &#1583;&#1585;&#1608;&#1606;&#1740;&#1548; &#1593;&#1606;&#1589;&#1585; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1548; &#1740;&#1575; &#1593;&#1606;&#1589;&#1585;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>&#1585;&#1608;&#1575;&#1740;&#1578; (</span></b><b><i><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>story</span></i></b><span dir=RTL></span><b><i><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>) </span></i></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1587;&#1578;. &#1576;&#1607; &#1608;&#1740;&#1688;&#1607; &#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1662;&#1587; &#1575;&#1586; &#1580;&#1606;&#1711;&#1548; &#1575;&#1740;&#1606; &#1711;&#1585;&#1575;&#1740;&#1588; &#1605;&#1588;&#1575;&#1607;&#1583;&#1607; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583; &#1576;&#1607; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583;&#1607;&#1575;&#1740; &#1705;&#1608;&#1670;&#1705;&#1578;&#1585;&#1548; &#1576;&#1607; &#1578;&#1705; &#1585;&#1608;&#1575;&#1740;&#1578;&#1607;&#1575; &#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1607; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;. &#1583;&#1585; &#1593;&#1740;&#1606; &#1581;&#1575;&#1604; &#1575;&#1740;&#1606; &#1662;&#1585;&#1587;&#1588; &#1705;&#1607; &#1585;&#1608;&#1575;&#1740;&#1578; &#1670;&#1740;&#1587;&#1578;&#1548; &#1576;&#1740;&#1588; &#1575;&#1586; &#1662;&#1740;&#1588; &#1583;&#1585; &#1705;&#1575;&#1606;&#1608;&#1606; &#1578;&#1608;&#1580;&#1607; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1605;&#1585;&#1548; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1607; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1570;&#1608;&#1585;&#1583;&#1607; &#1705;&#1607; &#1575;&#1607;&#1605;&#1740;&#1578;&#1575;&#1588; &#1582;&#1604;&#1602; &#1581;&#1605;&#1575;&#1587;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740; &#1587;&#1578;&#1585;&#1705; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578;&#1548; &#1576;&#1604;&#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1607;&#1605;&#1740;&#1578;&#1575;&#1588; &#1740;&#1705; &#1587;&#1585;&#1740; &#1585;&#1608;&#1575;&#1740;&#1578; &#1575;&#1587;&#1578; . &#1576;&#1587;&#1740;&#1575;&#1585;&#1740; &#1575;&#1586; &#1580;&#1584;&#1575;&#1576;&#1740;&#1578;&#1607;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1578;&#1740;&#1581;&#1607;&#1740; &#1605;&#1606;&#1575;&#1587;&#1576;&#1575;&#1578; &#1608; &#1585;&#1608;&#1575;&#1576;&#1591; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1740;&#1606; &#1570;&#1606;&#1607;&#1575;&#1587;&#1578;.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1588;&#1705;&#1604; &#1575;&#1587;&#1575;&#1587;&#1740; &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578;: &#1705;&#1583;&#1575;&#1605; &#1575;&#1578;&#1608;&#1585;&#1740;&#1578;&#1607; &#1576;&#1575;&#1740;&#1583; &#1576;&#1607; &#1575;&#1579;&#1585; &#1580;&#1604;&#1608;&#1607;&#1575;&#1740; &#1740;&#1705; &#1583;&#1587;&#1578; &#1608; &#1587;&#1575;&#1582;&#1578;&#1575;&#1585;&#1740; &#1740;&#1705; &#1662;&#1575;&#1585;&#1670;&#1607; &#1608; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604; &#1583;&#1607;&#1583; . &#1670;&#1711;&#1608;&#1606;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1578;&#1705; &#1585;&#1608;&#1575;&#1740;&#1578;&#1607;&#1575; &#1576;&#1575;&#1740;&#1587;&#1578;&#1740; &#1576;&#1607; &#1607;&#1605; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607; &#1588;&#1608;&#1606;&#1583;. &#1583;&#1585; &#1581;&#1605;&#1575;&#1587;&#1607;&#1740; &#1607;&#1608;&#1605;&#1585;&#1548; &#1575;&#1608;&#1583;&#1740;&#1587;&#1607;&#1548; &#1582;&#1583;&#1575;&#1740;&#1575;&#1606; &#1587;&#1582;&#1606; &#1605;&#1740;&#1711;&#1608;&#1740;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1605;&#1575; &#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1548; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1608; &#1588;&#1593;&#1608;&#1585; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1585;&#1608;&#1575;&#1740;&#1578;&#1607;&#1575; &#1585;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607;&#1607;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1740;&#1662;&#1740;&#1608;&#1606;&#1583;&#1583;. &#1575;&#1608;&#1604;&#1740;&#1587;&#1548; &#1575;&#1579;&#1585; &#1580;&#1608;&#1740;&#1587;&#1548; &#1575;&#1586; &#1570;&#1606; &#1580;&#1575; &#1570;&#1594;&#1575;&#1586; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583; &#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1705; &#1605;&#1575;&#1740;&#1604;&#1740;&#1711;&#1606; &#1548; &#1705;&#1604;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1607;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1593;&#1575;&#1740; &#1705;&#1604;&#1740;&#1587;&#1575; &#1740;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1585;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1587;&#1582;&#1585;&#1607; &#1605;&#1740;&#1711;&#1740;&#1585;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1608; &#1608;&#1590;&#1593;&#1740;&#1578; &#1606;&#1579;&#1585; &#1580;&#1583;&#1740;&#1583; &#1670;&#1711;&#1608;&#1606;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;&#1567; &#1575;&#1605;&#1585;&#1608;&#1586;&#1548; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583;&#1575;&#1585;&#1583;. &#1576;&#1585;&#1593;&#1705;&#1587;: &#1606;&#1602;&#1588; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1705;&#1740;&#1607;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1575; &#1575;&#1605;&#1606; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1605;&#1606; &#1606;&#1605;&#1740;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1605; &#1578;&#1575; &#1570;&#1606; &#1580;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1740;&#1588;&#1585;&#1608;&#1605; &#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1585;&#1740;&#1588;&#1575;&#1585;&#1583; &#1583;&#1575;&#1608;&#1705;&#1740;&#1606;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1575;&#1579;&#1585;&#1588; <i>&#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1587;&#1575;&#1586; &#1606;&#1575;&#1576;&#1740;&#1606;&#1575;</i> &#1575;&#1740;&#1606; &#1578;&#1601;&#1705;&#1585; &#1585;&#1575; &#1575;&#1604;&#1594;&#1575; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1705;&#1607; &#1608;&#1592;&#1740;&#1601;&#1607;&#1740; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1570;&#1740;&#1606;&#1583;&#1607;&#1740; &#1606;&#1586;&#1583;&#1740;&#1705; &#1575;&#1740;&#1606; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1576;&#1608;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1601;&#1602;&#1591;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1581;&#1575;&#1605;&#1604; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>DNA</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1576;&#1575;&#1588;&#1583; . &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583;&#1548; &#1576;&#1575;&#1740;&#1587;&#1578;&#1740; &#1608;&#1575;&#1590;&#1581; &#1576;&#1575;&#1588;&#1583; &#1705;&#1607; &#1606;&#1602;&#1588; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1705;&#1585;&#1607;&#1740; &#1586;&#1605;&#1740;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1605;&#1585;&#1575;&#1578;&#1576; &#1705;&#1605;&#1578;&#1585; &#1575;&#1586; &#1711;&#1584;&#1588;&#1578;&#1607; &#1578;&#1593;&#1740;&#1740;&#1606; &#1705;&#1606;&#1606;&#1583;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578;&#1548; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>&#1583;&#1585; &#1583;&#1607;&#1607;</span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1582;&#1740;&#1585; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1585; &#1588;&#1593;&#1608;&#1585; &#1608; &#1570;&#1711;&#1575;&#1607;&#1740; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1605;&#1581;&#1740;&#1591; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1586;&#1740;&#1587;&#1578; &#1605;&#1608;&#1579;&#1585; &#1576;&#1608;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;.<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1575;&#1605;&#1585;&#1608;&#1586; &#1605;&#1575; &#1583;&#1585; &#1576;&#1585;&#1575;&#1576;&#1585; &#1570;&#1605;&#1740;&#1586;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1586; &#1578;&#1601;&#1705;&#1585;&#1575;&#1578; &#1583;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606; &#1576;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1608; &#1593;&#1589;&#1585; &#1585;&#1608;&#1588;&#1606;&#1711;&#1585;&#1740; &#1600; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1587;&#1606;&#1578;&#1586; &#1593;&#1592;&#1740;&#1605; &#1607;&#1616;&#1711;&#1600;&#1600;&#1604;&#1740; &#1600; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607;&#1575;&#1740;&#1605;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1705;&#1607; &#1607;&#1605; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1608; &#1607;&#1605; &#1600; &#1575;&#1711;&#1585; &#1606;&#1711;&#1608;&#1740;&#1740;&#1605; &#1606;&#1740;&#1585;&#1608;&#1740; &#1576;&#1585;&#1578;&#1585;&#1600; &#1583;&#1587;&#1578; &#1705;&#1605; &#1606;&#1740;&#1585;&#1608;&#1607;&#1575;&#1740; &#1583;&#1740;&#1705;&#1585;&#1740; &#1585;&#1575; &#1606;&#1740;&#1586; &#1583;&#1585; &#1576;&#1585; &#1605;&#1740;&#1711;&#1740;&#1585;&#1583; . <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1588;&#1575;&#1740;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607;&#1580;&#1575;&#1740; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581; &#1588;&#1705;&#1575;&#1601;&#1578;&#1606;&#1548; &#1605;&#1740; &#1576;&#1575;&#1740;&#1587;&#1578; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581; &#1570;&#1605;&#1740;&#1586;&#1588; &#1740;&#1575; &#1575;&#1583;&#1594;&#1575;&#1605; ( </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Fusion</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> ) &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585;&#1576;&#1585;&#1583;&#1548; &#1578;&#1575; &#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1606;&#1579;&#1585; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606; &#1585;&#1575; &#1606;&#1588;&#1575;&#1606; &#1583;&#1575;&#1583;. &#1570;&#1605;&#1740;&#1586;&#1588; &#1581;&#1605;&#1575;&#1587;&#1607; &#1608; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1548; &#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1593;&#1606;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1583;&#1608; &#1607;&#1587;&#1578;&#1607;&#1740; &#1587;&#1576;&#1705; &#1575;&#1578;&#1605; &#1583;&#1585;&#1607;&#1605; &#1605;&#1740;&#1570;&#1605;&#1740;&#1586;&#1606;&#1583; &#1608; &#1607;&#1587;&#1578;&#1607;&#1740; &#1587;&#1606;&#1711;&#1740;&#1606; &#1578;&#1585;&#1740; &#1578;&#1588;&#1705;&#1740;&#1604; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1606;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1607;&#1605;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;&#1548;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1602;&#1583;&#1575;&#1585; &#1605;&#1593;&#1578;&#1606;&#1575;&#1576;&#1607;&#1740; &#1575;&#1606;&#1585;&#1688;&#1740; &#1585;&#1607;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1606; &#1601;&#1740;&#1585;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1585;&#1575; &#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; &#1705;&#1585;&#1583;&#1605;&#1548; &#1586;&#1740;&#1585;&#1575; &#1605;&#1593;&#1578;&#1602;&#1583;&#1605; &#1583;&#1585; &#1570;&#1740;&#1606;&#1583;&#1607; &#1606;&#1740;&#1586; &#1606;&#1578;&#1575;&#1740;&#1580; &#1587;&#1578;&#1585;&#1705;&#1578;&#1585;&#1740; &#1575;&#1586; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; &#1606;&#1587;&#1576;&#1740;&#1578; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1583;&#1575;&#1588;&#1578;. &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1740; &#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1576;&#1607; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1605;&#1593;&#1585;&#1601;&#1740; &#1588;&#1583;&#1548; &#1581;&#1578;&#1740; &#1583;&#1585; &#1605;&#1581;&#1575;&#1601;&#1604; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1606;&#1740;&#1586; &#1576;&#1740;&#1588; &#1575;&#1586; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; &#1606;&#1587;&#1576;&#1740;&#1578; &#1587;&#1585;&#1583;&#1585;&#1711;&#1605;&#1740; &#1662;&#1583;&#1740;&#1583; &#1570;&#1608;&#1585;&#1583;. &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; &#1606;&#1587;&#1576;&#1740;&#1578;&#1548; &#1593;&#1604;&#1740;&#1585;&#1594;&#1605; &#1583;&#1740;&#1583;&#1711;&#1575;&#1607;&#1607;&#1575; &#1608; &#1575;&#1585;&#1586;&#1740;&#1575;&#1576;&#1740; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1575;&#1586; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1608; &#1605;&#1705;&#1575;&#1606;&#1548; &#1576;&#1575;&#1586;&#1607;&#1605; &#1606;&#1587;&#1576;&#1578;&#1575; &#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1578;&#1580;&#1587;&#1605; &#1576;&#1608;&#1583;. &#1575;&#1605;&#1575; &#1575;&#1586; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1605;&#1593;&#1583;&#1608;&#1583; &#1575;&#1601;&#1585;&#1575;&#1583;&#1740; &#1670;&#1740;&#1586;&#1740; &#1601;&#1607;&#1605;&#1740;&#1583;&#1606;&#1583; &#1608; &#1605;&#1740;&#1601;&#1607;&#1605;&#1606;&#1583;. &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1583;&#1604;&#1740;&#1604; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1575; &#1705;&#1608;&#1670;&#1705;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1575;&#1580;&#1586;&#1575;&#1569;&#1548; &#1576;&#1575; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1575;&#1578;&#1605;<span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'></span></span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span><span style='mso-spacerun:yes'></span></span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>&#1587;&#1585; &#1608; &#1705;&#1575;&#1585; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583; &#1608; &#1606;&#1740;&#1586; &#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1583;&#1604;&#1740;&#1604; &#1705;&#1607; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1711;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607; &#1705;&#1606;&#1606;&#1583;&#1607;&#1575;&#1740; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1711;&#1740;&#1585;&#1583; &#1608; &#1570;&#1606; &#1670;&#1607; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1586; &#1570;&#1606; &#1601;&#1607;&#1605;&#1740;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1575; &#1605;&#1606;&#1591;&#1602; &#1587;&#1606;&#1578;&#1740; &#1580;&#1608;&#1585; &#1583;&#1585; &#1606;&#1605;&#1740;&#1570;&#1740;&#1583;. &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606; &#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1578;&#1575;&#1740;&#1581; &#1593;&#1605;&#1604;&#1740; &#1601;&#1740;&#1585;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1583;&#1585; &#1593;&#1585;&#1589;&#1607;&#1740; &#1578;&#1705;&#1606;&#1608;&#1604;&#1608;&#1688;&#1740; &#1608; &#1605;&#1575;&#1583;&#1740; &#1570;&#1588;&#1705;&#1575;&#1585;&#1575;&#1587;&#1578;&#1548; &#1575;&#1586; &#1576;&#1605;&#1576; &#1575;&#1578;&#1605;&#1740; &#1578;&#1575;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1588;&#1593;&#1607; &#1604;&#1740;&#1586;&#1585;&#1548; &#1576;&#1575;&#1586;&#1607;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1601;&#1740;&#1585;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1576;&#1587;&#1740;&#1575;&#1585;&#1740; &#1606;&#1575; &#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; &#1608; &#1606;&#1740;&#1586; &#1593;&#1608;&#1575;&#1602;&#1576; &#1601;&#1604;&#1587;&#1601;&#1740; &#1570;&#1606;. &#1576;&#1607; &#1593;&#1576;&#1575;&#1585;&#1578; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1548; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1601;&#1705;&#1575;&#1585;&#1605;&#1575; &#1585;&#1575; &#1600;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1607;&#1606;&#1608;&#1586; &#1600; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1711;&#1585;&#1711;&#1608;&#1606; &#1606;&#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1601;&#1602;&#1591; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1587;&#1591;&#1581;&#1740; &#1576;&#1607; &#1593;&#1585;&#1589;&#1607;&#1575;&#1740; &#1662;&#1585;&#1583;&#1575;&#1582;&#1578;&#1607; &#1575;&#1605; &#1705;&#1607; &#1605;&#1583;&#1578;&#1607;&#1575;&#1587;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1705;&#1575;&#1578;&#1576; &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1583;&#1740; &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1593;&#1585;&#1589;&#1607; &#1576;&#1607; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1570;&#1605;&#1583;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583; &#1608; &#1607;&#1585; &#1740;&#1705; &#1583;&#1585; &#1576;&#1575;&#1585;&#1607;&#1740; &#1578;&#1608;&#1590;&#1740;&#1581; &#1583;&#1585;&#1587;&#1578; &#1570;&#1606;&#1607;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1601;&#1585;&#1590;&#1740;&#1607;&#1607;&#1575; &#1608; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740;&#1607;&#1575;&#1740; &#1711;&#1584;&#1585;&#1575; &#1608; &#1576;&#1587;&#1740;&#1575;&#1585; &#1711;&#1606;&#1711; &#1575;&#1585;&#1575;&#1574;&#1607; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607; &#1608; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1582;&#1591;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1580;&#1583;&#1740; &#1606;&#1740;&#1586; &#1588;&#1606;&#1740;&#1583;&#1607; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1586;&#1740;&#1585;&#1575; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1575;&#1578;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1587;&#1585;&#1570;&#1594;&#1575;&#1586; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1601;&#1740;&#1585;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1607;&#1601;&#1578; &#1578;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607; &#1740;&#1575; &#1576;&#1607;&#1578;&#1585; &#1711;&#1601;&#1578;&#1607; &#1588;&#1608;&#1583; &#1607;&#1601;&#1578; &#1578;&#1583;&#1575;&#1593;&#1740; &#1705;&#1607; &#1605;&#1606; &#1576;&#1740;&#1606; &#1583;&#1585;&#1608;&#1606; &#1583;&#1606;&#1740;&#1575;&#1740; &#1575;&#1578;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1575; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1602;&#1575;&#1740;&#1604; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1605;&#1548; &#1662;&#1740;&#1588;&#1606;&#1607;&#1575;&#1583;&#1607;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1740;&#1575; &#1578;&#1570;&#1605;&#1604;&#1575;&#1578;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1576;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1585;&#1605;&#1576;&#1606;&#1575;&#1740; &#1570;&#1606;&#1548; &#1575;&#1601;&#1602; &#1580;&#1583;&#1740;&#1583;&#1740; &#1576;&#1585; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1575;&#1605;&#1585;&#1608;&#1586; &#1608; &#1570;&#1740;&#1606;&#1583;&#1607; &#1711;&#1588;&#1608;&#1583;. &#1576;&#1606;&#1575; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740;&#1606;&#1548; &#1607;&#1583;&#1601;&#1548; &#1607;&#1605;&#1575;&#1606; &#1705;&#1575;&#1585;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;: &#1588;&#1740;&#1608;&#1607;&#1740; &#1578;&#1601;&#1705;&#1585; &#1608; &#1585;&#1575;&#1607; &#1608; &#1585;&#1587;&#1605;&#1740; &#1585;&#1575; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1570;&#1606; &#1582;&#1608; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1575;&#1740;&#1605; &#1608; &#1593;&#1605;&#1608;&#1605; &#1607;&#1605; &#1570;&#1606; &#1585;&#1575; &#1605;&#1740; &#1662;&#1584;&#1740;&#1585;&#1583;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1705;&#1606;&#1575;&#1585; &#1576;&#1711;&#1584;&#1575;&#1585;&#1740;&#1605;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1601;&#1575;&#1705;&#1578;&#1608;&#1585; &#1575;&#1587;&#1575;&#1587;&#1740; &#1608; &#1602;&#1575;&#1591;&#1593;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585; &#1662;&#1740;&#1583;&#1575;&#1740;&#1588; &#1607;&#1585; &#1575;&#1740;&#1583;&#1607;&#1740; &#1606;&#1608;&#1548; &#1607;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1608; &#1607;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578;.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'>&#1578;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607; &#1740;&#1705; : &#1575;&#1576;&#1607;&#1575;&#1605;</span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1586; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1575;&#1705;&#1587; &#1662;&#1604;&#1575;&#1606;&#1711; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1588;&#1585;&#1608;&#1593; &#1705;&#1606;&#1740;&#1605; &#1705;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740;&#1588; &#1605;&#1602;&#1583;&#1605;&#1575;&#1578; &#1705;&#1575;&#1585; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; &#1576;&#1608;&#1583; ( &#1777;&#1785;&#1776;&#1776; ) . &#1575;&#1608; &#1583;&#1585; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591; &#1576;&#1575; &#1591;&#1740;&#1601; &#1575;&#1588;&#1593;&#1607;&#1740; &#1575;&#1580;&#1587;&#1575;&#1605; &#1587;&#1740;&#1575;&#1607;&#1548; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581; </span></b><b><span lang=FA style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'>&#1705;&#1600;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1600;&#1608;&#1605;</span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'> &#1585;&#1575; &#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1593;&#1604;&#1605; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1585;&#1583;. &#1570;&#1606;&#1670;&#1607; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585; &#1605;&#1575; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583; &#1608; &#1580;&#1575;&#1604;&#1576; &#1575;&#1587;&#1578; &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1662;&#1604;&#1575;&#1606;&#1705;&#1548; &#1576;&#1606;&#1575; &#1576;&#1585; &#1711;&#1601;&#1578;&#1607;&#1740; &#1582;&#1608;&#1583;&#1588;&#1548; &#1670;&#1740;&#1586; &#1579;&#1575;&#1576;&#1578;&#1740;&#1548; &#1581;&#1585;&#1601;&#1740; &#1575;&#1586; &#1581;&#1585;&#1608;&#1601; &#1575;&#1604;&#1601;&#1576;&#1575; &#1585;&#1575; &#1705;&#1607; &#1581;&#1575;&#1604; &#1570;&#1606;&#1585;&#1575; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>h</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language: FA'><span dir=RTL></span> &#1605;&#1740; &#1606;&#1575;&#1605;&#1740;&#1605; &#1576;&#1585;&#1711;&#1586;&#1740;&#1583;. &#1581;&#1585;&#1601;&#1740; &#1705;&#1607; &#1575;&#1711;&#1585; &#1606;&#1711;&#1608;&#1740;&#1740;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1587;&#1585;&#1570;&#1594;&#1575;&#1586; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1576;&#1583;&#1575;&#1593; &#1575;&#1604;&#1601;&#1576;&#1575;&#1740; &#1580;&#1583;&#1740;&#1583;&#1740; &#1576;&#1608;&#1583;&#1548; &#1575;&#1605;&#1575; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583; &#1711;&#1601;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1587;&#1585;&#1570;&#1594;&#1575;&#1586; &#1593;&#1589;&#1585; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1575;&#1608; &#1575;&#1740;&#1606; &#1705;&#1575;&#1585; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1740;&#1705; <i>&#1581;&#1583;&#1587; &#1583;&#1585;&#1587;&#1578; &#1582;&#1608;&#1588; &#1575;&#1601;&#1576;&#1575;&#1604;</i> &#1548; &#1740;&#1593;&#1606;&#1740; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1575;&#1576;&#1583;&#1575;&#1593; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1581;&#1604; &#1605;&#1593;&#1605;&#1575;&#1740;&#1740; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1576;&#1585;&#1575;&#1576;&#1585;&#1588; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1583;&#1575;&#1588;&#1578; &#1583;&#1585; &#1662;&#1740;&#1588; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;. &#1575;&#1608; &#1585;&#1608;&#1606;&#1583;&#1740; &#1705;&#1607; &#1601;&#1585;&#1590;&#1740;&#1607; &#1575;&#1588; &#1585;&#1575; &#1576;&#1585; &#1570;&#1606; &#1576;&#1606;&#1575; &#1606;&#1607;&#1575;&#1583;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583; <i>&#1575;&#1602;&#1583;&#1575;&#1605;&#1740; &#1575;&#1586; &#1587;&#1585; &#1583;&#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740;</i> &#1606;&#1575;&#1605;&#1740;&#1583;. &#1576;&#1607; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1587;&#1582;&#1606;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1604;&#1575;&#1606;&#1705;&#1548; &#1601;&#1585;&#1590; &#1585;&#1575; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1607;&#1575;&#1583; &#1705;&#1607; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1608;&#1605;&#1607;&#1575;&#1740;&#1740; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583; &#1578;&#1575; &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1591;&#1585;&#1740;&#1602; &#1576;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1670;&#1740;&#1586;&#1740; &#1585;&#1575; &#1705;&#1607; &#1605;&#1576;&#1607;&#1605; &#1576;&#1608;&#1583; &#1578;&#1608;&#1590;&#1740;&#1581; &#1583;&#1607;&#1583;. &#1605;&#1575; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1740;&#1605; &#1576;&#1711;&#1608;&#1740;&#1740;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1581;&#1585;&#1601;&#1740; &#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1604;&#1575;&#1606;&#1705; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1705;&#1605;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1606;&#1578;&#1740;&#1581;&#1607;&#1575;&#1740; &#1705;&#1607; &#1605;&#1605;&#1705;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578; &#1576;&#1585;&#1711;&#1586;&#1740;&#1583;&#1548; &#1740;&#1593;&#1606;&#1740; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>h</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1581;&#1585;&#1601;&#1740; &#1576;&#1608;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1670;&#1740;&#1586;&#1740; &#1605;&#1576;&#1607;&#1605; . &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1608;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1606; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581; &#1575;&#1576;&#1607;&#1575;&#1605; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1606;&#1582;&#1587;&#1578;&#1740;&#1606; &#1608;&#1575;&#1688;&#1607;&#1740; &#1705;&#1604;&#1740;&#1583;&#1740; &#1581;&#1583;&#1587; &#1608; &#1711;&#1605;&#1575;&#1606; &#1586;&#1740;&#1576;&#1575; &#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578;&#1740; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1608;&#1605; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585; &#1576;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1605; . </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>h</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1740; &#1662;&#1604;&#1575;&#1606;&#1705;&#1548; &#1705;&#1607; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1670;&#1740;&#1586;&#1740; &#1605;&#1576;&#1607;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1575;&#1587;&#1578;&#1601;&#1575;&#1583;&#1607; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1711;&#1740;&#1585;&#1583; &#1548; &#1705;&#1605;&#1705;&#1740;&#1575;&#1587;&#1578; &#1576;&#1607; &#1605;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585; &#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1578; &#1580;&#1587;&#1578; &#1608;&#1580;&#1608;&#1740; &#1605;&#1581;&#1578;&#1575;&#1591;&#1575;&#1606;&#1607;&#1740; &#1605;&#1575; . &#1607;&#1605;&#1575;&#1606;&#1591;&#1608;&#1585; &#1705;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606;&#1588;&#1578;&#1575;&#1740;&#1606; &#1583;&#1585; &#1576;&#1575;&#1585;&#1607;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1608;&#1585; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; : <span style='mso-spacerun:yes'></span><i>&#1575;&#1608; &#1606;&#1592;&#1585;&#1575;&#1578;&#1588; &#1585;&#1575; &#1605;&#1579;&#1604; &#1705;&#1587;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1740;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740; &#1705;&#1606;&#1583; &#1705;&#1607; &#1583;&#1575;&#1740;&#1605;&#1575; &#1583;&#1585; &#1581;&#1575;&#1604; &#1662;&#1740;&#1588;&#1585;&#1608;&#1740; &#1608; &#1580;&#1587;&#1578; &#1608; &#1580;&#1608;&#1740; &#1605;&#1581;&#1578;&#1575;&#1591;&#1575;&#1606;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;&#1548; &#1606;&#1607; &#1607;&#1605;&#1670;&#1608;&#1606; &#1705;&#1587;&#1740; &#1705;&#1607; &#1711;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1583; &#1576;&#1607; &#1581;&#1602;&#1740;&#1602;&#1578;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1581;&#1585;&#1586; &#1608; &#1605;&#1587;&#1604;&#1605; &#1606;&#1575;&#1740;&#1604; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;</i> . &#1705;&#1575;&#1585; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1606; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; ( &#1585;&#1608;&#1575;&#1740;&#1578; ) &#1606;&#1740;&#1586; &#1583;&#1585; &#1575;&#1587;&#1575;&#1587; &#1581;&#1585;&#1705;&#1578; &#1576;&#1607; &#1587;&#1608;&#1740; &#1670;&#1740;&#1586;&#1740; &#1605;&#1576;&#1607;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578; &#1608; &#1580;&#1587;&#1578;&#1580;&#1608;&#1740;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1605;&#1581;&#1578;&#1575;&#1591;&#1575;&#1606;&#1607;. &#1587;&#1582;&#1606; &#1576;&#1585; &#1587;&#1585; &#1575;&#1605;&#1585; &#1585;&#1575;&#1583;&#1740;&#1705;&#1575;&#1604;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1662;&#1740;&#1588;&#1606;&#1607;&#1575;&#1583;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1587;&#1608;&#1583;&#1605;&#1606;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1576;&#1608;&#1583; . &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1740;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606;&#1740; &#1585;&#1575; &#1578;&#1608;&#1590;&#1740;&#1581; &#1583;&#1607;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1580;&#1575; &#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1605; &#1576;&#1607; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607;&#1740; &#1570;&#1605;&#1585;&#1740;&#1705;&#1575;&#1740;&#1740;&#1548;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1578;&#1608;&#1605;&#1575;&#1587; &#1662;&#1740;&#1606;&#1670;&#1606;&#1548; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Thomas Pynchon</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1575;&#1588;&#1575;&#1585;&#1607; &#1705;&#1606;&#1605;. &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607;&#1575;&#1740; &#1662;&#1740;&#1588;&#1585;&#1608; &#1583;&#1585; &#1593;&#1585;&#1589;&#1607;&#1740; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578;. &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1576;&#1607; &#1606;&#1592;&#1585; &#1605;&#1740;&#1585;&#1587;&#1583; &#1705;&#1607; &#1575;&#1608;&#1548; &#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1588; &#1576;&#1575; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; </span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span><span style='mso-spacerun:yes'></span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>V.</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> <span lang=FA>&#1607;&#1605;&#1575;&#1606; &#1705;&#1575;&#1585;&#1740; &#1585;&#1575; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; &#1662;&#1604;&#1575;&#1606;&#1705; &#1583;&#1585; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1575;&#1608; &#1581;&#1585;&#1601;&#1740; &#1585;&#1575; &#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1583; &#1578;&#1575; &#1670;&#1740;&#1586;&#1740; &#1585;&#1575; &#1705;&#1607; &#1606;&#1605;&#1740; &#1601;&#1607;&#1605;&#1583; &#1578;&#1608;&#1590;&#1740;&#1581; &#1583;&#1607;&#1583;. &#1575;&#1608; &#1605;&#1601;&#1585;&#1608;&#1590;&#1740; &#1585;&#1575; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1570;&#1606; &#1670;&#1607;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1705;&#1607; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1606;&#1583;&#1575;&#1585;&#1583; &#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1578;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1585;&#1605;&#1576;&#1606;&#1575;&#1740; &#1570;&#1606;&#1548; </span></span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span><span style='mso-spacerun:yes'></span></span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language: FA'>&#1608; &#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1587;&#1578;&#1608;&#1606; &#1575;&#1589;&#1604;&#1740;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1588; &#1585;&#1575; &#1576;&#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1601;&#1585;&#1608;&#1590;&#1548; &#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1588; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1581;&#1585;&#1601; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>V</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1587;&#1585;&#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1583;&#1585; &#1578;&#1593;&#1602;&#1740;&#1576; &#1601;&#1585;&#1583;&#1740; ( &#1605;&#1581;&#1578;&#1605;&#1604;&#1575; ) &#1740;&#1705; &#1586;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; &#1575;&#1608; &#1606;&#1740;&#1586; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>V</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language: FA'><span dir=RTL></span> <span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1606;&#1575;&#1605;&#1740;&#1583;&#1607; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1583; &#1576;&#1607; &#1579;&#1605;&#1585; &#1605;&#1740;&#1585;&#1587;&#1583;. &#1662;&#1740;&#1606;&#1670;&#1608;&#1606;&#1548; &#1592;&#1575;&#1607;&#1585;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601;&#1740;&#1548; &#1705;&#1604;&#1605;&#1575;&#1578; &#1608; &#1606;&#1575;&#1605;&#1607;&#1575;&#1740;&#1740; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1705;&#1607; &#1607;&#1605;&#1607; &#1576;&#1575; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>V</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1588;&#1585;&#1608;&#1593; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1606;&#1583; &#1608; &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606; &#1581;&#1585;&#1601;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1740;&#1705; &#1578;&#1589;&#1608;&#1740;&#1585; &#1578;&#1582;&#1740;&#1604;&#1740; &#1662;&#1583;&#1740;&#1583; &#1570;&#1608;&#1585;&#1583;&#1607; &#1705;&#1607; &#1605;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1585;&#1588;&#1578;&#1607; &#1575;&#1740; &#1587;&#1585;&#1582; &#1583;&#1585; &#1587;&#1585;&#1578;&#1575;&#1587;&#1585; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1583;&#1575;&#1605;&#1607; &#1605;&#1740; &#1740;&#1575;&#1576;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608; &#1605;&#1581;&#1608;&#1585; &#1570;&#1606; &#1585;&#1575;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1578;&#1588;&#1705;&#1740;&#1604; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1583;. &#1570;&#1585;&#1740;&#1548; &#1581;&#1578;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1740;&#1705; &#1587;&#1606;&#1575;&#1740;&#1608;&#1585;&#1740; &#1605;&#1608;&#1601;&#1602; &#1705;&#1607; &#1576;&#1585; &#1740;&#1705; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1592;&#1606; &#1602;&#1608;&#1740; &#1608; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601; &#1575;&#1587;&#1578;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578; &#1608; &#1576;&#1607; &#1578;&#1583;&#1585;&#1740;&#1580; &#1593;&#1606;&#1575;&#1589;&#1585;&#1740; &#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1570;&#1606; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1606;&#1583;. <i>&#1583;&#1585; &#1662;&#1587; </i></span></b><b><i><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>V</span></i></b><span dir=RTL></span><b><i><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> <span lang=FA><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608; &#1583;&#1585; &#1582;&#1608;&#1583; </span></span></i></b><b><i><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>V</span></i></b><span dir=RTL></span><b><i><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1548;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1587; &#1670;&#1740;&#1586;&#1607;&#1575;&#1740;&#1740; &#1606;&#1607;&#1601;&#1578;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583; &#1705;&#1607; &#1605;&#1575; &#1606;&#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1740;&#1605; &#1581;&#1583;&#1587; &#1576;&#1586;&#1606;&#1740;&#1605;</span></i></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'> . &#1608; &#1583;&#1585; &#1580;&#1575;&#1740; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1548; &#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1578; &#1575;&#1589;&#1604;&#1740; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1705;&#1588;&#1601; &#1605;&#1740; &#1705;&#1606;&#1583;: <i>&#1580;&#1587;&#1578;&#1580;&#1608;&#1740; </i></span></b><b><i><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>V</span></i></b><span dir=RTL></span><b><i><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> <span lang=FA><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1575;&#1604;&#1575;&#1582;&#1585;&#1607; &#1670;&#1740;&#1586;&#1740; &#1580;&#1586; &#1740;&#1705; &#1605;&#1575;&#1580;&#1585;&#1575;&#1740; &#1593;&#1604;&#1605;&#1740; &#1608; &#1740;&#1705; &#1585;&#1740;&#1587;&#1705; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1601;&#1705;&#1585;&#1740; &#1606;&#1576;&#1608;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;</span></span></i></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>. &#1605;&#1575; &#1576;&#1575; &#1583;&#1606;&#1576;&#1575;&#1604; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>V</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language: FA'><span dir=RTL></span>&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607;<span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>Valletta</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language: FA'><span dir=RTL></span> &#1583;&#1585; &#1580;&#1586;&#1740;&#1585;&#1607;&#1740; &#1605;&#1575;&#1604;&#1578;&#1575; &#1605;&#1740;&#1585;&#1587;&#1740;&#1605;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1705;&#1607; &#1587;&#1585;&#1586;&#1605;&#1740;&#1606; &#1606;&#1575;&#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1576;&#1607; &#1606;&#1575;&#1605;<span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span><span style='mso-spacerun:yes'></span></span></b><b><span dir=LTR style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'>V</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>heissu</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1587;&#1662;&#1587; &#1576;&#1607; &#1705;&#1604;&#1608;&#1662; &#1580;&#1575;&#1586; </span></b><b><span dir=LTR style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'>V</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>.Note</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> <span lang=FA>&#1605;&#1740;&#1585;&#1587;&#1740;&#1605; &#1608; &#1583;&#1585; &#1583;&#1585;&#1608;&#1606; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1607; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1711;&#1740;&#1585;&#1740;&#1605; &#1548; &#1607;&#1605;&#1585;&#1575;&#1607; &#1576;&#1575; &#1583;&#1608; &#1570;&#1607;&#1606;&#1711; &#1587;&#1575;&#1586;: </span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Edgar </span></b><b><span dir=LTR style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'>V</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>arese</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1608;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><b><span dir=LTR style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language: FA'>V</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>ia Tosingh </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608; &#1587;&#1585;&#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span></span></b><b><span dir=LTR style='font-size: 14.0pt;mso-bidi-language:FA'>V</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>enus</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language: FA'><span dir=RTL></span> &#1608; &#1605;&#1604;&#1705;&#1607; </span></b><b><span dir=LTR style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'>V</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>ictoria</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> </span></b><span dir=LTR></span><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span>.</span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><span dir=LTR></span><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>h</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1740; &#1662;&#1604;&#1575;&#1606;&#1705;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1588;&#1575;&#1606;&#1607;&#1740; <i>&#1705;&#1608;&#1670;&#1705;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585;</i> &#1575;&#1587;&#1578;. &#1607;&#1605;&#1740;&#1606; &#1575;&#1605;&#1585; &#1587;&#1576;&#1576; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583; &#1576;&#1607; &#1578;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607;&#1740; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1576;&#1662;&#1585;&#1583;&#1575;&#1586;&#1605; . &#1570;&#1579;&#1575;&#1585; &#1576;&#1585;&#1582;&#1740; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; &#1605;&#1593;&#1575;&#1589;&#1585;&#1548; &#1576;&#1607; &#1606;&#1581;&#1608;&#1740; &#1670;&#1588;&#1605;&#1711;&#1740;&#1585;&#1548; &#1576;&#1585; &#1580;&#1586;&#1574;&#1740;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1580;&#1586;&#1575;&#1740; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1605;&#1578;&#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606;&#1575;&#1606;&#1548; &#1576;&#1607; &#1580;&#1586;&#1574;&#1740;&#1600;&#1575;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1740; &#1662;&#1585;&#1583;&#1575;&#1586;&#1606;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1578;&#1575; &#1570;&#1606; &#1670;&#1607; &#1585;&#1575; &#1705;&#1607; &#1606;&#1575; &#1605;&#1601;&#1607;&#1608;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578; &#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583; &#1608; &#1605;&#1588;&#1582;&#1589; &#1705;&#1606;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581; &#1576;&#1607; &#1583;&#1585;&#1608;&#1606; &#1605;&#1740;&#1606;&#1711;&#1585;&#1606;&#1583; &#1608; &#1583;&#1585; &#1580;&#1587;&#1578;&#1580;&#1608;&#1740; &#1705;&#1608;&#1670;&#1705;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1575;&#1580;&#1586;&#1575;&#1569; &#1607;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583; . &#1711;&#1608;&#1740;&#1740; &#1583;&#1585; &#1580;&#1587;&#1578; &#1608; &#1580;&#1608;&#1740; &#1575;&#1580;&#1586;&#1575;&#1740; &#1576;&#1587; &#1705;&#1608;&#1670;&#1705;&#1578;&#1585; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606; &#1607;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583; &#1608; &#1740;&#1575; &#1605;&#1740;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1605;&#1740; &#1576;&#1740;&#1606; &#1575;&#1580;&#1586;&#1575; &#1576;&#1607; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1570;&#1608;&#1585;&#1606;&#1583; &#1600; &#1607;&#1605;&#1575;&#1606;&#1591;&#1608;&#1585; &#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1607;&#1604; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1606;&#1740;&#1586; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1662;&#1740; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1605; &#1575;&#1580;&#1586;&#1575;&#1569; &#1576;&#1575; &#1740;&#1711;&#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1606;&#1583; . &#1580;&#1575;&#1604;&#1576; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1576;&#1608;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1711;&#1585; &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1586; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606; &#1575;&#1578;&#1605;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1587;&#1582;&#1606; &#1576;&#1711;&#1608;&#1740;&#1740;&#1605;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1607; &#1711;&#1605;&#1575;&#1606;&#1605;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1740;&#1705;&#1604;&#1587;&#1608;&#1606; &#1576;&#1705;&#1585; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>Nicholson Baker</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1605;&#1608;&#1606;&#1607;&#1740; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1575;&#1578;&#1605;&#1607;&#1575;&#1740; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1593;&#1604;&#1575;&#1602;&#1605;&#1606;&#1583;&#1606;&#1583; . &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1608; <i>&#1662;&#1604;&#1607;&#1740; &#1576;&#1585;&#1602;&#1740;&#1548; &#1740;&#1575; &#1605;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1670;&#1740;&#1586;&#1607;&#1575;</i> &#1576;&#1607; &#1606;&#1581;&#1608;&#1740; &#1576;&#1606;&#1740;&#1575;&#1583;&#1740;&#1606; &#1608; &#1583;&#1608;&#1585;&#1575;&#1606; &#1587;&#1575;&#1586;&#1548; &#1581;&#1575;&#1608;&#1740; &#1580;&#1586;&#1574;&#1740;&#1575;&#1578; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; &#1585;&#1608;&#1586;&#1605;&#1585;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; . &#1607;&#1605;&#1607; &#1670;&#1740;&#1586; &#1583;&#1585; &#1740;&#1705; &#1587;&#1591;&#1581; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608; &#1605;&#1588;&#1594;&#1604;&#1607; &#1608; &#1583;&#1585; &#1711;&#1740;&#1585;&#1740;&#1607;&#1575;&#1740; &#1586;&#1606;&#1583;&#1711;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1585;&#1608;&#1586;&#1605;&#1585;&#1607; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1587;&#1574;&#1608;&#1575;&#1604; &#1576;&#1575;&#1586;&#1578;&#1575;&#1576; &#1740;&#1575;&#1576;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; &#1670;&#1585;&#1575; &#1740;&#1705;&#1740; &#1575;&#1586; &#1583;&#1608; &#1576;&#1606;&#1583; &#1705;&#1601;&#1588; &#1583;&#1585; &#1591;&#1608;&#1604; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1586;&#1608;&#1583; &#1578;&#1585; &#1605;&#1587;&#1578;&#1593;&#1605;&#1604; &#1608; &#1662;&#1575;&#1585;&#1607; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583; . &#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1578; &#1575;&#1589;&#1604;&#1740; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1548; &#1583;&#1585; &#1670;&#1606;&#1583; &#1589;&#1601;&#1581;&#1607;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1601; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1605;&#1740; &#1662;&#1585;&#1583;&#1575;&#1586;&#1583; &#1705;&#1607;: <i>&#1588;&#1711;&#1601;&#1578;&#1740; &#1570;&#1608;&#1585;&#1575;&#1587;&#1578; &#1670;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1570;&#1583;&#1605; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1580;&#1583;&#1575;&#1585; &#1602;&#1608;&#1591;&#1740; &#1605;&#1602;&#1608;&#1575;&#1740;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1588;&#1740;&#1585; &#1585;&#1575; &#1576;&#1575; &#1601;&#1588;&#1575;&#1585; &#1583;&#1587;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1607;&#1606; &#1705;&#1606;&#1583;.</i> ( &#1607;&#1606;&#1585;&#1740; &#1705;&#1607; &#1605;&#1593;&#1583;&#1608;&#1583; &#1575;&#1601;&#1585;&#1575;&#1583;&#1740; &#1575;&#1586; &#1593;&#1607;&#1583;&#1607;&#1575;&#1588; &#1576;&#1585; &#1605;&#1740;&#1570;&#1740;&#1606;&#1583;) &#1608; &#1740;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1740;&#1606;&#1705;&#1607;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1604;&#1608;&#1604;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1705;&#1740;&#1583;&#1606; &#1606;&#1608;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585;&#1711;&#1584;&#1588;&#1578;&#1607; &#1575;&#1586; &#1705;&#1575;&#1594;&#1584; &#1587;&#1575;&#1582;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583;&#1606;&#1583; &#1576;&#1607;&#1578;&#1585; &#1608; &#1705;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;&#1585; &#1575;&#1586; &#1575;&#1606;&#1608;&#1575;&#1593; &#1662;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1740;&#1705;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1583;&#1585;&#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606;&#1548; &#1582;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583;&#1607; &#1662;&#1740;&#1608;&#1587;&#1578;&#1607; &#1575;&#1581;&#1587;&#1575;&#1587; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1578; &#1575;&#1589;&#1604;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1740;&#1705;&#1740; &#1575;&#1586; &#1576;&#1587;&#1578;&#1705;&#1575;&#1606; &#1570;&#1583;&#1605; &#1605;&#1582;&#1578;&#1585;&#1593;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578;&#1548; &#1583;&#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1583;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1608; &#1583;&#1585; &#1580;&#1587;&#1578; &#1608;&#1580;&#1608;&#1740; &#1585;&#1575;&#1607;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; &#1576;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1593;&#1605;&#1575; &#1585;&#1575; &#1576;&#1711;&#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1600;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1593;&#1605;&#1575;&#1740;&#1740;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1576;&#1607;&#1605; &#1608; <i>&#1606;&#1575; &#1605;&#1601;&#1607;&#1608;&#1605;</i> &#1576;&#1607; &#1606;&#1592;&#1585; &#1605;&#1740;&#1585;&#1587;&#1583;. &#1575;&#1586; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; &#1662;&#1740;&#1588; &#1662;&#1575; &#1575;&#1601;&#1578;&#1575;&#1583;&#1607;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1578;&#1575; &#1583;&#1740;&#1583;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1608;&#1587;&#1740;&#1593;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1601;&#1575;&#1589;&#1604;&#1607;&#1740; &#1586;&#1740;&#1575;&#1583;&#1740; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'>&#1578;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1608; :<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1580;&#1607;&#1600;&#1588; <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='margin-top:12.0pt;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language: FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1580;&#1575;&#1604;&#1576;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1606;&#1705;&#1578;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1583;&#1604; &#1575;&#1578;&#1600;&#1605; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585;&#1548; &#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1604; &#1777;&#1785;&#1777;&#1779;&#1548; &#1705;&#1607; &#1575;&#1608; &#1576;&#1585; &#1605;&#1576;&#1606;&#1575;&#1740; &#1705;&#1588;&#1601; &#1575;&#1705;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1607;&#1575; &#1705;&#1607; &#1578;&#1608;&#1605;&#1587;&#1608;&#1606; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Thomson</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1583;&#1585;&#1740;&#1575;&#1601;&#1578;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583;&#1548; &#1575;&#1740;&#1606; &#1576;&#1608;&#1583; &#1705;&#1607; &#1670;&#1585;&#1575; &#1601;&#1607;&#1605; &#1575;&#1578;&#1605; &#1608; &#1605;&#1587;&#1574;&#1604;&#1607;&#1740; &#1606;&#1575;&#1662;&#1575;&#1740;&#1583;&#1575;&#1585;&#1740; &#1575;&#1604;&#1705;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1607;&#1575; &#1575;&#1586; &#1591;&#1585;&#1740;&#1602; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1604;&#1575;&#1587;&#1740;&#1705; &#1576;&#1740; &#1587;&#1585;&#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1575;&#1608; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1583;&#1575;&#1583;&#1606; &#1570;&#1586;&#1605;&#1575;&#1740;&#1588;&#1607;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1585;&#1605;&#1576;&#1606;&#1575;&#1740; &#1575;&#1589;&#1608;&#1604; &#1605;&#1705;&#1575;&#1606;&#1740;&#1705; &#1585;&#1575; &#1705;&#1606;&#1575;&#1585; &#1606;&#1607;&#1575;&#1583; &#1608; &#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1583;&#1607;&#1740; &#1662;&#1604;&#1575;&#1606;&#1705; &#1583;&#1585; &#1593;&#1585;&#1589;&#1607;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578;&#1585;&#1608;&#1705;&#1578;&#1608;&#1585; &#1575;&#1578;&#1600;&#1605; &#1585;&#1608;&#1740; &#1570;&#1608;&#1585;&#1583;. &#1575;&#1608; &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1608;&#1588;&#1548; &#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1578;&#1740;&#1580;&#1607; &#1585;&#1587;&#1740;&#1583; &#1705;&#1607; &#1575;&#1604;&#1705;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1607;&#1575;&#1548; &#1583;&#1585; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591;&#1588;&#1575;&#1606; &#1576;&#1575; &#1607;&#1587;&#1578;&#1607;&#1740; &#1575;&#1578;&#1600;&#1605; &#1548; &#1601;&#1602;&#1591; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1575; &#1580;&#1607;&#1588;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1593;&#1740;&#1606;&#1740; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1581;&#1585;&#1705;&#1578; &#1705;&#1606;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1604;&#1705;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1607;&#1575;&#1548; &#1575;&#1586; &#1740;&#1705; &#1581;&#1575;&#1604;&#1578; &#1575;&#1606;&#1585;&#1688;&#1740; &#1576;&#1607; &#1581;&#1575;&#1604;&#1578; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1580;&#1607;&#1588; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583; &#1608; &#1607;&#1605;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1574; &#1580;&#1607;&#1588;&#1548; &#1605;&#1602;&#1583;&#1575;&#1585; &#1705;&#1605;&#1740; &#1575;&#1606;&#1585;&#1688;&#1740; &#1578;&#1608;&#1604;&#1740;&#1583; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1740;&#1583;&#1607;&#1740; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; &#1740;&#1705; &#1575;&#1606;&#1602;&#1604;&#1575;&#1576; &#1576;&#1608;&#1583;. &#1670;&#1608;&#1606; &#1578;&#1575; &#1570;&#1606; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1605;&#1587;&#1604;&#1605; &#1588;&#1583;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583; &#1608; &#1576;&#1607; &#1585;&#1587;&#1605;&#1740;&#1578; &#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583; &#1705;&#1607; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1578; &#1580;&#1607;&#1588; &#1606;&#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1583;: </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Natura non facit saltum</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> <span lang=FA>. &#1578;&#1575; &#1570;&#1606; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1578;&#1589;&#1608;&#1585; &#1605;&#1740;&#1588;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585;&#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1578; &#1705;&#1604;&#1740;&#1607;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1711;&#1585;&#1711;&#1608;&#1606;&#1740;&#1607;&#1575; &#1608; &#1578;&#1581;&#1608;&#1604;&#1575;&#1578; &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1662;&#1740;&#1608;&#1587;&#1578;&#1607; &#1608; &#1605;&#1587;&#1578;&#1605;&#1585; &#1608; &#1605;&#1578;&#1583;&#1575;&#1608;&#1605; &#1576;&#1607; &#1608;&#1602;&#1608;&#1593; &#1605;&#1740;&#1662;&#1740;&#1608;&#1606;&#1583;&#1606;&#1583;. &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585;&#1548; &#1575;&#1740;&#1606; &#1578;&#1589;&#1608;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1585;&#1575;&#1585; &#1608; &#1662;&#1740;&#1608;&#1587;&#1578;&#1711;&#1740; &#1585;&#1575; &#1576;&#1585;&#1607;&#1605; &#1585;&#1740;&#1582;&#1578; . &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1580;&#1607;&#1588; &#1705;&#1585;&#1583;. </span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606;&#1705;&#1607; &#1605;&#1583;&#1604; &#1575;&#1578;&#1605; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; &#1576;&#1607; &#1711;&#1584;&#1588;&#1578;&#1607; &#1578;&#1593;&#1604;&#1602; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583; ( &#1576;&#1607; &#1586;&#1608;&#1583;&#1740; &#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605; &#1588;&#1583; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1583;&#1604; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578; &#1608; &#1601;&#1585;&#1590;&#1740;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1575;&#1740;&#1583; &#1575;&#1586; &#1570;&#1606; &#1589;&#1585;&#1601;&#1606;&#1592;&#1585; &#1705;&#1585;&#1583;) &#1608;&#1604;&#1740; &#1580;&#1607;&#1588; &#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1576;&#1740;&#1575;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578;&#1593;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1575;&#1587;&#1578;&#1601;&#1575;&#1583;&#1607; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1711;&#1740;&#1585;&#1583;. &#1608; &#1606;&#1740;&#1586;&#1548; &#1580;&#1607;&#1588; &#1576;&#1607; &#1605;&#1579;&#1575;&#1576;&#1607;&#1740; &#1608;&#1575;&#1688;&#1607;&#1740; &#1705;&#1604;&#1740;&#1583;&#1740; &#1740;&#1575; &#1587;&#1585;&#1606;&#1582;&#1740; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1606;&#1579;&#1585; &#1606;&#1608;. &#1580;&#1607;&#1588; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1576;&#1587;&#1740;&#1575;&#1585; &#1705;&#1608;&#1578;&#1575;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;&#1548; &#1670;&#1608;&#1606; &#1583;&#1585; &#1705;&#1608;&#1670;&#1705;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1593;&#1585;&#1589;&#1607;&#1575;&#1740; &#1705;&#1607; &#1605;&#1575;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1578;&#1575;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1705;&#1606;&#1608;&#1606; &#1605;&#1740;&#1588;&#1606;&#1575;&#1587;&#1740;&#1605;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1607; &#1608;&#1602;&#1608;&#1593; &#1605;&#1740;&#1662;&#1740;&#1608;&#1606;&#1583;&#1583;&#1548; &#1575;&#1605;&#1575; &#1583;&#1585; &#1588;&#1593;&#1608;&#1585; &#1576;&#1587;&#1740;&#1575;&#1585;&#1740;&#1548; &#1580;&#1607;&#1588;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1585;&#1575;&#1583;&#1740;&#1705;&#1575;&#1604;&#1548; &#1608; &#1576;&#1586;&#1585;&#1711; .<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585; &#1593;&#1585;&#1589;&#1607;&#1740; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578;&#1548; &#1578;&#1601;&#1705;&#1585; &#1580;&#1607;&#1588;&#1548; &#1576;&#1740;&#1588; &#1575;&#1586;&#1607;&#1605;&#1607; &#1576;&#1607; &#1605;&#1593;&#1606;&#1575;&#1740; &#1711;&#1587;&#1587;&#1578; &#1575;&#1586; &#1585;&#1608;&#1575;&#1740;&#1578; &#1575;&#1601;&#1602;&#1740; &#1608; &#1662;&#1740;&#1608;&#1587;&#1578;&#1607;&#1740; &#1608;&#1602;&#1575;&#1740;&#1593; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1575;&#1586; &#1605;&#1588;&#1582;&#1589;&#1575;&#1578; &#1608;&#1575;&#1590;&#1581; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1587;&#1606;&#1578;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1587;&#1606;&#1578;&#1740; &#1548; &#1578;&#1602;&#1608;&#1740;&#1605; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608;&#1602;&#1575;&#1740;&#1593; &#1575;&#1586; &#1575;&#1604;&#1601; &#1578;&#1575; &#1740; <span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1585;&#1593;&#1575;&#1740;&#1578; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1605;&#1585; &#1583;&#1585; &#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1601; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1588;&#1740;&#1608;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1578;&#1606;&#1608;&#1593; &#1583;&#1740;&#1583;&#1607; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1583;. &#1608;&#1575;&#1590;&#1581; &#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1570;&#1606; &#1585;&#1575; &#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1580;&#1607;&#1588; &#1607;&#1575;&#1740; &#1606;&#1575;&#1711;&#1607;&#1575;&#1606;&#1740; &#1583;&#1585; &#1576;&#1740;&#1606; &#1601;&#1589;&#1604; &#1607;&#1575;&#1548; &#1740;&#1575; &#1583;&#1585; &#1576;&#1740;&#1606; &#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1601; &#1608;&#1602;&#1575;&#1740;&#1593; &#1600;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1711;&#1584;&#1588;&#1578;&#1607; &#1578;&#1575;&#1576;&#1593; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1740;&#1608;&#1587;&#1578;&#1711;&#1740; &#1608; &#1578;&#1583;&#1575;&#1608;&#1605; &#1576;&#1608;&#1583;&#1606;&#1583; &#1600;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1588;&#1575;&#1607;&#1583;&#1607; &#1705;&#1585;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1580;&#1607;&#1588;&#1607;&#1575; &#1548; &#1582;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583;&#1607; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581; &#1575;&#1586; &#1740;&#1705; &#1608;&#1590;&#1593;&#1740;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1606;&#1585;&#1688;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608;&#1590;&#1593;&#1740;&#1578; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1605;&#1606;&#1578;&#1602;&#1604; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1583;. &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1576;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1575;&#1586; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1607;&#1583;&#1575;&#1740;&#1578; &#1740;&#1575; &#1575;&#1606;&#1578;&#1602;&#1575;&#1604;&#1548;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1607; &#1608;&#1587;&#1740;&#1604;&#1607; &#1740;&#1575; &#1576;&#1607; &#1608;&#1575;&#1587;&#1591;&#1607;&#1740; &#1670;&#1740;&#1586; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1580;&#1586; &#1578;&#1602;&#1608;&#1740;&#1605; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740;&#1548; &#1587;&#1582;&#1606; &#1711;&#1601;&#1578;. &#1740;&#1593;&#1606;&#1740;&#1548; &#1605;&#1572;&#1604;&#1601; &#1580;&#1585;&#1575;&#1578; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1583; &#1576;&#1740;&#1588; &#1575;&#1586; &#1662;&#1740;&#1588; &#1576;&#1607; &#1606;&#1740;&#1585;&#1608;&#1740; &#1578;&#1583;&#1575;&#1593;&#1740; &#1582;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583;&#1607; &#1575;&#1593;&#1578;&#1605;&#1575;&#1583; &#1705;&#1606;&#1583;.<span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1740;&#1705;&#1740; &#1575;&#1586; &#1605;&#1572;&#1604;&#1601;&#1740;&#1606; &#1705;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1578;&#1705;&#1606;&#1740;&#1705; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1588;&#1740;&#1608;&#1607;&#1740; &#1605;&#1608;&#1579;&#1585;&#1740; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585;&#1576;&#1585;&#1583;&#1607; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Michael Ondaatje</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1575;&#1587;&#1578; &#1576;&#1607; &#1582;&#1589;&#1608;&#1589; &#1583;&#1585;<span style='mso-spacerun:yes'> </span> &#1576;&#1740;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&#1606;&#1711;&#1604;&#1740;&#1587;&#1740; . &#1607;&#1605;&#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607;&#1740; &#1587;&#1608;&#1574;&#1583;&#1740; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Seven Lindqvist</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1606;&#1740;&#1586; &#1606;&#1605;&#1608;&#1606;&#1607;&#1740; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585; &#1605;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1575;&#1608; &#1583;&#1585; &#1583;&#1608; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1580;&#1583;&#1740;&#1583;&#1588;: </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Bnkpress</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1608; &#1575;&#1586; &#1583;&#1604; &#1578;&#1575;&#1585;&#1740;&#1705;&#1740; &#1576;&#1607; &#1588;&#1705;&#1604; &#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1601; &#1608;&#1740;&#1688;&#1607;&#1740; &#1582;&#1608;&#1583;&#1588; &#1606;&#1575;&#1740;&#1604; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1608; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1601;&#1589;&#1604;&#1607;&#1575;&#1740; &#1705;&#1608;&#1578;&#1575;&#1607;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1606;&#1589;&#1601; &#1589;&#1601;&#1581;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1578;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1608; &#1589;&#1601;&#1581;&#1607; &#1576;&#1740;&#1588;&#1578;&#1585; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583; . &#1583;&#1585; &#1570;&#1579;&#1575;&#1585;&#1588; &#1606;&#1607; &#1578;&#1606;&#1607;&#1575; &#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1575; &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1606;&#1575;&#1711;&#1607;&#1575;&#1606;&#1740; &#1583;&#1585; &#1580;&#1607;&#1588;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>&#1575;&#1587;&#1578;&#1548; &#1576;&#1604;&#1705;&#1607; &#1575;&#1586;&#1606;&#1592;&#1585; &#1688;&#1575;&#1606;&#1585;&#1548; &#1587;&#1601;&#1585;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607;&#1548; &#1576;&#1740;&#1608;&#1711;&#1585;&#1575;&#1601;&#1740;&#1548; &#1605;&#1602;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1608; &#1578;&#1575;&#1585;&#1740;&#1582;&#1740;&#1575;&#1606;&#1583;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>). &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1583;&#1585;&#1740;&#1575;&#1601;&#1578; &#1670;&#1585;&#1575; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>Enquist </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language: FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607;&#1740; &#1705;&#1607;&#1606;&#1607;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1705;&#1575;&#1585; &#1587;&#1608;&#1574;&#1583;&#1740; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1570;&#1579;&#1575;&#1585;&#1588; &#1662;&#1740;&#1608;&#1587;&#1578;&#1607; &#1576;&#1607; &#1575;&#1587;&#1606;&#1575;&#1583; &#1608; &#1605;&#1583;&#1575;&#1585;&#1705; &#1605;&#1740;&#1662;&#1585;&#1583;&#1575;&#1586;&#1583;&#1548; &#1576;&#1607; &#1605;&#1585;&#1608;&#1585; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1588;&#1705;&#1604; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1585;&#1608;&#1740; &#1570;&#1608;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;.)<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'>&#1578;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607; &#1779; : &#1578;&#1589;&#1600;&#1575;&#1583;&#1601; <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585;&#1548; &#1575;&#1586; &#1591;&#1585;&#1740;&#1602; &#1605;&#1583;&#1604; &#1575;&#1578;&#1605; &#1587;&#1575;&#1604; &#1777;&#1785;&#1777;&#1779; &#1576;&#1607; &#1578;&#1583;&#1585;&#1740;&#1580; &#1583;&#1585;&#1740;&#1575;&#1601;&#1578; &#1705;&#1607; &#1594;&#1740;&#1585;&#1605;&#1605;&#1705;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1662;&#1740;&#1588; &#1576;&#1740;&#1606;&#1740; &#1705;&#1585;&#1583;&#1548; &#1670;&#1607; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1575;&#1705;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606;&#1607;&#1575; &#1580;&#1607;&#1588; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1606;&#1583;. &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585;&#1705;&#1604;&#1740;&#1548; &#1605;&#1587;&#1575;&#1740;&#1604;&#1740; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1593;&#1583;&#1605; &#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1662;&#1740;&#1588;&#1576;&#1740;&#1606;&#1740; &#1740;&#1575; &#1593;&#1583;&#1605; &#1575;&#1591;&#1605;&#1740;&#1606;&#1575;&#1606; &#1608; &#1575;&#1740;&#1602;&#1575;&#1606; &#1605;&#1591;&#1585;&#1581; &#1588;&#1583;. &#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1587;&#1574;&#1608;&#1575;&#1604; &#1705;&#1607; &#1575;&#1604;&#1705;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606; &#1583;&#1585; &#1705;&#1580;&#1575; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1583;&#1575;&#1585;&#1583; &#1607;&#1585;&#1711;&#1586; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582;&#1740; &#1606;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1583;&#1575;&#1583; . &#1576;&#1607; &#1605;&#1585;&#1608;&#1585; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1605;&#1705;&#1575;&#1606;&#1740;&#1705;&#1548; &#1582;&#1589;&#1608;&#1589;&#1575; &#1576;&#1575; &#1583;&#1740;&#1583;&#1711;&#1575;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1575;&#1705;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585;&#1606; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Max Born </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608; &#1575;&#1585;&#1608;&#1740;&#1606; &#1575;&#1588;&#1585;&#1608;&#1583;&#1740;&#1606;&#1711;&#1585;&#1548;</span></b><span dir=LTR></span><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> Erwin Schrdinger </span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>&#1585;&#1608;&#1588;&#1606; &#1588;&#1583; &#1705;&#1607; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1740;&#1575;&#1601;&#1578;&#1606; &#1601;&#1606;&#1608;&#1605;&#1606;&#1607;&#1575; &#1583;&#1585; &#1606;&#1602;&#1575;&#1591; &#1605;&#1601;&#1585;&#1608;&#1590;&#1548; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1601;&#1602;&#1591; &#1575;&#1586; <i>&#1575;&#1581;&#1578;&#1605;&#1600;&#1600;&#1600;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;</i> &#1587;&#1582;&#1606; &#1711;&#1601;&#1578;. &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740;&#1578; &#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1601; &#1606;&#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1583;&#1548; &#1576;&#1604;&#1705;&#1607; &#1570;&#1606; &#1670;&#1607; &#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1601; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583; &#1592;&#1575;&#1607;&#1585; &#1740;&#1575; &#1588;&#1705;&#1604; &#1605;&#1581;&#1578;&#1605;&#1604; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740;&#1578; &#1575;&#1587;&#1578; .( &#1587;&#1582;&#1606; &#1711;&#1601;&#1578;&#1606; &#1575;&#1586; &#1575;&#1581;&#1578;&#1605;&#1575;&#1604;&#1575;&#1578;&#1548; &#1580;&#1575;&#1606;&#1588;&#1740;&#1606; &#1575;&#1589;&#1604; &#1593;&#1604;&#1740;&#1578; &#1588;&#1583;). &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1548; &#1606;&#1602;&#1588; &#1593;&#1583;&#1605; &#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1662;&#1740;&#1588;&#1576;&#1740;&#1606;&#1740; &#1608; &#1662;&#1740;&#1588;&#1711;&#1608;&#1740;&#1740; &#1608; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601; &#1583;&#1585; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1576;&#1581;&#1579; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1711;&#1585;&#1601;&#1578;. &#1605;&#1587;&#1574;&#1604;&#1607;&#1575;&#1740; &#1705;&#1607; &#1576;&#1587;&#1740;&#1575;&#1585;&#1740; &#1575;&#1586; &#1583;&#1575;&#1606;&#1588;&#1605;&#1606;&#1583;&#1575;&#1606;&#1548; &#1575;&#1586; &#1580;&#1605;&#1604;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606;&#1588;&#1578;&#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1575; &#1606;&#1740;&#1586; &#1587;&#1582;&#1578; &#1576;&#1607; &#1601;&#1705;&#1585; &#1608;&#1575;&#1583;&#1575;&#1588;&#1578;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583; &#1608; &#1575;&#1608; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1585;&#1575; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1576;&#1740;&#1575;&#1606; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;: &#1662;&#1585;&#1608;&#1585;&#1583;&#1711;&#1575;&#1585; &#1578;&#1575;&#1587;&#1576;&#1575;&#1586;&#1740; &#1606;&#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1583;.<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1578;&#1589;&#1600;&#1600;&#1575;&#1583;&#1601;&#1548; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1576;&#1575;&#1586;&#1578;&#1575;&#1576; &#1608; &#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585;&#1588;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1585;&#1575; &#1576;&#1585; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1740; &#1587;&#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1582;&#1740;&#1585; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1583;&#1740;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601; &#1593;&#1604;&#1575;&#1602;&#1607;&#1605;&#1606;&#1583; &#1575;&#1606;&#1583; . &#1575;&#1604;&#1576;&#1578;&#1607; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601;&#1740; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1705;&#1604;&#1740; &#1605;&#1593;&#1606;&#1575;&#1740; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1576;&#1575; &#1570;&#1606; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601;&#1740; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1602;&#1585;&#1606; &#1606;&#1608;&#1586;&#1583;&#1607;&#1605; &#1583;&#1575;&#1588;&#1578;. &#1740;&#1593;&#1606;&#1740; &#1570;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601;&#1607;&#1575;&#1740;&#1740;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1705;&#1607; &#1575;&#1594;&#1604;&#1576; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1604;&#1606;&#1711;&#1585; &#1606;&#1580;&#1575;&#1578; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607;&#1607;&#1575; &#1576;&#1608;&#1583; &#1608; &#1576;&#1607; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585; &#1580;&#1605;&#1593; &#1608; &#1580;&#1608;&#1585; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1662;&#1740;&#1585;&#1606;&#1711; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1740;&#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1606;&#1583;. &#1583;&#1585; &#1570;&#1579;&#1575;&#1585; &#1662;&#1608;&#1604; &#1570;&#1587;&#1578;&#1585; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>Paul Aster</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language: FA'><span dir=RTL></span> <span lang=FA><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601; &#1608;&#1575;&#1688;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1570;&#1606; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1576;&#1585;&#1740;&#1605;&#1548; &#1670;&#1608;&#1606; &#1606;&#1605;&#1740; &#1601;&#1607;&#1605;&#1740;&#1605; &#1670;&#1711;&#1608;&#1606;&#1607; &#1575;&#1605;&#1608;&#1585;&#1600; &#1605;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740;&#1578;&#1607;&#1575; &#1600; &#1576;&#1575;&#1607;&#1605; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1740;&#1740;&#1575;&#1576;&#1606;&#1583; . &#1583;&#1585; &#1583;&#1608;&#1605;&#1740;&#1606; &#1576;&#1582;&#1588; &#1606;&#1582;&#1587;&#1578;&#1740;&#1606; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1575;&#1588; &#1576;&#1575; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; <i>&#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1582;&#1575;&#1591;&#1585;&#1575;&#1578;</i> &#1608;&#1602;&#1575;&#1740;&#1593;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1585;&#1582; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1606;&#1583; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1606;&#1581;&#1608; &#1588;&#1711;&#1601;&#1578; &#1575;&#1606;&#1711;&#1740;&#1586;&#1740; &#1576;&#1575;&#1607;&#1605; &#1578;&#1602;&#1575;&#1591;&#1593; &#1605;&#1740;&#1740;&#1575;&#1576;&#1606;&#1583; &#1600; &#1607;&#1605;&#1575;&#1606; &#1591;&#1608;&#1585; &#1705;&#1607; &#1575;&#1608; &#1583;&#1585; &#1605;&#1589;&#1575;&#1581;&#1576;&#1607;&#1575;&#1740; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1711;&#1601;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;: <span style='mso-spacerun:yes'></span></span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Reality is a great deal more mysterious that we ever dive it credit for</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> <span lang=FA>. &#1583;&#1602;&#1575;&#1740;&#1602; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601;&#1740; &#1580;&#1586;&#1569; &#1579;&#1575;&#1576;&#1578; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1608;&#1587;&#1578;. &#1575;&#1608; &#1576;&#1607; &#1582;&#1589;&#1608;&#1589; &#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; <i>&#1605;&#1575;&#1607; &#1576;&#1585; &#1601;&#1585;&#1575;&#1586; &#1605;&#1575;&#1606;&#1607;&#1578;&#1606;</i> &#1608; &#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; <i>&#1605;&#1608;&#1587;&#1740;&#1602;&#1740; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601;&#1740;</i> &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601;&#1575;&#1578; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1580;&#1586;&#1740;&#1740; &#1575;&#1586; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740;&#1578; &#1578;&#1604;&#1601;&#1740; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1583;. <o:p></o:p></span></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585; &#1606;&#1582;&#1587;&#1578;&#1740;&#1606; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1607; &#1606;&#1575;&#1605; &#1576;&#1585;&#1583;&#1607; &#1588;&#1583;&#1548; &#1605;&#1575;&#1607;&#1548; &#1583;&#1585; &#1588;&#1711;&#1601;&#1578; &#1575;&#1606;&#1711;&#1740;&#1586;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1585;&#1575;&#1576;&#1591;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1592;&#1575;&#1607;&#1585; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;&#1548; &#1705;&#1607; &#1575;&#1588;&#1575;&#1585;&#1607; &#1575;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1576;&#1585; &#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1588;&#1575;&#1607;&#1583;&#1607;&#1740; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591; &#1578;&#1575;&#1586;&#1607; &#1575;&#1740; . &#1608;&#1602;&#1575;&#1740;&#1593;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601;&#1740; &#1583;&#1585; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591; &#1576;&#1575; &#1607;&#1605; &#1585;&#1582; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1608; &#1705;&#1607; &#1576;&#1606;&#1575; &#1576;&#1585; &#1711;&#1601;&#1578;&#1607;&#1740; &#1582;&#1608;&#1583;&#1588; &#1605;&#1740;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1588;&#1711;&#1601;&#1578;&#1740; &#1570;&#1608;&#1585;&#1740;&#1548; &#1605;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1570;&#1606; &#1576;&#1607; &#1587;&#1585;&#1605;&#1740;&#1576;&#1585;&#1740;&#1605;&#1548; &#1576;&#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1583;&#1548; &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585;&#1594;&#1740;&#1585;&#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1740;&#1605; &#1583;&#1585; &#1578;&#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1576;&#1575; &#1570;&#1606; &#1588;&#1740;&#1608;&#1607;&#1740; &#1582;&#1608;&#1575;&#1606;&#1588;&#1740; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1605;&#1578;&#1593;&#1575;&#1585;&#1601; &#1606;&#1575;&#1592;&#1585; &#1576;&#1585; &#1576;&#1607; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581; &#1578;&#1582;&#1740;&#1604; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578;&#1563; &#1578;&#1582;&#1740;&#1604;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; &#1607;&#1585; &#1570;&#1606; &#1670;&#1607; &#1583;&#1585; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1662;&#1740;&#1588; &#1711;&#1608;&#1740;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1576;&#1575;&#1740;&#1587;&#1578;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1575; &#1711;&#1586;&#1740;&#1585; &#1593;&#1604;&#1578; &#1608; &#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1604;&#1740; &#1583;&#1575;&#1588;&#1578;&#1607; &#1576;&#1575;&#1588;&#1583; . &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1607;&#1575;&#1740; &#1570;&#1587;&#1578;&#1585; &#1575;&#1586; &#1575;&#1605;&#1608;&#1585; &#1594;&#1740;&#1585; &#1602;&#1575;&#1740;&#1604; &#1662;&#1740;&#1588; &#1576;&#1740;&#1606;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583;. &#1581;&#1578;&#1740; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583; &#1711;&#1601;&#1578; &#1575;&#1605;&#1608;&#1585; &#1594;&#1740;&#1585; &#1605;&#1581;&#1578;&#1605;&#1604; &#1605;&#1588;&#1582;&#1589;&#1575;&#1578; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1608;&#1587;&#1578;. &#1583;&#1585; <i>&#1588;&#1607;&#1585; &#1588;&#1740;&#1588;&#1607; &#1575;&#1740;</i> <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1705;&#1607; &#1740;&#1582;&#1588;&#1740; &#1575;&#1586; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; <span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'></span> &#1578;&#1585;&#1740;&#1604;&#1608;&#1688;&#1740; &#1606;&#1740;&#1608;&#1740;&#1608;&#1585;&#1705; &#1575;&#1587;&#1578;&#1548; &#1605;&#1575;&#1580;&#1585;&#1575;&#1740; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1576;&#1575; &#1711;&#1601;&#1578; &#1608; &#1711;&#1608;&#1740; &#1588;&#1582;&#1589;&#1740; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1578;&#1589;&#1575;&#1583;&#1601;&#1740; &#1588;&#1605;&#1575;&#1585;&#1607;&#1740; &#1578;&#1604;&#1601;&#1606; &#1588;&#1582;&#1589; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1585;&#1575; &#1593;&#1608;&#1590;&#1740; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; &#1576;&#1607; &#1662;&#1740;&#1588; &#1605;&#1740; &#1585;&#1608;&#1583; .<span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'>&#1578;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607; &#1780; &#1548; &#1578;&#1705;&#1605;&#1740;&#1604; ( &#1605;&#1705;&#1605;&#1604; &#1740;&#1705;&#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1576;&#1608;&#1583;&#1606;) <span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'></span></span></b><span dir=LTR></span><b><span dir=LTR style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span>)</span></b><span dir=RTL></span><b><span style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> </span></b><b><span dir=LTR style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language: FA'>Complementary</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> )<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1581;&#1575;&#1604; &#1576;&#1607; &#1605;&#1607;&#1605;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581; &#1601;&#1604;&#1587;&#1601;&#1740; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1605;&#1740; &#1662;&#1585;&#1583;&#1575;&#1586;&#1740;&#1605;. &#1583;&#1585; &#1583;&#1607;&#1607;&#1740; &#1575;&#1608;&#1604; &#1608; &#1583;&#1608;&#1605; &#1575;&#1740;&#1606; &#1602;&#1585;&#1606;&#1548; &#1605;&#1587;&#1574;&#1604;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1576;&#1608;&#1583; &#1705;&#1607; &#1570;&#1740;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1608;&#1585; &#1583;&#1585; &#1570;&#1606; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1607;&#1605; &#1588;&#1705;&#1604; &#1584;&#1585;&#1607; &#1608; &#1607;&#1605; &#1588;&#1705;&#1604; &#1605;&#1608;&#1580; &#1576;&#1607; &#1582;&#1608;&#1583; &#1605;&#1740;&#1711;&#1740;&#1585;&#1583;&#1567; &#1607;&#1575;&#1740;&#1586;&#1606;&#1576;&#1585;&#1711; &#1705;&#1608;&#1588;&#1740;&#1583; &#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740;&#1578; &#1583;&#1587;&#1578; &#1740;&#1575;&#1576;&#1583; &#1705;&#1607; &#1605;&#1575; &#1607;&#1585;&#1711;&#1586; &#1606;&#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1740;&#1605; &#1583;&#1585; &#1740;&#1705; &#1570;&#1586;&#1605;&#1575;&#1740;&#1588; &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1607;&#1605;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1583;&#1608; &#1581;&#1575;&#1604;&#1578; &#1606;&#1608;&#1585; &#1605;&#1578;&#1605;&#1585;&#1705;&#1586; &#1588;&#1608;&#1740;&#1605;. &#1575;&#1605;&#1575;&#1548; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; &#1605;&#1740; &#1582;&#1608;&#1575;&#1587;&#1578; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1578;&#1602;&#1575;&#1585;&#1606; &#1608; &#1607;&#1605;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1591;&#1585;&#1581; &#1705;&#1604;&#1740; &#1584;&#1585;&#1607; &#1575;&#1740; &#1576;&#1608;&#1583;&#1606; &#1608; &#1605;&#1608;&#1580; &#1576;&#1608;&#1583;&#1606; &#1606;&#1608;&#1585; &#1585;&#1575; &#1576;&#1662;&#1584;&#1740;&#1585;&#1583;. &#1575;&#1608; &#1606;&#1592;&#1585;&#1740;&#1607;&#1740; &#1578;&#1705;&#1605;&#1740;&#1604; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1604; &#1777;&#1785;&#1778;&#1783; &#1583;&#1585; &#1705;&#1606;&#1711;&#1585;&#1607;&#1740; &#1705;&#1608;&#1705;&#1608;( &#1575;&#1740;&#1578;&#1575;&#1604;&#1740;&#1575;) &#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1581; &#1583;&#1575;&#1583;&#1548; &#1576;&#1740; &#1570;&#1606; &#1705;&#1607; &#1593;&#1583;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585;&#1588; &#1585;&#1575; &#1576;&#1601;&#1607;&#1605;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1608;&#1711;&#1601;&#1578; : &#1606;&#1608;&#1585; &#1608; &#1570;&#1606;&#1670;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1570;&#1606;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1585;&#1576;&#1608;&#1591; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1579;&#1604; &#1607;&#1585; &#1605;&#1575;&#1583;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1607;&#1605; &#1588;&#1705;&#1604; &#1584;&#1585;&#1607; &#1608; &#1607;&#1605; &#1588;&#1705;&#1604; &#1605;&#1608;&#1580; &#1576;&#1607; &#1582;&#1608;&#1583; &#1711;&#1740;&#1585;&#1583;. &#1607;&#1740;&#1580; &#1740;&#1705; &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1583;&#1608; &#1578;&#1593;&#1585;&#1740;&#1601; &#1576;&#1607; &#1578;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740;&#1740; &#1705;&#1575;&#1601;&#1740; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578; . &#1605;&#1575; &#1576;&#1607; &#1607;&#1585; &#1583;&#1608; &#1606;&#1740;&#1575;&#1586;&#1605;&#1606;&#1583;&#1740;&#1605;. &#1607;&#1585; &#1583;&#1608; &#1605;&#1705;&#1605;&#1604; &#1740;&#1705;&#1583;&#1740;&#1705;&#1585;&#1606;&#1583; . &#1575;&#1607;&#1604; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1604;&#1575;&#1587;&#1740;&#1705; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583; &#1711;&#1601;&#1578;: &#1575;&#1711;&#1585; &#1583;&#1608; &#1578;&#1593;&#1585;&#1740;&#1601; &#1740;&#1705;&#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1585;&#1575; &#1606;&#1601;&#1740; &#1705;&#1606;&#1606;&#1583; &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1589;&#1608;&#1585;&#1578; &#1740;&#1705;&#1740; &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1583;&#1608; &#1583;&#1585;&#1587;&#1578; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578; . &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; &#1711;&#1601;&#1578;: <i>&#1607;&#1585; &#1583;&#1608; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1601;&#1607;&#1605; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604; &#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1578; &#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583;</i> . &#1606;&#1592;&#1585;&#1740;&#1607;&#1740; &#1576;&#1608;&#1585; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1605;&#1705;&#1605;&#1604; &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1670;&#1740;&#1586;&#1607;&#1575; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1583;&#1608; &#1588;&#1740;&#1608;&#1607;&#1740; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604;&#1575; &#1605;&#1578;&#1601;&#1575;&#1608;&#1578; &#1576;&#1575; &#1740;&#1705;&#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1607;&#1605;&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1575;&#1607;&#1583;&#1607; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1606;&#1583; . &#1585;&#1575;&#1576;&#1591;&#1607;&#1740; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; &#1576;&#1575; &#1581;&#1602;&#1740;&#1602;&#1578; &#1570;&#1606; &#1591;&#1608;&#1585; &#1705;&#1607; &#1740;&#1705;&#1740; &#1575;&#1586; &#1607;&#1605;&#1705;&#1575;&#1585;&#1575;&#1606;&#1588; &#1711;&#1601;&#1578;&#1607; &#1576;&#1575; &#1578;&#1589;&#1608;&#1740;&#1585; &#1586;&#1740;&#1585; &#1607;&#1605;&#1582;&#1608;&#1575;&#1606;&#1740; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583;<i>: &#1607;&#1585;&#1711;&#1575;&#1607; &#1605;&#1740; &#1582;&#1608;&#1575;&#1587;&#1578;&#1740;&#1605; &#1605;&#1591;&#1604;&#1576;&#1740; &#1585;&#1575; &#1585;&#1608;&#1740; &#1705;&#1575;&#1594;&#1583; &#1576;&#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1740;&#1605; &#1548; &#1575;&#1608; &#1670;&#1606;&#1575;&#1606; &#1606;&#1711;&#1585;&#1575;&#1606; &#1578;&#1705;&#1605;&#1740;&#1604; &#1605;&#1591;&#1604;&#1576; &#1605;&#1740; &#1588;&#1583; &#1705;&#1607; &#1581;&#1587; &#1605;&#1740; &#1705;&#1585;&#1583; &#1576;&#1582;&#1588; &#1575;&#1608;&#1604; &#1580;&#1605;&#1604;&#1607; &#1576;&#1575;&#1740;&#1583;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1575; &#1576;&#1582;&#1588; &#1583;&#1608;&#1605; &#1580;&#1605;&#1604;&#1607; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1578;&#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1576;&#1575; &#1576;&#1582;&#1588; &#1575;&#1608;&#1604; &#1575;&#1587;&#1578;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1578;&#1589;&#1581;&#1740;&#1581; &#1608; &#1578;&#1705;&#1605;&#1740;&#1604; &#1588;&#1608;&#1583;... </i><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1670;&#1606;&#1583; &#1588;&#1575;&#1607;&#1705;&#1575;&#1585; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740; &#1594;&#1740;&#1585;&#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1578;&#1585;&#1583;&#1740;&#1583; &#1705;&#1607; &#1662;&#1587; &#1575;&#1586; &#1580;&#1606;&#1711; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1606;&#1588;&#1575;&#1606;&#1607;&#1740; &#1582;&#1575;&#1589; &#1575;&#1586; &#1578;&#1705;&#1605;&#1740;&#1604; &#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583;: &#1578;&#1593;&#1576;&#1740;&#1585;&#1575;&#1578; &#1605;&#1578;&#1601;&#1575;&#1608;&#1578;&#1740; &#1575;&#1586; &#1581;&#1602;&#1740;&#1602;&#1578; &#1600; &#1705;&#1607; &#1607;&#1605; &#1575;&#1740;&#1606; &#1608; &#1607;&#1605; &#1570;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1600; &#1583;&#1585; &#1705;&#1606;&#1575;&#1585;&#1607;&#1605; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583;. &#1740;&#1575;&#1583; &#1583;&#1575;&#1588;&#1578; &#1607;&#1575;&#1740; &#1591;&#1604;&#1575;&#1740;&#1740; &#1575;&#1579;&#1585; &#1583;&#1608;&#1585;&#1740;&#1587; &#1604;&#1587;&#1740;&#1606;&#1711; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Doris Lessing<span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language: FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1548; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1583;&#1585; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585; &#1576;&#1582;&#1588; &#1576;&#1607; &#1605;&#1608;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1740;&#1711;&#1583;&#1740;&#1711;&#1585;. &#1670;&#1607;&#1575;&#1585; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1576;&#1575; &#1585;&#1606;&#1711;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1578;&#1601;&#1575;&#1608;&#1578; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1740;&#1705; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1662;&#1585;&#1583;&#1575;&#1582;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1711;&#1575;&#1585;&#1587;&#1740;&#1575; &#1605;&#1575;&#1585;&#1705;&#1586;&#1548; &#1576;&#1575; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1662;&#1575;&#1740;&#1740;&#1586; &#1662;&#1583;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1575;&#1585; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1606;&#1592;&#1585;&#1605; &#1576;&#1607;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1608;&#1587;&#1578;&#1548; &#1606;&#1740;&#1586; &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1602;&#1608;&#1604;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1548; &#1582;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583;&#1607; &#1576;&#1575; &#1583;&#1740;&#1583;&#1711;&#1575;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1578;&#1601;&#1575;&#1608;&#1578;&#1740; &#1585;&#1608; &#1576;&#1607; &#1585;&#1608; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583; &#1705;&#1607; &#1607;&#1605;&#1607;&#1740; &#1575;&#1740;&#1606; &#1591;&#1585;&#1586; &#1583;&#1740;&#1583;&#1711;&#1575;&#1607; &#1607;&#1575; &#1576;&#1607;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1585;&#1711; &#1605;&#1606;&#1580;&#1585; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1606;&#1583; &#1548; &#1740;&#1593;&#1606;&#1740; &#1605;&#1585;&#1711; &#1662;&#1583;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1575;&#1585;. &#1581;&#1578;&#1740; &#1670;&#1606;&#1583; &#1583;&#1740;&#1583;&#1711;&#1575;&#1607; &#1576;&#1575; &#1580;&#1605;&#1604;&#1607;&#1740; &#1605;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607;&#1740; &#1576;&#1740;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1606;&#1583;. &#1670;&#1608;&#1606; &#1607;&#1583;&#1601; &#1605;&#1575;&#1585;&#1705;&#1586; &#1587;&#1606;&#1578;&#1586; &#1607;&#1605;&#1607;&#1740; &#1583;&#1740;&#1705;&#1578;&#1575;&#1578;&#1608;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1570;&#1605;&#1585;&#1576;&#1705;&#1575;&#1740; &#1604;&#1575;&#1578;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578;. <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1587; &#1588;&#1711;&#1601;&#1578;&#1740; &#1570;&#1608;&#1585; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1578; &#1605;&#1606;&#1588; &#1608; &#1585;&#1601;&#1578;&#1575;&#1585; &#1605;&#1578;&#1590;&#1575;&#1583;&#1740; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606;&#1580;&#1575; &#1605;&#1575;&#1740;&#1604;&#1605; &#1575;&#1586; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1607; &#1670;&#1606;&#1583;&#1575;&#1606; &#1605;&#1588;&#1607;&#1608;&#1585; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578;&#1548; &#1575;&#1605;&#1575; &#1583;&#1585; &#1578;&#1575;&#1585;&#1740;&#1582; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1594;&#1585;&#1576; &#1585;&#1607;&#1711;&#1588;&#1575; &#1587;&#1578; &#1606;&#1575;&#1605; &#1576;&#1740;&#1585;&#1605;: <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1585;&#1605;&#1575;&#1606; <i>&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;</i> <i>&#1705;&#1604;&#1575;&#1605; &#1600; &#1593;&#1588;&#1602;</i> &#1575;&#1579;&#1585; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607;&#1740; &#1575;&#1587;&#1585;&#1575;&#1740;&#1740;&#1604;&#1740;&#1548; &#1583;&#1575;&#1608;&#1740;&#1583; &#1711;&#1585;&#1608;&#1587;&#1605;&#1575;&#1606;</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>David Grossmann </span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span><span lang=FA>. &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1575;&#1740;&#1606; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1548; &#1602;&#1578;&#1604; &#1593;&#1575;&#1605; &#1740;&#1607;&#1608;&#1583;&#1740;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1580;&#1606;&#1711; &#1583;&#1608;&#1605; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1601;&#1607;&#1605; &#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1578;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1589;&#1604;&#1740; &#1608; &#1570;&#1606;&#1670;&#1607; &#1583;&#1585; &#1575;&#1585;&#1583;&#1608;&#1711;&#1575;&#1607; &#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1585;&#1711; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1575;&#1586;&#1740;&#1607;&#1575; &#1585;&#1582; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607;&#1548; &#1576;&#1607; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585; &#1576;&#1582;&#1588; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604;&#1575; &#1605;&#1578;&#1601;&#1575;&#1608;&#1578; &#1578;&#1602;&#1587;&#1740;&#1605; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; .( &#1576;&#1582;&#1588; &#1570;&#1582;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1588;&#1705;&#1604; &#1608;&#1575;&#1688;&#1607;&#1606;&#1575;&#1605;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; ) . &#1662;&#1587; &#1583;&#1585; &#1606;&#1711;&#1575;&#1585;&#1588; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1548; &#1605;&#1580;&#1575;&#1586; &#1740;&#1575; &#1605;&#1605;&#1705;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578;&#1548; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1575;&#1589;&#1604;&#1740; &#1585;&#1575; &#1670;&#1606;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585; &#1576;&#1585;&#1583; &#1705;&#1607; &#1607;&#1585; &#1576;&#1582;&#1588; &#1605;&#1606;&#1601;&#1705; &#1575;&#1586; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1576;&#1582;&#1588;&#1607;&#1575;&#1548; &#1605;&#1578;&#1606;&#1575;&#1587;&#1576; &#1576;&#1575; &#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1578; &#1575;&#1589;&#1604;&#1740; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1575;&#1588;&#1583;&#1548; &#1575;&#1605;&#1575; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1583;&#1585;&#1705; &#1601;&#1606;&#1608;&#1605;&#1606;&#1740; &#1705;&#1607; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607; &#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1601; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1583; &#1607;&#1605;&#1607;&#1740; &#1570; &#1606;&#1607;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; .<o:p></o:p></span></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'>&#1578;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1781; &#1548; &#1575;&#1589;&#1604; &#1593;&#1604;&#1740;&#1578; ( &#1585;&#1575;&#1576;&#1591;&#1607;&#1740; &#1593;&#1604;&#1578; &#1600; &#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1604;&#1740;) <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585;&#1548; &#1593;&#1604;&#1740;&#1578; &#1585;&#1575; &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1583;&#1593;&#1575; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1591;&#1576;&#1740;&#1593;&#1578; &#1580;&#1607;&#1588;&#1607;&#1575;&#1740;&#1740; &#1662;&#1740;&#1588; &#1605;&#1740;&#1570;&#1740;&#1606;&#1583; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1576;&#1581;&#1579; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1583;&#1575;&#1583;. &#1575;&#1605;&#1575; &#1578;&#1583;&#1575;&#1608;&#1605;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1607; &#1593;&#1604;&#1740;&#1578; &#1608;&#1575;&#1576;&#1587;&#1578;&#1607; <span style='color:black'>&#1575;&#1587;&#1578; . &#1575;&#1605;&#1608;&#1585;&#1740; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1605;&#1578;&#1583;&#1575;&#1608;&#1605; &#1585;&#1582; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1606;&#1583; &#1576;&#1607; &#1605;&#1593;&#1606;&#1575;&#1740; &#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1740;&#1586; &#1607;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1605;&#1608;&#1585; &#1583;&#1585; &#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1585;&#1582; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1606;&#1583;&#1548; &#1576;&#1607; &#1605;&#1593;&#1606;&#1575;&#1740; &#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1740;&#1586; &#1607;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1608;&#1602;&#1608;&#1593; &#1588;&#1575;&#1606; &#1576;&#1587;&#1578;&#1711;&#1740; &#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583;&#1548; &#1576;&#1607; &#1605;&#1593;&#1606;&#1575;&#1740; &#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1740;&#1586; &#1607;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1575;&#1585;&#1578;&#1576;&#1575;&#1591; &#1583;&#1608;&#1585;&#1575; &#1583;&#1608;&#1585; &#1583;&#1585; &#1604;&#1581;&#1592;&#1607;&#1740; &#1608;&#1602;&#1608;&#1593; &#1588;&#1575;&#1606; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1606;&#1583;&#1575;&#1585;&#1583;.</span> &#1606;&#1592;&#1585;&#1740;&#1607; &#1576;&#1608;&#1585; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578; &#1576;&#1607; &#1605;&#1593;&#1606;&#1575;&#1740; &#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1576;&#1740; &#1605;&#1705;&#1575;&#1606;&#1740; &#1576;&#1608;&#1583; &#1608; &#1662;&#1587; &#1575;&#1586; &#1670;&#1606;&#1583; &#1605;&#1585;&#1581;&#1604;&#1607; &#1570;&#1586;&#1605;&#1608;&#1606; &#1607;&#1575;&#1740; &#1601;&#1705;&#1585;&#1740; &#1576;&#1607; &#1608;&#1587;&#1740;&#1604;&#1607; &#1583;&#1575;&#1606;&#1588;&#1605;&#1606;&#1583;&#1575;&#1606;&#1740; &#1605;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1583;&#1740;&#1608;&#1740;&#1583; &#1576;&#1608;&#1605; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>David Bohm</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1608; &#1580;&#1575;&#1606; &#1576;&#1604; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>John Bell </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1587;&#1585;&#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1570;&#1604;&#1606; &#1575;&#1587;&#1662;&#1705;&#1578; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Alain Aspect </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1604; &#1777;&#1785;&#1784;&#1778; &#1570;&#1586;&#1605;&#1575;&#1740;&#1588;&#1740; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1583;&#1575;&#1583; &#1705;&#1607;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1606;&#1588;&#1575;&#1606; &#1583;&#1575;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1580;&#1575; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1575;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1740;&#1705; &#1607;&#1605;&#1575;&#1607;&#1606;&#1711;&#1740; &#1601;&#1575;&#1585;&#1594; &#1575;&#1586; &#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1576;&#1740;&#1606; &#1601;&#1608;&#1578;&#1608;&#1606;&#1607;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583;&#1548; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585; &#1575;&#1586; &#1601;&#1575;&#1589;&#1604;&#1607;&#1740; &#1583;&#1608;&#1585; &#1576;&#1740;&#1606; &#1570;&#1606;&#1607;&#1575;. &#1575;&#1605;&#1608;&#1585;&#1740; &#1607;&#1605; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1608;&#1602;&#1608;&#1593; &#1605;&#1740;&#1662;&#1740;&#1608;&#1606;&#1583;&#1606;&#1583; &#1548; &#1576;&#1583;&#1608;&#1606; &#1578;&#1605;&#1575;&#1587; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705;&#1740;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1740; &#1570;&#1606; &#1705;&#1607; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1588;&#1608;&#1583; &#1593;&#1604;&#1578; &#1570;&#1606; &#1585;&#1575; &#1578;&#1608;&#1590;&#1740;&#1581; &#1583;&#1575;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1740;&#1608;&#1740;&#1583; &#1576;&#1608;&#1605;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585; &#1583;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740;<span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>&#1662;&#1606;&#1580;&#1575;&#1607; </span></b><span dir=RTL></span><b><span style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span><span lang=FA>&#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; &#1580;&#1583;&#1740;&#1583;<span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Quantenpotential</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1585;&#1575; &#1576;&#1585;&#1585;&#1587;&#1740; &#1705;&#1585;&#1583;: &#1593;&#1585;&#1589;&#1607; &#1575;&#1740; &#1705;&#1607; &#1576;&#1593;&#1583; &#1605;&#1705;&#1575;&#1606;&#1740; &#1606;&#1583;&#1575;&#1588;&#1578; &#1608; &#1576;&#1606;&#1575; &#1576;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1575;&#1740;&#1606; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; &#1605;&#1740; &#1588;&#1583; &#1705;&#1607; &#1605;&#1606;&#1575;&#1591;&#1602; &#1583;&#1608;&#1585; &#1583;&#1587;&#1578; &#1705;&#1740;&#1607;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1583;&#1585; &#1570;&#1606; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1576;&#1585; &#1740;&#1705;&#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585; &#1711;&#1584;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583;. &#1605;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607; &#1607;&#1605;&#1740;&#1606; &#1601;&#1705;&#1585;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1604; &#1777;&#1785;&#1778;&#1776; &#1578;&#1576;&#1740;&#1740;&#1606; &#1608; &#1606;&#1582;&#1587;&#1578;&#1740;&#1606; &#1711;&#1575;&#1605; &#1607;&#1575;&#1740; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span>&#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1606; &#1601;&#1604;&#1583; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>Quantenfeltheorie<span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1585;&#1583;&#1575;&#1588;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606; &#1705;&#1607; &#1605;&#1575; &#1575;&#1705;&#1606;&#1608;&#1606; &#1583;&#1585; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1607;&#1606;&#1608;&#1586; &#1607;&#1605;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585; &#1587;&#1591;&#1608;&#1581; &#1662;&#1575;&#1740;&#1740;&#1606; &#1575;&#1578;&#1605; &#1576;&#1607; &#1587;&#1585; &#1605;&#1740;&#1576;&#1585;&#1740;&#1605; &#1548; &#1576;&#1575;&#1586; &#1576;&#1740; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578; &#1576;&#1711;&#1608;&#1740;&#1740;&#1605; &#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585;&#1575;&#1578; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1575;&#1740;&#1606; &#1583;&#1587;&#1578;&#1575;&#1608;&#1585;&#1583;&#1607;&#1575; &#1576;&#1585; &#1583;&#1585;&#1705; &#1605;&#1575; &#1575;&#1586; &#1593;&#1604;&#1740;&#1578; &#1576;&#1740; &#1579;&#1605;&#1585; &#1606;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1605;&#1575;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1705;&#1606;&#1608;&#1606; &#1605;&#1587;&#1604;&#1605;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1606;&#1740;&#1587;&#1578; &#1593;&#1604;&#1578; &#1605;&#1593;&#1740;&#1606;&#1740; &#1576;&#1607; &#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1604; &#1605;&#1593;&#1740;&#1606;&#1740; &#1605;&#1740; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605;&#1583; <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1588;&#1711;&#1601;&#1578;&#1740; &#1570;&#1608;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1740; &#1711;&#1587;&#1587;&#1578; &#1575;&#1587;&#1575;&#1587;&#1740; &#1575;&#1586;</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>&#1575;&#1589;&#1604; <span style='mso-spacerun:yes'></span></span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language: FA'>&#1593;&#1604;&#1740;&#1578; &#1606;&#1605;&#1740; &#1740;&#1575;&#1576;&#1740;&#1605;. </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Finnegans Wake </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1579;&#1585; &#1580;&#1608;&#1740;&#1587;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1581;&#1578;&#1605;&#1604;&#1575; &#1740;&#1705;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1579;&#1585; &#1576;&#1594;&#1585;&#1606;&#1580; &#1575;&#1587;&#1578;&#1579;&#1606;&#1575;&#1740;&#1740; &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1587;&#1578;. &#1576;&#1740; &#1587;&#1576;&#1576; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1601;&#1740;&#1585;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1608;&#1575;&#1688;&#1607; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Quark </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1586; &#1607;&#1605;&#1575;&#1606; &#1606;&#1575;&#1605; &#1578;&#1582;&#1740;&#1604;&#1740; &#1575;&#1579;&#1585; &#1575;&#1608; &#1575;&#1602;&#1578;&#1576;&#1575;&#1587; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1740;&#1705;&#1740; &#1575;&#1586; &#1606;&#1575;&#1583;&#1585; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1607; &#1705;&#1608;&#1588;&#1740;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1589;&#1604; &#1593;&#1604;&#1740;&#1578; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1585;&#1575; &#1576;&#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1583;&#1548; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607; &#1570;&#1585;&#1688;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1578;&#1740; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Julio Cortazar </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1575;&#1587;&#1578;. &#1575;&#1608; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607; &#1575;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1606;&#1740;&#1586; &#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1587;&#1578;&#1605; &#1575;&#1586; &#1575;&#1608; &#1606;&#1575;&#1605; &#1576;&#1576;&#1585;&#1605;. &#1575;&#1608; &#1583;&#1585; &#1705;&#1604;&#1740;&#1607; &#1570;&#1579;&#1575;&#1585;&#1588; &#1576;&#1607; &#1606;&#1602;&#1575;&#1740;&#1589; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1605;&#1575;&#1548; &#1740;&#1593;&#1606;&#1740; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1607; &#1662;&#1740;&#1588; &#1582;&#1608;&#1583; &#1587;&#1585;&#1607;&#1605; &#1576;&#1606;&#1583;&#1740; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1740;&#1605;&#1548; &#1575;&#1588;&#1575;&#1585;&#1607; &#1605;&#1740; &#1705;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1586; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1608; &#1575;&#1594;&#1604;&#1576;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1585;&#1605;&#1575;&#1606; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Rayuela </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1591;&#1585;&#1581; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1583; &#1705;&#1607; &#1576;&#1585;&#1582;&#1740; &#1575;&#1586; &#1601;&#1589;&#1604;&#1607;&#1575;&#1740; &#1570;&#1606; &#1578;&#1585;&#1578;&#1740;&#1576; &#1593;&#1604;&#1578; &#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1740; &#1606;&#1583;&#1575;&#1585;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1605;&#1575; &#1605;&#1606; &#1576;&#1607; &#1740;&#1705;&#1740; &#1575;&#1586; &#1606;&#1608;&#1608;&#1604; &#1607;&#1575;&#1740; &#1576;&#1604;&#1606;&#1583; &#1575;&#1608; &#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>El perseguidor </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>( &#1578;&#1593;&#1602;&#1740;&#1576; &#1705;&#1606;&#1606;&#1583;&#1607; ) &#1575;&#1588;&#1575;&#1585;&#1607; &#1605;&#1740; &#1705;&#1606;&#1605;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1608;&#1608;&#1604; &#1583;&#1585; &#1576;&#1575;&#1585;&#1607; &#1740;&#1705; &#1607;&#1606;&#1585;&#1605;&#1606;&#1583; &#1605;&#1608;&#1587;&#1740;&#1602;&#1740; &#1587;&#1575;&#1705;&#1587;&#1601;&#1608;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1576;&#1607; &#1606;&#1575;&#1605; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Johnny Carter</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1608; &#1585;&#1575;&#1576;&#1591;&#1607; &#1575;&#1588; &#1576;&#1575; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606;. &#1608; &#1606;&#1740;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1705;&#1607; &#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1570;&#1606;&#1670;&#1607; &#1570;&#1606; &#1587;&#1608;&#1740; &#1583;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578; &#1583;&#1587;&#1578; &#1740;&#1575;&#1601;&#1578;. &#1575;&#1586; &#1580;&#1605;&#1604;&#1607; &#1548; &#1570;&#1606;&#1580;&#1575; &#1705;&#1607; &#1575;&#1608; &#1589;&#1581;&#1606;&#1607; &#1590;&#1576;&#1591; &#1740;&#1705; &#1589;&#1601;&#1581;&#1607; &#1605;&#1608;&#1587;&#1740;&#1602;&#1740; &#1585;&#1575; &#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1601; &#1605;&#1740; &#1705;&#1606;&#1583; &#1608; &#1575;&#1608; &#1582;&#1588;&#1605;&#1711;&#1740;&#1606; &#1583;&#1575;&#1583; &#1605;&#1740; &#1586;&#1606;&#1583;: &#1575;&#1740;&#1606; &#1602;&#1591;&#1593;&#1607; &#1585;&#1575; &#1575;&#1605;&#1585;&#1608;&#1586; &#1589;&#1576;&#1581; &#1606;&#1608;&#1575;&#1582;&#1578;&#1605;&#1548; &#1605;&#1587;&#1582;&#1585;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; . &#1575;&#1740;&#1606; &#1602;&#1591;&#1593;&#1607; &#1585;&#1575; &#1575;&#1605;&#1585;&#1608;&#1586; &#1589;&#1576;&#1581; &#1606;&#1608;&#1575;&#1582;&#1578;&#1605; . &#1575;&#1589;&#1608;&#1604;&#1575; &#1605;&#1608;&#1587;&#1740;&#1602;&#1740; &#1580;&#1575;&#1586; &#1593;&#1585;&#1589;&#1607; &#1605;&#1606;&#1575;&#1587;&#1576;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1705;&#1587;&#1740; &#1705;&#1607; &#1605;&#1740; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1583;&#1585;&#1705; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1583; &#1608; &#1593;&#1604;&#1578; &#1600; &#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1604; &#1585;&#1575; &#1705;&#1607; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1570;&#1606; &#1593;&#1575;&#1583;&#1578; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; &#1576;&#1607; &#1705;&#1606;&#1575;&#1585; &#1606;&#1607;&#1583;. &#1607;&#1605; &#1670;&#1606;&#1575;&#1606; &#1705;&#1607; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Johnny</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1576;&#1607; &#1576;&#1740;&#1608;&#1711;&#1585;&#1575;&#1601; &#1582;&#1608;&#1588; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Bruno</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1711;&#1601;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; : &#1605;&#1608;&#1587;&#1740;&#1602;&#1740; &#1587;&#1576;&#1576; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1583; &#1601;&#1575;&#1585;&#1594; &#1575;&#1586; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1587;&#1585; &#1576;&#1585;&#1605;. &#1608; &#1601;&#1608;&#1585;&#1575; &#1605;&#1591;&#1604;&#1576; &#1585;&#1575; &#1591;&#1608;&#1585; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1576;&#1740;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740; &#1705;&#1606;&#1583;:<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1607; &#1711;&#1605;&#1575;&#1606;&#1605; &#1605;&#1608;&#1587;&#1740;&#1602;&#1740; &#1605;&#1585;&#1575; &#1583;&#1585; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1594;&#1585;&#1602; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; &#1608; &#1576;&#1593;&#1583; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1605;&#1740; &#1705;&#1608;&#1740;&#1583;: &#1575;&#1605;&#1575; &#1606;&#1607;&#1548; &#1605;&#1606; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1606;&#1608;&#1575;&#1582;&#1578;&#1606; &#1605;&#1608;&#1587;&#1740;&#1602;&#1740; &#1581;&#1608;&#1575;&#1587;&#1605; &#1580;&#1605;&#1593; &#1575;&#1587;&#1578; . &#1605;&#1606; &#1601;&#1602;&#1591; &#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1585;&#1575; &#1593;&#1608;&#1590; &#1605;&#1740; &#1705;&#1606;&#1605;. &#1605;&#1579;&#1604; &#1583;&#1575;&#1582;&#1604; &#1570;&#1587;&#1575;&#1606;&#1587;&#1608;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578; . &#1578;&#1608; &#1578;&#1608;&#1740; &#1570;&#1587;&#1575;&#1606;&#1587;&#1608;&#1585; &#1576;&#1575; &#1605;&#1585;&#1583;&#1605; &#1589;&#1581;&#1576;&#1578; &#1605;&#1740; &#1705;&#1606;&#1740; &#1608; &#1575;&#1589;&#1604;&#1575; &#1605;&#1578;&#1608;&#1580;&#1607; &#1670;&#1740;&#1586; &#1740; &#1606;&#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1740; . &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1740;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1578;&#1583;&#1585;&#1740;&#1580; &#1575;&#1586; &#1591;&#1576;&#1602;&#1607; &#1575;&#1608;&#1604;&#1548; &#1575;&#1586; &#1591;&#1576;&#1602;&#1607; &#1583;&#1607;&#1605; &#1608; &#1575;&#1586; &#1591;&#1576;&#1602;&#1607; &#1576;&#1740;&#1587;&#1578; &#1608; &#1740;&#1705;&#1605; &#1605;&#1740; &#1711;&#1584;&#1585;&#1740; &#1608; &#1588;&#1607;&#1585; &#1583;&#1585; &#1570;&#1606; &#1662;&#1575;&#1740;&#1740;&#1606; &#1662;&#1588;&#1578; &#1587;&#1585; &#1578;&#1608; &#1576;&#1575;&#1602;&#1740; &#1608; &#1578;&#1608;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1578;&#1575;&#1586;&#1607; &#1580;&#1605;&#1604;&#1607; &#1575;&#1740; &#1585;&#1575; &#1705;&#1607; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1608;&#1585;&#1608;&#1583;&#1578; &#1576;&#1607; &#1570;&#1587;&#1575;&#1606;&#1587;&#1608;&#1585; &#1588;&#1585;&#1608;&#1593; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583;&#1740; &#1576;&#1607; &#1662;&#1575;&#1740;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740; &#1585;&#1587;&#1575;&#1606;&#1740; &#1606;&#1575;&#1711;&#1607;&#1575;&#1606; &#1605;&#1578;&#1608;&#1580;&#1607; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1740; &#1576;&#1740;&#1606; &#1575;&#1608;&#1604;&#1740;&#1606; &#1608; &#1570;&#1582;&#1585;&#1740;&#1606; &#1705;&#1604;&#1575;&#1605; &#1578;&#1608; &#1576;&#1740;&#1587;&#1578; &#1608; &#1740;&#1705; &#1591;&#1576;&#1602;&#1607; &#1601;&#1575;&#1589;&#1604;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583;&#1607;. &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1740; &#1605;&#1606; &#1605;&#1588;&#1594;&#1608;&#1604; &#1606;&#1608;&#1575;&#1582;&#1578;&#1606; &#1605;&#1608;&#1587;&#1740;&#1602;&#1740; &#1588;&#1583;&#1605;&#1548; &#1605;&#1578;&#1608;&#1580;&#1607; &#1588;&#1583;&#1605; &#1705;&#1607; &#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1740;&#1705; &#1570;&#1587;&#1575;&#1606;&#1587;&#1608;&#1585; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1605; &#1608;&#1604;&#1740; &#1575;&#1740;&#1606; &#1570;&#1587;&#1575;&#1606;&#1587;&#1608;&#1585;&#1548; &#1570;&#1587;&#1575;&#1606;&#1587;&#1608;&#1585; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1608;&#1583;...<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1607;&#1605; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1608; &#1583;&#1585; &#1581;&#1740;&#1606; &#1587;&#1601;&#1585; &#1576;&#1575; &#1605;&#1578;&#1585;&#1608; &#1606;&#1740;&#1586; ( &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1570;&#1587;&#1575;&#1606;&#1587;&#1608;&#1585; &#1575;&#1601;&#1602;&#1740; ) &#1578;&#1589;&#1608;&#1585; &#1605;&#1740; &#1705;&#1606;&#1583; &#1570;&#1606;&#1670;&#1607; &#1705;&#1607; &#1601;&#1705;&#1585;&#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1740;&#1705; &#1585;&#1576;&#1593; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1604; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605;&#1740;&#1583;&#1607; &#1583;&#1585; &#1581;&#1575;&#1604;&#1740; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593; &#1576;&#1740;&#1588; &#1575;&#1586; &#1740;&#1705; &#1583;&#1602;&#1740;&#1602;&#1607; &#1606;&#1576;&#1608;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1670;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1583; &#1583;&#1585; &#1740;&#1705; &#1583;&#1602;&#1740;&#1602;&#1607; &#1576;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583;&#1575;&#1586;&#1607; &#1740;&#1705; &#1585;&#1576;&#1593; &#1587;&#1575;&#1593;&#1578; &#1601;&#1705;&#1585;&#1705;&#1585;&#1583;&#1567; &#1605;&#1576;&#1606;&#1575;&#1740; &#1575;&#1740;&#1606; &#1578;&#1575;&#1605;&#1604; &#1705;&#1607; &#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1578; &#1575;&#1589;&#1604;&#1740; &#1575;&#1582;&#1578;&#1604;&#1575;&#1601; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1740;&#1606; &#1670;&#1606;&#1583; &#1575;&#1740;&#1587;&#1578;&#1711;&#1575;&#1607; &#1605;&#1578;&#1585;&#1608; &#1585;&#1575; &#1583;&#1585;&#1705; &#1605;&#1740; &#1705;&#1606;&#1583; &#1605;&#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1740;&#1575;&#1583; &#1570;&#1586;&#1605;&#1608;&#1606; &#1607;&#1575;&#1740; &#1601;&#1705;&#1585;&#1740; &#1705;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606;&#1588;&#1578;&#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607; &#1605;&#1740; &#1575;&#1606;&#1583;&#1575;&#1586;&#1583;. &#1583;&#1585; &#1570;&#1586;&#1605;&#1608;&#1606; &#1607;&#1575;&#1740; &#1601;&#1705;&#1585;&#1740; &#1575;&#1608; &#1602;&#1591;&#1575;&#1585; &#1585;&#1575;&#1607; &#1570;&#1607;&#1606; &#1606;&#1602;&#1588; &#1593;&#1605;&#1583;&#1607; &#1583;&#1575;&#1588;&#1578;&#1606;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Johnny<span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1662;&#1740;&#1608;&#1587;&#1578;&#1607; &#1575;&#1586; &#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1581;&#1575;&#1578;&#1740; &#1705;&#1607; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Bruno</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1605;&#1740; &#1583;&#1607;&#1583; &#1591;&#1601;&#1585;&#1607; &#1605;&#1740; &#1585;&#1608;&#1583;. &#1570;&#1585;&#1740; &#1582;&#1608;&#1583; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Bruno</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1606;&#1740;&#1586; &#1605;&#1740; &#1662;&#1584;&#1740;&#1585;&#1583; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1606; &#1576;&#1740;&#1608;&#1711;&#1585;&#1575;&#1601;&#1740; &#1605;&#1605;&#1705;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1575;&#1587;&#1578;&#1576;&#1575;&#1607;&#1575;&#1578;&#1740; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1576;&#1575;&#1588;&#1583;. &#1575;&#1608; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604;&#1575; &#1608;&#1575;&#1602;&#1601; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1662;&#1585;&#1608;&#1688;&#1607; </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Johnny<span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1581;&#1602;&#1585;&#1607; &#1607;&#1575;&#1740;&#1740; &#1740;&#1593;&#1606;&#1740; &#1575;&#1576;&#1607;&#1575;&#1605;&#1575;&#1578;&#1740; &#1574;&#1580;&#1608;&#1583; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583; &#1705;&#1607; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1570;&#1606; &#1662;&#1740; &#1606;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1606;&#1583; &#1576;&#1585;&#1583; &#1608; &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1576;&#1607; &#1605;&#1585;&#1575;&#1578;&#1576; &#1585;&#1575;&#1583;&#1740;&#1705;&#1575;&#1604; &#1578;&#1585; &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1576;&#1588;&#1608;&#1583; &#1570;&#1606; &#1607;&#1575; &#1585;&#1575; &#1601;&#1607;&#1605;&#1583;. &#1588;&#1575;&#1740;&#1583;<span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language: FA'>Johnny </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language: FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585; &#1606;&#1592;&#1585; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583; &#1580;&#1607;&#1588;&#1740; &#1594;&#1740;&#1585;&#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1662;&#1740;&#1588; &#1576;&#1740;&#1606;&#1740; &#1705;&#1606;&#1583; &#1548; &#1580;&#1607;&#1588;&#1740; &#1705;&#1607; &#1607;&#1585; &#1711;&#1586; &#1705;&#1587;&#1740; &#1570;&#1643; &#1585;&#1575; &#1606;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1601;&#1607;&#1605;&#1740;&#1583;. &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1606; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1576;&#1587;&#1740;&#1575;&#1585; &#1587;&#1575;&#1583;&#1607; &#1608; &#1583;&#1585; &#1593;&#1740;&#1606; &#1581;&#1575;&#1604; &#1575;&#1587;&#1575;&#1587;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578;</span></b><span dir=LTR></span><b><span lang=FA dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span> </span></b><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>&#1608; &#1740;&#1575; &#1576;&#1607; &#1711;&#1601;&#1578;&#1607;<span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Johnny </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span> &#1583;&#1585; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1588;&#1608;&#1575;&#1585;&#1740; &#1583;&#1585;&#1580;&#1575;&#1740; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578; . &#1583;&#1585; &#1570;&#1606;&#1580;&#1575;&#1587;&#1578;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1705;&#1607; &#1607;&#1605;&#1607; &#1570;&#1583;&#1605; &#1607;&#1575; &#1578;&#1589;&#1608;&#1585; &#1605;&#1740; &#1705;&#1606;&#1606;&#1583; &#1607;&#1585; &#1604;&#1580;&#1592;&#1607; &#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1606;&#1580;&#1575;&#1605;&#1588; &#1583;&#1607;&#1606;&#1583;&#1548; &#1605;&#1579;&#1604;&#1575; &#1606;&#1711;&#1585;&#1740;&#1587;&#1578;&#1606; &#1583;&#1602;&#1740;&#1602; &#1576;&#1607; </span></b><span dir=LTR></span><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><span dir=LTR></span>&#1740;&#1705;</span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span> &#1587;&#1711; &#1740;&#1575; &#1576;&#1607; &#1740;&#1705; &#1711;&#1585;&#1576;&#1607; .... <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='font-size:14.0pt;mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1578;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607; &#1782; : &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740;&#1578; &#1584;&#1607;&#1606;&#1740; <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1608;&#1585;&#1548; &#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1604; &#1777;&#1785;&#1779;&#1776; &#1583;&#1585; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582; &#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606;&#1588;&#1578;&#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581; &#1601;&#1606;&#1608;&#1605;&#1606; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705;&#1740; &#1585;&#1575; &#1578;&#1593;&#1585;&#1740;&#1601; &#1705;&#1585;&#1583;. &#1575;&#1608; &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1578;&#1593;&#1585;&#1740;&#1601;&#1548; &#1588;&#1740;&#1608;&#1607;&#1740; &#1576;&#1585;&#1585;&#1587;&#1740; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1570;&#1586;&#1605;&#1575;&#1740;&#1588; &#1585;&#1575; &#1580;&#1586;&#1740;&#1740; &#1575;&#1586; &#1582;&#1608;&#1583; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1570;&#1586;&#1605;&#1575;&#1740;&#1588; &#1583;&#1585; &#1606;&#1592;&#1585; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;. &#1576;&#1606;&#1575; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740;&#1606;&#1548; &#1576;&#1581;&#1579; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1605;&#1588;&#1575;&#1607;&#1583;&#1607; &#1608; &#1593;&#1740;&#1606;&#1740;&#1578; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1605;&#1575; &#1576;&#1583;&#1608;&#1606; &#1670;&#1711;&#1608;&#1606;&#1711;&#1740; &#1587;&#1606;&#1580;&#1588; &#1575;&#1604;&#1705;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606; &#1606;&#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1740;&#1605; &#1583;&#1585; &#1576;&#1575;&#1585;&#1607;&#1740; &#1575;&#1604;&#1705;&#1578;&#1585;&#1608;&#1606; &#1587;&#1582;&#1606; &#1576;&#1711;&#1608;&#1740;&#1740;&#1605;. &#1575;&#1588;&#1585;&#1608;&#1583;&#1740;&#1606;&#1711;&#1585; &#1608; &#1607;&#1575;&#1740;&#1586;&#1606;&#1576;&#1585;&#1711;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1607;&#1605;&#1740;&#1606; &#1601;&#1705;&#1585; &#1585;&#1575; &#1583;&#1606;&#1576;&#1575;&#1604; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606;&#1583;. &#1588;&#1585;&#1575;&#1740;&#1591; &#1570;&#1586;&#1605;&#1575;&#1740;&#1588; &#1580;&#1586;&#1740;&#1740; &#1575;&#1586; &#1582;&#1608;&#1583; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1570;&#1586;&#1605;&#1575;&#1740;&#1588; &#1575;&#1587;&#1578; . &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606;&#1585;&#1608; &#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578; &#1605;&#1575; &#1575;&#1586; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740;&#1578; &#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583; &#1608; &#1584;&#1607;&#1606;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1594;&#1740;&#1585;&#1605;&#1605;&#1705;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1583;&#1585; &#1576;&#1575;&#1585;&#1607; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740;&#1578;&#1740; &#1587;&#1582;&#1606; &#1711;&#1601;&#1578; &#1705;&#1607; &#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1604; &#1575;&#1586; &#1583;&#1585;&#1705; &#1575;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583;. &#1605;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1740;&#1605; &#1576;&#1607; &#1588;&#1606;&#1575;&#1582;&#1578; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1740;&#1578;&#1740; &#1705;&#1607; &#1605;&#1587;&#1578;&#1602;&#1604; &#1575;&#1586; &#1605;&#1575;&#1587;&#1578; &#1606;&#1575;&#1740;&#1604; &#1588;&#1608;&#1740;&#1605;. &#1605;&#1575; &#1607;&#1605; &#1576;&#1575;&#1586;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740;&#1605; &#1608; &#1607;&#1605; &#1578;&#1605;&#1575;&#1588;&#1575;&#1711;&#1585;. ( &#1578;&#1605;&#1575;&#1588;&#1575;&#1711;&#1585; &#1576;&#1585; &#1570;&#1606;&#1670;&#1607; &#1578;&#1605;&#1575;&#1588;&#1575; &#1605;&#1740; &#1705;&#1606;&#1583; &#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585; &#1605;&#1740;&#1711;&#1584;&#1575;&#1585;&#1583;.) <span style='mso-spacerun:yes'></span><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1605;&#1585; &#1662;&#1583;&#1740;&#1583;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1605;&#1575; &#1583;&#1585; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1605;&#1740;&#1588;&#1606;&#1575;&#1587;&#1740;&#1605;: &#1605;&#1608;&#1575;&#1585;&#1583;&#1740; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1585;&#1608;&#1606;&#1583; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1570;&#1588;&#1705;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;. &#1585;&#1575;&#1608;&#1740; &#1705;&#1607; &#1582;&#1608;&#1583; &#1580;&#1586;&#1740;&#1740; &#1575;&#1586; &#1605;&#1575;&#1580;&#1585;&#1575; &#1575;&#1587;&#1578; &#1575;&#1586; &#1605;&#1608;&#1590;&#1593; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604;&#1575; &#1584;&#1607;&#1606;&#1740; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1585;&#1575; &#1578;&#1593;&#1585;&#1740;&#1601; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1576;&#1607; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1587;&#1582;&#1606;&#1548; &#1575;&#1740;&#1606; &#1607;&#1605;&#1575;&#1606; &#1670;&#1740;&#1586;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1585;&#1575;&#1608;&#1740; &#1594;&#1740;&#1585; &#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1575;&#1593;&#1578;&#1605;&#1575;&#1583; &#1606;&#1575;&#1605;&#1740;&#1583;&#1607; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583;. &#1605;&#1579;&#1604; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1740;&#1585;&#1740;&#1587; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583;&#1608;&#1582; &#1548; &#1576;&#1575; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1588;&#1575;&#1607;&#1586;&#1575;&#1583;&#1607;&#1740; &#1587;&#1740;&#1575;&#1607; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1605;&#1575; &#1605;&#1740; &#1570;&#1605;&#1608;&#1586;&#1583; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1670;&#1740;&#1586;&#1740; &#1606;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1576;&#1608;&#1583; &#1580;&#1586; &#1740;&#1705; &#1578;&#1605;&#1575;&#1587; &#1587;&#1591;&#1581;&#1740; &#1576;&#1575; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606;&#1740; &#1705;&#1607; &#1607;&#1585; &#1711;&#1586; &#1606;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1620;&#1570;&#1606; &#1585;&#1575; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604;&#1575; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1583;&#1585;&#1705; &#1705;&#1585;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1606; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740;&#1606; &#1576;&#1575;&#1608;&#1585;&#1605; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1570;&#1740;&#1606;&#1583;&#1607; &#1588;&#1575;&#1607;&#1583; &#1578;&#1604;&#1575;&#1588; &#1607;&#1575;&#1740; &#1576;&#1587; &#1575;&#1587;&#1575;&#1587;&#1740;&#1578;&#1585;&#1740; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1588;&#1582;&#1589; &#1585;&#1575;&#1608;&#1740; &#1600; &#1705;&#1607; &#1576;&#1740;&#1588; &#1575;&#1586; &#1662;&#1740;&#1588; &#1605;&#1575;&#1740;&#1608;&#1587; &#1588;&#1583;&#1607; &#1582;&#1608;&#1583;&#1588; &#1580;&#1586;&#1740;&#1740; &#1575;&#1586; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1576;&#1575;&#1588;&#1643;&#1600; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1740;&#1605; &#1576;&#1608;&#1583;. &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1576;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1580;&#1575;&#1740; &#1585;&#1575;&#1608;&#1740; &#1705;&#1607; &#1583;&#1575;&#1606;&#1575;&#1740; &#1705;&#1604; &#1548; &#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1587;&#1606;&#1578;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1608; &#1585;&#1575;&#1608;&#1740; &#1662;&#1606;&#1607;&#1575;&#1606;&#1740;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1606;&#1608; &#1548; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1585;&#1575;&#1608;&#1740; &#1583;&#1608;&#1711;&#1575;&#1606;&#1607; &#1662;&#1740;&#1588; &#1582;&#1608;&#1583; &#1578;&#1589;&#1608;&#1585; &#1705;&#1585;&#1583;. &#1605;&#1606; &#1576;&#1607; &#1588;&#1740;&#1608;&#1607; &#1578;&#1705;&#1575;&#1605;&#1604; &#1740;&#1575;&#1601;&#1578;&#1607; &#1578;&#1585;&#1740; &#1575;&#1586; &#1570;&#1606;&#1670;&#1607; &#1705;&#1607; &#1705;&#1606;&#1585;&#1575;&#1583; &#1583;&#1585; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1604;&#1585;&#1583; &#1580;&#1740;&#1605; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; &#1601;&#1705;&#1585; &#1605;&#1740;&#1705;&#1606;&#1605;. &#1575;&#1608; &#1606;&#1607; &#1578;&#1606;&#1607;&#1575; &#1576;&#1607; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1605;&#1608;&#1604;&#1608; &#1587;&#1582;&#1606; &#1605;&#1740;&#1711;&#1608;&#1740;&#1583; &#1576;&#1604;&#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1585;&#1575;&#1608;&#1740; &#1606;&#1740;&#1586; &#1705;&#1607; &#1605;&#1608;&#1585;&#1604;&#1608; &#1583;&#1585; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606;&#1588; &#1711;&#1586;&#1575;&#1585;&#1588; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1583; &#1606;&#1740;&#1586; &#1587;&#1582;&#1606; &#1605;&#1740;&#1711;&#1608;&#1740;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1740;&#1705;&#1740; &#1575;&#1586; &#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585;&#1575;&#1578; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1705;&#1607; &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1605;&#1607;&#1605;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1578;&#1575;&#1579;&#1740;&#1585; &#1584;&#1607;&#1606;&#1740;&#1578; &#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1588;&#1585;&#1591; &#1605;&#1602;&#1583;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1583;&#1585; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1575;&#1587;&#1578; &#1711;&#1585;&#1575;&#1740;&#1588;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1740;&#1705; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1740;&#1705; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1670;&#1606;&#1583;&#1740;&#1606; &#1576;&#1575;&#1585; &#1578;&#1593;&#1585;&#1740;&#1601; &#1588;&#1608;&#1583;. &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1580;&#1575; &#1588;&#1705;&#1604;&#1740; &#1575;&#1586;</span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Permutation </span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1583;. &#1575;&#1606;&#1711;&#1575;&#1585; &#1607;&#1740;&#1670; &#1740;&#1705; &#1575;&#1586; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1607;&#1575;&#1740; &#1606;&#1602;&#1604; &#1588;&#1583;&#1607; &#1583;&#1585; &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1578;&#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1605;&#1601;&#1607;&#1608;&#1605; &#1608; &#1605;&#1593;&#1606;&#1575; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1583;&#1585;&#1587;&#1578;&#1740; &#1576;&#1585;&#1587;&#1575;&#1606;&#1583;. &#1588;&#1607;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1606;&#1575;&#1605;&#1585;&#1740;&#1740; &#1575;&#1579;&#1585; &#1575;&#1740;&#1578;&#1575;&#1604;&#1740;&#1608; &#1705;&#1575;&#1604;&#1608;&#1740;&#1606;&#1608; &#1740;&#1705;&#1740; &#1575;&#1586; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1601;&#1585;&#1587;&#1575;&#1578;&#1585;&#1740;&#1606; &#1578;&#1604;&#1575;&#1588; &#1607;&#1575; &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1705;&#1578;&#1575;&#1576; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1662;&#1606;&#1580;&#1575;&#1607; &#1608; &#1662;&#1606;&#1580; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1608; &#1607;&#1605;&#1607; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1607;&#1575; &#1583;&#1585; &#1588;&#1607;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740;&#1740; &#1705;&#1607; &#1576;&#1575; &#1581;&#1585;&#1601; &#1576;&#1586;&#1585;&#1711; S<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1601; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1606;&#1583; &#1608; &#1740;&#1575; &#1576;&#1607; &#1605;&#1601;&#1607;&#1608;&#1605; &#1575;&#1587;&#1578;&#1593;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1548; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1586;&#1606;&#1583;&#1705;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1548; &#1583;&#1575;&#1587;&#1578;&#1575;&#1606; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; . <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'></span></span></b><b><span lang=FA style='font-size: 14.0pt;mso-bidi-language:FA'>&#1578;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607; &#1783; :<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1606;&#1591;&#1576;&#1575;&#1602; <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1576;&#1608;&#1585; &#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1604; &#1777;&#1785;&#1777;&#1779; &#1583;&#1585; &#1585;&#1575;&#1576;&#1591;&#1607; &#1576;&#1575; &#1605;&#1583;&#1604; &#1575;&#1578;&#1605;&#1740; &#1575;&#1588; &#1711;&#1601;&#1578;&#1548; &#1606;&#1607; &#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1587;&#1574;&#1608;&#1575;&#1604; &#1705;&#1607; &#1670;&#1711;&#1608;&#1606;&#1607; &#1575;&#1604;&#1705;&#1578;&#1585;&#1606;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1606;&#1585;&#1688;&#1740; &#1576;&#1575;&#1586; &#1662;&#1587; &#1605;&#1740; &#1583;&#1607;&#1583; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582; &#1583;&#1575;&#1583; &#1608; &#1606;&#1607; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1587;&#1574;&#1608;&#1575;&#1604; &#1705;&#1607; &#1670;&#1711;&#1608;&#1606;&#1607; &#1605;&#1740;&#1578;&#1608;&#1575;&#1606; &#1580;&#1607;&#1588; &#1585;&#1575; &#1605;&#1580;&#1587;&#1605; &#1705;&#1585;&#1583; &#1662;&#1575;&#1587;&#1582; &#1583;&#1575;&#1583;. &#1580;&#1607;&#1588; &#1594;&#1740;&#1585;&#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1578;&#1580;&#1587;&#1605; &#1576;&#1608;&#1583;. &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1705;&#1604;&#1740; &#1576;&#1587;&#1740;&#1575;&#1585; &#1583;&#1588;&#1608;&#1575;&#1585; &#1576;&#1608;&#1583; &#1605;&#1588;&#1582;&#1589;&#1575;&#1578;&#1740; &#1585;&#1575; &#1705;&#1607; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1583;&#1585; &#1575;&#1578;&#1605; &#1740;&#1575;&#1601;&#1578;&#1607; &#1576;&#1608;&#1583; &#1606;&#1605;&#1575;&#1740;&#1588; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607; &#1588;&#1608;&#1583;. &#1576;&#1607; &#1593;&#1576;&#1575;&#1585;&#1578; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1548; &#1587;&#1582;&#1606; &#1576;&#1585; &#1587;&#1585; &#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1575;&#1606;&#1591;&#1576;&#1575;&#1602; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1740;&#1593;&#1606;&#1740; &#1575;&#1606;&#1591;&#1576;&#1575;&#1602; &#1575;&#1740;&#1583;&#1607; &#1607;&#1575; &#1608; &#1606;&#1578;&#1575;&#1740;&#1580; &#1576;&#1583;&#1587;&#1578; &#1570;&#1605;&#1583;&#1607;. &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; &#1662;&#1740;&#1585;&#1608;&#1740; &#1575;&#1586; &#1585;&#1608;&#1588; &#1607;&#1575;&#1740;&#1586;&#1606;&#1576;&#1585;&#1711; &#1576;&#1607; &#1578;&#1583;&#1585;&#1740;&#1580; &#1583;&#1588;&#1608;&#1575;&#1585; &#1605;&#1740;&#1588;&#1583;: &#1740;&#1593;&#1606;&#1740; &#1589;&#1585;&#1601;&#1606;&#1592;&#1585; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1586; &#1585;&#1608;&#1588; &#1705;&#1604;&#1575;&#1587;&#1740;&#1705; &#1705;&#1604;&#1740;&#1588;&#1607; &#1587;&#1575;&#1586;&#1740; &#1740;&#1575; &#1602;&#1575;&#1604;&#1576; &#1576;&#1585;&#1583;&#1575;&#1585;&#1740; &#1605;&#1705;&#1575;&#1606;&#1740;&#1705; &#1576;&#1607; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585; &#1578;&#1580;&#1587;&#1605; &#1608; &#1606;&#1605;&#1575;&#1740;&#1588; &#1575;&#1578;&#1605; &#8204;&#1600; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607; &#1576;&#1607; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585; &#1583;&#1585;&#1705; &#1588;&#1607;&#1608;&#1583;&#1740; &#1601;&#1585;&#1590;&#1740;&#1607; &#1608; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607; &#1576;&#1607; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585; &#1578;&#1601;&#1607;&#1740;&#1605; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1740; &#1570;&#1606;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606;&#1585;&#1608; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; &#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1604; &#1777;&#1785;&#1778;&#1779; &#1575;&#1589;&#1604; &#1575;&#1606;&#1591;&#1576;&#1575;&#1602; &#1585;&#1575; &#1662;&#1740;&#1588;&#1606;&#1607;&#1575;&#1583; &#1705;&#1585;&#1583; &#1705;&#1607; &#1576;&#1607; &#1591;&#1608;&#1585; &#1582;&#1604;&#1575;&#1589;&#1607; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; : &#1601;&#1740;&#1585;&#1740;&#1705; &#1705;&#1604;&#1575;&#1587;&#1740;&#1705; &#1593;&#1604;&#1740;&#1585;&#1594;&#1605; &#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583;&#1740;&#1578;&#1607;&#1575;&#1740;&#1588; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1601;&#1607;&#1605; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578;. &#1575;&#1608; &#1576;&#1740;&#1606; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; &#1601;&#1740;&#1585;&#1740;&#1705; &#1705;&#1604;&#1575;&#1587;&#1740;&#1705; &#1608; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1585;&#1575;&#1576;&#1591;&#1607; &#1575;&#1740; &#1576;&#1585;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585; &#1705;&#1585;&#1583; &#1608; &#1575;&#1586; &#1662;&#1740;&#1588;&#1606;&#1607;&#1575;&#1583;&#1607;&#1575;&#1740; &#1583;&#1575;&#1740;&#1585; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740;&#1606; &#1705;&#1607; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1601;&#1740;&#1585;&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1606;&#1578;&#1740;&#1705; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1580;&#1583;&#1740;&#1583; &#1608; &#1740;&#1575; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581;&#1575;&#1578; &#1580;&#1583;&#1740;&#1583; &#1740; &#1575;&#1576;&#1575;&#1583;&#1575;&#1593; &#1705;&#1585;&#1583; &#1608; &#1575;&#1586; &#1585;&#1576;&#1575;&#1606; &#1585;&#1575;&#1740;&#1580; &#1601;&#1585;&#1575;&#1578;&#1585; &#1585;&#1601;&#1578;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1608;&#1585;&#1740; &#1580;&#1587;&#1578;: &#1605;&#1579;&#1604;&#1575; &#1662;&#1740;&#1588;&#1606;&#1607;&#1575;&#1583; &#1585;&#1601;&#1593; &#1578;&#1606;&#1575;&#1602;&#1590; &#1576;&#1740;&#1606; &#1605;&#1608;&#1580; <span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'></span>(wave) &#1608; &#1584;&#1585;&#1607; (<span style='mso-spacerun:yes'> </span>particle ) &#1576;&#1575; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585; &#1576;&#1585;&#1583;&#1606; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>wavicles . &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740;&#1606; &#1576;&#1575;&#1608;&#1585; &#1576;&#1608;&#1583; &#1705;&#1607; &#1587;&#1585;&#1607;&#1605; &#1576;&#1606;&#1583;&#1740; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1575;&#1588;&#1705;&#1575;&#1604; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606;&#1740; &#1662;&#1584;&#1740;&#1585;&#1601;&#1578;&#1606;&#1740; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578;. &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1606;&#1740;&#1586; &#1576;&#1575;&#1740;&#1583; &#1583;&#1585; &#1606;&#1607;&#1575;&#1740;&#1578; &#1575;&#1605;&#1585; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1605;&#1593;&#1605;&#1608;&#1604; &#1588;&#1608;&#1583; &#1608; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1588;&#1583;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1606;&#1588;&#1585;&#1740;&#1607; &#1607;&#1575;&#1740; &#1576;&#1608;&#1585; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1575;&#1606;&#1591;&#1576;&#1575;&#1602; &#1576;&#1607; &#1605;&#1601;&#1607;&#1608;&#1605; &#1605;&#1580;&#1575;&#1586;&#1740; &#1570;&#1606; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1570;&#1740;&#1606;&#1583;&#1607; &#1575;&#1583;&#1576;&#1740;&#1575;&#1578; &#1606;&#1740;&#1586; &#1605;&#1593;&#1578;&#1576;&#1585; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1583; &#1576;&#1608;&#1583;. &#1740;&#1593;&#1606;&#1740; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1711;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1576;&#1575;&#1586;&#1607;&#1605; &#1576;&#1607; &#1575;&#1589;&#1591;&#1604;&#1575;&#1581; &#1605;&#1583;&#1604;&#1607;&#1575;&#1740; &#1602;&#1583;&#1740;&#1605;&#1740; &#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1548; &#1605;&#1579;&#1604;&#1575; &#1587;&#1575;&#1582;&#1578;&#1575;&#1585;&#1606;&#1581;&#1608;&#1740;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1587;&#1606;&#1578;&#1740; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585; &#1711;&#1740;&#1585;&#1606;&#1583; &#1608; &#1583;&#1585; &#1593;&#1740;&#1606; &#1581;&#1575;&#1604; &#1606;&#1579;&#1585;&#1740; &#1605;&#1578;&#1606;&#1575;&#1587;&#1576; &#1576;&#1575; &#1578;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607;&#1575;&#1578;&#1740; &#1705;&#1607; &#1605;&#1591;&#1585;&#1581; &#1705;&#1585;&#1583;&#1605; &#1576;&#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1605;&#1585; &#1740;&#1607; &#1605;&#1593;&#1606;&#1575;&#1740; &#1575;&#1606;&#1591;&#1576;&#1575;&#1602; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1600; &#1575;&#1586; &#1580;&#1605;&#1604;&#1607; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1583;&#1585;&#1606; &#1600; &#1576;&#1575; &#1606;&#1579;&#1585; &#1580;&#1583;&#1740;&#1583; &#1575;&#1587;&#1578; . &#1576;&#1583;&#1740;&#1606; &#1578;&#1585;&#1740;&#1578;&#1576;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1606;&#1579;&#1585; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606;&#1548; &#1583;&#1587;&#1578; &#1705;&#1605; &#1583;&#1585; &#1592;&#1575;&#1607;&#1585;&#1548; &#1570;&#1606; &#1582;&#1588;&#1608;&#1606;&#1578; &#1608; &#1581;&#1588;&#1578;&#1606;&#1575;&#1705; &#1605;&#1583;&#1585;&#1606;&#1740;&#1587;&#1578;&#1740; &#1585;&#1575; &#1606;&#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1583;&#1575;&#1588;&#1578; . <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585;&#1575;&#1740;&#1606;&#1580;&#1575; &#1575;&#1587;&#1578;&#1579;&#1606;&#1575;&#1740;&#1740; &#1579;&#1575;&#1740;&#1604; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1605; &#1608; &#1606;&#1605;&#1608;&#1606;&#1607; &#1575;&#1740; &#1575;&#1586; &#1588;&#1593;&#1585; &#1605;&#1740; &#1570;&#1608;&#1585;&#1605; . &#1588;&#1593;&#1585;&#1740; &#1705;&#1607; &#1575;&#1586; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1607;&#1575;&#1740; &#1578;&#1580;&#1585;&#1576;&#1740; &#1670;&#1606;&#1583;&#1575;&#1606; &#1576;&#1607; &#1583;&#1608;&#1585; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578;. &#1607;&#1575;&#1606;&#1587;&#1608;&#1606;&#1548; &#1578;&#1585;&#1740;&#1604;&#1608;&#1688;&#1740; &#1576;&#1587;&#1740;&#1575;&#1585; &#1580;&#1575;&#1604;&#1576; &#1578;&#1608;&#1580;&#1607;&#1740; &#1606;&#1608;&#1588;&#1578;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;: Olunn ( &#1578;&#1608;&#1593;&#1740; &#1605;&#1575;&#1607;&#1740; ) Lunnebok ( &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1591;&#1608;&#1591;&#1740; ) &#1608;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>Idegransoarna( &#1606;&#1575;&#1605; &#1740;&#1705; &#1580;&#1586;&#1740;&#1585;&#1607; . &#1608; &#1575;&#1711;&#1585; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585;&#1605;&#1740;&#1606; &#1575;&#1579;&#1585;&#1588; &#1576;&#1607; &#1606;&#1575;&#1605;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>AB Nerandertal &#1585;&#1575; &#1606;&#1740;&#1586; &#1576;&#1585; &#1570;&#1606;&#1607;&#1575; &#1576;&#1740;&#1575;&#1601;&#1586;&#1575;&#1740;&#1740;&#1605;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1740;&#1705; &#1705;&#1608;&#1575;&#1585;&#1578;&#1578; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1583; &#1711;&#1601;&#1578; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585; &#1593;&#1578;&#1589;&#1585; ( &#1570;&#1576;&#1548; &#1607;&#1608;&#1575; &#1548; &#1586;&#1605;&#1740;&#1606; &#1608; &#1570;&#1578;&#1588; ) &#1605;&#1576;&#1606;&#1575; &#1608; &#1605;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1578;&#1575;&#1605;&#1604;&#1575;&#1578;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1608;&#1587;&#1578;. &#1583;&#1585;&#1575;&#1740;&#1606; &#1670;&#1607;&#1575;&#1585; &#1575;&#1579;&#1585; &#1575;&#1605;&#1705;&#1575;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593;&#1740; &#1662;&#1740;&#1608;&#1587;&#1578;&#1711;&#1740; &#1608; &#1575;&#1606;&#1591;&#1576;&#1575;&#1602; &#1705;&#1607; &#1605;&#1578;&#1589;&#1608;&#1585; &#1606;&#1576;&#1608;&#1583; &#1576;&#1740;&#1575;&#1606; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; &#1548; &#1740;&#1593;&#1578;&#1740; &#1585;&#1608;&#1740;&#1583;&#1575;&#1583; &#1606;&#1711;&#1575;&#1585;&#1740; &#1576;&#1607; &#1585;&#1608;&#1588; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585; &#1608; &#1576;&#1575; &#1575;&#1740;&#1583;&#1607; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1587;&#1740;&#1585; &#1578;&#1705;&#1575;&#1605;&#1604; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1563; &#1576;&#1740; &#1570;&#1606;&#1705;&#1607;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1593;&#1604;&#1740;&#1585;&#1594;&#1605; &#1578;&#1606;&#1608;&#1593; &#1575;&#1588;&#1705;&#1575;&#1604; &#1576;&#1740;&#1575;&#1606; <span style='mso-spacerun:yes'></span>( &#1601;&#1575;&#1705;&#1578; &#1607;&#1575; &#1548; &#1578;&#1582;&#1740;&#1604;&#1548; &#1588;&#1593;&#1585; &#1608; &#1606;&#1579;&#1585; )<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1586;&#1576;&#1575;&#1606; &#1606;&#1575;&#1605;&#1601;&#1607;&#1608;&#1605;&#1740; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1576;&#1607;&#1705;&#1575;&#1585; &#1576;&#1585;&#1583;&#1607; &#1576;&#1575;&#1588;&#1583;. &#1575;&#1608; &#1583;&#1585; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585; &#1576;&#1740;&#1575;&#1606;&#1588; &#1575;&#1589;&#1604; &#1575;&#1606;&#1591;&#1576;&#1575;&#1602; &#1585;&#1575; &#1576;&#1607; &#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606; &#1585;&#1575;&#1607;&#1606;&#1605;&#1575; &#1576;&#1705;&#1575;&#1585; &#1576;&#1585;&#1583;&#1607; &#1608; &#1576;&#1607; &#1588;&#1740;&#1608;&#1607; &#1575;&#1740; &#1587;&#1575;&#1583;&#1607; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593; &#1576;&#1594;&#1585;&#1606;&#1580; &#1608; &#1583;&#1588;&#1608;&#1575;&#1585; &#1594;&#1740;&#1585; &#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1578;&#1589;&#1608;&#1585;&#1740; &#1585;&#1575; &#1576;&#1740;&#1575;&#1606; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;. <span style='mso-spacerun:yes'></span><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1705;&#1607; &#1606;&#1588;&#1575;&#1606; &#1605;&#1740;&#1583;&#1607;&#1583; &#1670;&#1607;&#1711;&#1608;&#1606;&#1607; &#1605;&#1740;&#1588;&#1608;&#1583; &#1575;&#1740;&#1606; &#1705;&#1575;&#1585; &#1585;&#1575; &#1705;&#1585;&#1583;&#1548; &#1583;&#1585; &#1570;&#1740;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740; &#1588;&#1740;&#1591;&#1575;&#1606;&#1740; &#1575;&#1579;&#1585; &#1587;&#1604;&#1605;&#1575;&#1606; &#1585;&#1588;&#1583;&#1740; &#1605;&#1740;&#1740;&#1575;&#1576;&#1740;&#1605;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1579;&#1585;&#1548; &#1576;&#1607; &#1592;&#1575;&#1607;&#1585; &#1740;&#1705; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1705;&#1607;&#1606;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; . &#1575;&#1605;&#1575; &#1670;&#1606;&#1583; &#1578;&#1588;&#1575;&#1576;&#1607; &#1575;&#1586;&#1570;&#1606; &#1670;&#1607; &#1705;&#1607; &#1576;&#1585;&#1588;&#1605;&#1585;&#1583;&#1605; &#1583;&#1585; &#1570;&#1606; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;: &#1580;&#1587;&#1578; &#1608; &#1580;&#1608;&#1740; &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593;&#1740; &#1605;&#1576;&#1607;&#1605;&#1548; &#1580;&#1607;&#1588; &#1608; &#1576;&#1740;&#1588; &#1575;&#1586; &#1607;&#1605;&#1607; &#1578;&#1705;&#1605;&#1740;&#1604; . &#1583;&#1585;&#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1579;&#1585; &#1602;&#1607;&#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1575;&#1589;&#1604;&#1740; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606; &#1588;&#1582;&#1589;&#1740;&#1578;&#1740; &#1583;&#1608; &#1711;&#1575;&#1606;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578; : &#1589;&#1604;&#1575;&#1581; &#1575;&#1604;&#1583;&#1740;&#1606; \ &#1580;&#1576;&#1585;&#1574;&#1740;&#1604; . &#1606;&#1740;&#1605;&#1740; &#1588;&#1740;&#1591;&#1575;&#1606; &#1608; &#1606;&#1740;&#1605;&#1740; &#1601;&#1585;&#1588;&#1578;&#1607;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1607;&#1585; &#1740;&#1705; &#1587;&#1575;&#1740;&#1607;&#1740; &#1583;&#1740;&#1711;&#1585;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; . &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1593;&#1580;&#1740;&#1576; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1606;&#1608;&#1740;&#1587;&#1606;&#1583;&#1607;&#1740; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1575;&#1579;&#1585;&#1740; &#1576;&#1607; &#1575;&#1585;&#1578;&#1583;&#1575;&#1583; &#1605;&#1578;&#1607;&#1605; &#1588;&#1608;&#1583;.<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1570;&#1740;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740; &#1588;&#1740;&#1591;&#1575;&#1606;&#1740; &#1585;&#1605;&#1575;&#1606;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1576;&#1575; &#1575;&#1585;&#1578;&#1602;&#1575;&#1569; &#1578;&#1606;&#1575;&#1587;&#1582;&#1548; &#1705;&#1604;&#1740;&#1607;&#1740; &#1581;&#1602;&#1575;&#1740;&#1602; &#1705;&#1607;&#1606; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1588;&#1705; &#1608; &#1578;&#1585;&#1583;&#1740;&#1583; &#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1605;&#1740;&#1711;&#1740;&#1585;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1575;&#1579;&#1585; &#1670;&#1740;&#1586;&#1740; &#1580;&#1586; &#1587;&#1585;&#1570;&#1594;&#1575;&#1586; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1576;&#1740;&#1606;&#1740; &#1606;&#1608; &#1583;&#1585; &#1576;&#1591;&#1606; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1576;&#1740;&#1606;&#1740; &#1705;&#1607;&#1606;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578;. <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1605;&#1740;&#1583;&#1608;&#1575;&#1585;&#1605; &#1578;&#1705;&#1585;&#1575;&#1585; &#1602;&#1740;&#1583; &#1608; &#1588;&#1585;&#1591; &#1607;&#1575;&#1740;&#1605; &#1590;&#1585;&#1608;&#1585; &#1606;&#1576;&#1575;&#1588;&#1583;. &#1575;&#1740;&#1606; &#1606;&#1592;&#1585;&#1575;&#1578; &#1585;&#1575; &#1576;&#1575;&#1740;&#1583; &#1576;&#1607; &#1581;&#1587;&#1575;&#1576; &#1605;&#1606; &#1711;&#1584;&#1575;&#1588;&#1578;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1606;&#1607; &#1576;&#1607; &#1581;&#1587;&#1575;&#1576; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585;. &#1576;&#1575; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1575;&#1740;&#1606;&#1548; &#1605;&#1606; &#1605;&#1593;&#1578;&#1602;&#1583;&#1605; &#1705;&#1607; &#1580;&#1604;&#1608;&#1711;&#1740;&#1585;&#1740; &#1575;&#1586; &#1578;&#1606;&#1711; &#1608; &#1605;&#1581;&#1583;&#1608;&#1583; &#1588;&#1583;&#1606; &#1605;&#1580;&#1583;&#1583; &#1575;&#1601;&#1602;&#1607;&#1575; &#1575;&#1607;&#1605;&#1740;&#1578; &#1583;&#1575;&#1585;&#1583; . &#1601;&#1740; &#1575;&#1604;&#1605;&#1579;&#1604;&#1548; <span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1593;&#1608;&#1590;&#1740; &#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1606; &#1705;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1608; &#1576;&#1575; &#1575;&#1601;&#1705;&#1575;&#1585; &#1601;&#1604;&#1587;&#1601;&#1740; &#1605;&#1588;&#1585;&#1602; &#1586;&#1605;&#1740;&#1606;&#1548; &#1705;&#1607; &#1583;&#1585; &#1587;&#1575;&#1604;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1582;&#1740;&#1585; &#1585;&#1582; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;.<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1575;&#1740;&#1606; &#1576;&#1583;&#1575;&#1606; &#1605;&#1593;&#1606;&#1740; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1606;&#1576;&#1575;&#1740;&#1583; &#1576;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585;&#1600; &#1705;&#1607; &#1575;&#1604;&#1576;&#1578;&#1607; &#1605;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1607;&#1605;&#1607;&#1740; &#1578;&#1574;&#1608;&#1585;&#1740;&#1607;&#1575; &#1705;&#1575;&#1605;&#1604; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583; &#1600; &#1705;&#1605; &#1576;&#1607;&#1575; &#1583;&#1575;&#1583;. &#1705;&#1585;&#1583;&#1575;&#1585; &#1605;&#1575; &#1670;&#1606;&#1575;&#1606; &#1575;&#1587;&#1578; &#1705;&#1607; &#1711;&#1608;&#1740;&#1740; &#1601;&#1585;&#1590;&#1740;&#1607;&#1607;&#1575;&#1740; &#1606;&#1608;&#1740;&#1606; &#1607;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1601;&#1585;&#1608;&#1590;&#1575;&#1578; &#1570;&#1588;&#1606;&#1575; &#1608; &#1705;&#1607;&#1606;&#1607; &#1575;&#1606;&#1583; . &#1575;&#1605;&#1575; &#1670;&#1606;&#1740;&#1606; &#1606;&#1740;&#1587;&#1578; . &#1606;&#1740;&#1604;&#1587; &#1576;&#1608;&#1585; &#1608; &#1607;&#1605;&#1705;&#1575;&#1585;&#1575;&#1606;&#1588;<span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#1583;&#1585;&#1740;&#1670;&#1607; &#1575;&#1740; &#1711;&#1588;&#1608;&#1583;&#1606;&#1583; &#1705;&#1607; &#1576;&#1575;&#1740;&#1583; &#1711;&#1588;&#1608;&#1583;&#1607; &#1576;&#1605;&#1575;&#1606;&#1583; . &#1575;&#1604;&#1576;&#1578;&#1607; &#1605;&#1575; &#1606;&#1605;&#1740;&#1583;&#1575;&#1606;&#1740;&#1605; &#1705;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1583;&#1585;&#1740;&#1670;&#1607; &#1576;&#1607; &#1705;&#1580;&#1575; &#1711;&#1588;&#1608;&#1583;&#1607; &#1582;&#1608;&#1575;&#1607;&#1583; &#1588;&#1583;&#1548; &#1606;&#1607; &#1583;&#1585; &#1601;&#1740;&#1586;&#1740;&#1705; &#1608; &#1606;&#1607; &#1583;&#1585; &#1580;&#1607;&#1575;&#1606; &#1576;&#1740;&#1606;&#1740; &#1608; &#1606;&#1607; &#1583;&#1585; &#1606;&#1579;&#1585; &#1606;&#1608; . <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'>&#1576;&#1585;&#1711;&#1585;&#1601;&#1578;&#1607; &#1575;&#1586; : </span></b><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'>Schreibheft,56-2001; BRD<span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></b><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'></span>&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1607;&#1740; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1585;&#1576;&#1608;&#1576;&#1740; <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span style='mso-spacerun:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'></span><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span dir=LTR style='mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><span dir=RTL></span><b><span lang=FA style='mso-bidi-language:FA'><span dir=RTL></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal dir=RTL style='text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi: embed'><b><span lang=FA style='font-size:11.0pt;mso-bidi-language:FA'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> </td> <td width="15%"> </td> </tr> </table> </div> </body> </html>